Jakarta –
On pense souvent que la monnaie chinoise est yuan, mais en réalité le yuan n’est pas la véritable monnaie de la Chine. Avez-vous déjà entendu parler du terme renminbi, en quoi est-il différent du yuan ?
En Chine, les unités de compte et la monnaie utilisent deux termes différents. Cela nous semble certainement étranger en Indonésie et dans un certain nombre d’autres pays. Parce que nous utilisons généralement des unités de compte et que la devise utilise toujours la même dénomination.
Comme le nom de la roupie en Indonésie, qui est utilisé comme nom de la monnaie ainsi que comme unité de compte. Ou il y a aussi des dollars qui sont utilisés comme nom de la devise ainsi qu’une unité de compte.
Quelle est donc la différence entre le yuan et le renminbi, monnaie chinoise ?
Le yuan a essentiellement deux taux de change ou prix du marché. Cela est dû au système monétaire compliqué de la Chine, car la PBOC contrôle très étroitement les flux de capitaux pour limiter les flux de capitaux étrangers entrant et sortant du pays. Le système a été créé parce que le gouvernement craignait que les importantes sorties de capitaux lors d’une crise ne déclenchent une ruée vers le yuan.
Puis, en 1994, le règlement des transactions en yuan n’était pas autorisé en dehors de la Chine. Cette année-là, pour la première fois, les autorités ont autorisé les entreprises chinoises à acheter et à vendre des yuans en échange de dollars américains contre des importations de biens et de services. Depuis lors, la Chine a libéralisé ses comptes et permis une circulation plus libre des capitaux.
Cependant, le yuan n’est pas entièrement convertible dans le compte de capital qui enregistre le flux net des transactions entre la Chine et le reste du monde. En effet, Pékin continue de maintenir un contrôle strict des devises sur les portefeuilles et les investissements.
Pour encourager l’utilisation internationale du yuan, Pékin a fourni des liquidités en renminbi à des pays étrangers par le biais d’accords de swap et a externalisé des activités libellées en yuan pour des prêts, des prêts et des émissions d’obligations vers des centres financiers étrangers, notamment Hong Kong.
Cet arrangement a abouti à deux prix de marché pour la valeur du yuan par rapport aux devises étrangères. Premièrement, le yuan foncier, abrégé en CNY, est utilisé en Chine et sa valeur est gérée par la PBOC. Deuxièmement, le CNH ou le yuan d’outre-mer est échangé plus librement en dehors de la Chine continentale.
Ceci est différent du renminbi, qui est en fait la monnaie officielle en Chine, où le renminbi agit comme un moyen d’échange officiel reconnu par l’État. Alors que le yuan est un système d’unités de compte ou d’unités monétaires en Chine.
Renminbi lui-même signifie les yeux du peuple. Le renminbi a été émis pour la première fois en décembre 1948, lorsque la nouvelle République populaire de Chine (PBOC) ou Banque populaire de Chine a été créée dans la ville de Shijiazhuang, province du Hebei.
En 1949, le Parti communiste a vaincu le Kuomintang et Mao Zedong a proclamé la République populaire de Chine, faisant du renminbi la seule monnaie officielle de tout le pays. Le yuan est techniquement l’unité de mesure du renminbi, bien qu’il soit également utilisé comme nom pour désigner la monnaie chinoise.
Renminbi a le terme «redback» qui est couramment utilisé par les médias occidentaux. Le surnom a été donné au renminbi ou au yuan parce qu’il est interprété comme l’opposé du dollar américain qui a pour désignation le billet vert.
(fdl/fdl)
