© Plovdiv24.bg |
Vous ne pouvez pas répéter les mêmes erreurs et vous attendre à ce qu’une amélioration magique se produise. En fait, vous devriez vous attendre à ce que cela empire. C’est exactement ce qui se passe apparemment avec le tourisme bulgare en mer Noire cette saison, écrit Alexander Andreev pour Deutsche Welle.
Visible : Restaurant de luxe sur la plage. Client : “La carte des boissons, s’il vous plaît !” Serveur : “Ah, mon… Ils ne l’ont pas encore imprimé.” Suite? Le calendrier indique le 15 juillet.
Les faits : La saison a commencé tardivement et plutôt lentement, ont déclaré les hôteliers et les voyagistes aux médias. Quasiment rien ne s’est passé en juin, à la mi-juillet les touristes étrangers sont eux aussi encore hésitants. Une terrible guerre fait rage près de la Bulgarie – l’île aux serpents ukrainienne est située à seulement 300-400 kilomètres des plages bulgares, les chiffres de Covid augmentent, les aéroports européens sont dans un chaos sans précédent et les gens regardent de plus en plus attentivement leur portefeuille, parce que l’inflation ronge leurs économies pour l’argent des vacances.
Visible : sur la côte bulgare de la mer Noire, ce n’est pas du tout bon marché. Les mêmes cocktails de fruits que l’été dernier dans les bars de plage coûtent 20% de plus. Un déjeuner léger pour deux, composé principalement de salades et d’une bouteille de vin, dans un restaurant prétentieux au nord de Varna coûte sans hésitation plus de 100 BGN. Dans le même restaurant, une boisson gazeuse ou un café coûte 5 BGN. “Les produits deviennent de plus en plus chers, il y a peu de clients, il faut joindre les deux bouts”, avoue un serveur découragé. Il en va de même pour les concessionnaires sur les plages, qui “tuent” avec des prix plus élevés pour les parasols et les transats – il y a des plages où l’ensemble coûte 40 BGN.
Les faits : Les voyagistes affirment que cette saison, les touristes allemands et russes choisissent massivement la Turquie plutôt que la Bulgarie. “La saison est tardive et ne va certainement pas être bonne. Les réservations de dernière minute vers la Bulgarie n’ont pas eu lieu sur le marché allemand en mai et juin. Ce segment s’est tourné vers Antalya en Turquie, où les prix sont plus bas et offrent des remises plus importantes, au fur et à mesure. en Espagne. Les familles avec enfants évitent la Bulgarie en raison de la proximité de la guerre en Ukraine », a commenté Ventsislav Tanchev à Miroslav Ivanov de TravelNews. Tanchev est le directeur de Sun Tours, qui représente le voyagiste allemand Alltours dans notre pays. La croissance (du tourisme bulgare – b.a.) sur le marché allemand sera de 25 à 30 % par rapport à 2021, mais la baisse par rapport à 2019 sera d’environ 40 à 50 %, explique-t-il. Selon lui, il y a plus de touristes en provenance de Pologne, mais pas le volume attendu.
Les faits : Les choses semblent aller mieux dans le segment du tourisme médical et thermal. En 2020, la Bulgarie se classe parmi les 15 pays dont les options de balnéothérapie et de thérapie ambulatoire sont reconnues efficaces par les 109 caisses de maladie obligatoires en Allemagne. Cliniques dentaires et ophtalmologiques, spas, massages et bains de boue, procédures avec de l’eau minérale ou avec la technologie moderne – il y a une bonne offre sur la côte bulgare de la mer Noire, mais pas partout le personnel qualifié nécessaire. Et la mentalité traditionnelle, ancrée à l’époque du NRB et “Balkanturiste”, a aussi son mot à dire.
Visible : Une femme méchante répond au numéro d’appel du centre médical ouvert 24h/24 dans une grande station balnéaire au nord de Varna. Client : “Etes-vous en train de faire une sorte de procédure ?” La femme méchante : “Je ne sais pas, je donne juste des heures pour réviser.” Client : “Pouvez-vous vérifier ?” La femme méchante: “Je ne peux pas. Je dois aller dans l’autre bâtiment.”
Les faits : Les voyagistes affirment que cette année, il y a relativement plus de touristes sur la côte bulgare de la mer Noire que la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie – et cela se voit également à l’œil nu. Au nord de Varna, vous rencontrerez traditionnellement les Roumains omniprésents, bien que leur nombre semble avoir diminué. Cependant, le nombre de Russes a certainement diminué – pour des raisons compréhensibles. Il leur est déjà difficile de se rendre en Bulgarie, le voyage est long, le retour en Russie peut aussi rencontrer des problèmes. Des appels au boycott contre les touristes russes sont également apparus sur les réseaux sociaux bulgares. “Les morveux s’attendent à ce que nous parlions tous russe ici !” – écrit, par exemple, un utilisateur surexcité.
Visible : L’expérience montre vraiment que très peu de Russes possédant une propriété en Bulgarie font de bons progrès avec le bulgare. « Avez-vous appris le bulgare ? – Je demande à un client russe âgé dans le salon de coiffure. “Poka eshche net” (“Pas encore”), rétorque-t-il maussade. Et il ajoute fièrement qu’il écoute les informations en bulgare et qu’il comprend tout. Au moins ça.
Visible : En plus de cela, la saison, du moins le long de la côte nord de la mer Noire, a commencé avec de l’eau très sale et des carcasses de dauphins sur le sable.
Les faits : Les experts affirment que le puissant sonar des navires de guerre en mer Noire a confondu le “système de navigation” des adorables mammifères aquatiques – près de 3 000 dauphins en sont morts. Les habitants affirment également qu’il y avait moins de poissons dans la mer, qu’il n’y avait pas de goélands et de glarus.
Les faits : Lorsque vous écoutez le discours des touristes bulgares le long de la côte nord de la mer Noire, vous ne pouvez pas vous empêcher de remarquer que la prononciation de Sofia est presque absente. “Les Sofians préfèrent la Grèce ou la côte sud de la mer Noire” – c’est ce que vous entendrez de n’importe quel sauveteur ou serveur sur la plage. Les voitures immatriculées en Bulgarie sur le parking proviennent principalement de Varna, Dobrich, Shumen, Silistra, Targovishte, Razgrad, Ruse – ce sont les touristes qui sauvent la saison dans le nord cette année. Sinon, il n’y a rien de nouveau, les événements et personnages typiques se répètent avec une persistance douloureuse :
Visible : 16h. Sous un parapluie à côté d’un grand réfrigérateur avec de la crème glacée sont assis deux messieurs avec une masse corporelle abondante et beaucoup d’or dessus, mais avec peu de cheveux et de petits fronts. Client : “Puis-je avoir une glace du frigo ?” Chaîne n°1 : “Ça ne peut pas, c’est fermé.” Client : “Dans quel sens ?” La chaîne n ° 2 a simplement agité la main avec indifférence.
Mêmes erreurs, mais vous vous attendez à une amélioration ?
Sinon, la côte bulgare de la mer Noire est magnifique. Et la nourriture est délicieuse. Il y a même ici et là des oasis bien entretenues de tourisme maritime civilisé.
