Hazel Brugger : « Ma fille est encore trop jeune pour me trouver activement pas cool »

EDe la grande scène à la petite salle : l’humoriste Hazel Brugger a fait ses débuts en tant que doubleuse dans le nouveau film de Noël de Disney « WISH ». C’était un souhait d’enfance que la Suisse-allemande a réalisé.

PAPULE: Vous chantez dans le nouveau film de Disney. Comment était-ce?

Hazel Brugger: Sympa, mais aussi une sortie de sa zone de confort. Chanter est une forme très intime de révélation de ce que l’on a en soi. Chanter sans sentiments serait pratiquement un synthétiseur. J’étais hésitant, mais à un moment donné, ça a commencé à être vraiment amusant. Comme dans tout bon film Disney, la musique est très harmonieuse et entraînante et a également beaucoup de sens dans le contexte de l’histoire. Mais je suis content de ne pas avoir à jouer le rôle principal.

PAPULE: Aviez-vous un coach vocal ?

Brugge: Non, mais un directeur de doublage qui m’a beaucoup aidé. Beaucoup de choses concernant le doublage ne m’étaient pas si étrangères. Il s’agit également de savoir si vous avez suffisamment de souffle et si vous désirez parler avec assurance et être entendu fort sans crier. J’ai appris cela après de nombreuses années sur scène. Mais je n’ai pas eu de coaching particulier. Peut-être pour le prochain rôle.

PAPULE: Souhaitez-vous effectuer une nouvelle synchronisation ?

Brugge: Honnêtement, oui, un truc vraiment fou. Maintenant, je parle à une personne dont la personnalité se recoupe également beaucoup avec la mienne. Mais quand vous jouez un trombone chantant, j’imagine que ce serait cool.

PAPULE: Vous n’avez jamais fait quelque chose comme jouer auparavant, n’est-ce pas ?

Brugge: Seulement très peu. Mais le stand-up comédie est aussi une forme de jeu d’acteur. Vous jouez des rôles le temps d’une soirée. Par exemple, lorsque vous citez des personnes dont vous parlez, vous vous mettez à leur place. Vous pouvez également le voir avec Robin Williams, qui a exprimé le Génie dans Aladdin. Il s’est également mis à parler en stand-up. Ça a du sens. Il y a beaucoup de similitudes, mais le processus d’enregistrement m’était complètement étranger.

PAPULE: Avez-vous été seul dans une cabine toute la journée, à parler dans un microphone ?

Brugge: Oui, mais pas seul. Il y avait un directeur de la voix qui faisait attention à savoir si les émotions étaient justes ou si le volume convenait au contexte. J’en étais très content. Si je ne savais pas ce qu’il voulait dire, il le répéterait et je le répéterais. Ensuite, il y a eu un monteur qui a vérifié que je ne continuais pas à parler alors que mes lèvres étaient déjà fermées dans le film.

PAPULE: “WISH” est un peu plus abstrait que les autres films Disney. Le film parle de désirs. Il ne s’agit pas d’un désir spécifique qui est ensuite poursuivi, mais du désir lui-même.

Brugge: En fin de compte, il s’agit de l’intimité d’un souhait et de ce que signifie réellement réaliser un souhait. Comment cela est directement lié à votre propre estime de soi et à la valeur du souhait que vous exauciez vous-même ce souhait. C’est un nouveau sujet, je pense.

PAPULE: Disney vous a-t-il approché ou était-ce quelque chose que vous souhaitiez faire depuis un moment ?

Brugge: Je l’ai répété à maintes reprises que cela m’intéressait. Cela a certainement planté la graine. Quand j’avais cinq ans, avant même de savoir ce qu’étaient les doubleurs, je voulais faire une voix dans un film. Et puis Disney est venu vers moi et m’a dit : Hé, nous avons un rôle qui te va vraiment bien, tu aimerais ?

PAPULE: À un moment donné, Johnny Depp a commencé à jouer davantage dans des films pour enfants afin que ses enfants puissent le regarder. Ils ont une petite fille et sont désormais enceintes de leur deuxième enfant. Était-ce une considération pour vous aussi ?

Brugge: Oui définitivement. Ce n’est donc pas consciemment que je pense : « Oh, je veux vraiment que mon enfant pense que je suis encore plus cool. » Cela peut aussi se retourner contre moi. Heureusement, ma fille est encore trop jeune pour me trouver pas cool. Mais quand on a un enfant, on est toujours en contact avec cet enthousiasme. Par exemple, nous avons toujours eu du mal à nous brosser les dents. Maintenant, nous avons une brosse à dents de « Frozen », et soudain, c’est le point culminant de la journée lorsqu’Elsa se fait pousser à l’arrière de ses molaires.

En faire une petite partie est vraiment cool. A la sortie du film, on se rend compte que ce fut une très mauvaise soirée pour les enfants. Ce n’est peut-être que le cinquième film qu’ils voient. Les retours des enfants sont plus directs et aussi plus durables. Mais en tant qu’humoriste, je suis toujours plus susceptible de me produire devant des gens de mon âge. Même si depuis « MDR », il y a parfois des enfants là-bas aussi. Et soudain, vous avez un enfant de huit ans au premier rang.

PAPULE: Les enfants peuvent-ils s’identifier à vos émissions d’humour ?

Brugge: Je n’utilise pas de langage très dur, mais ce n’est vraiment pas “Le spectacle avec la souris”, pas de rires et des histoires non-fictionnelles. Mais je pense qu’il y a des enfants qui trouvent le divertissement passionnant dès leur plus jeune âge. C’est à ce niveau que je les récupère.

PAPULE: Aux Etats-Unis, Taylor Tomlinson est désormais devenue la première femme à reprendre l’un des grands shows de fin de soirée. Aimez-vous Tomlinson?

Brugge: Je pense qu’elle est géniale. Je suis heureux qu’il soit désormais si normal que les femmes soient présentes dans la comédie que nous soyons proches du moment où il n’est plus nécessaire d’en parler. Et j’ai vraiment hâte d’y être.

PAPULE: Vous avez récemment participé vous-même à la plus grande émission de fin de soirée d’Allemagne. Vous avez modéré le pari extérieur sur « Wetten Dass.. ? ». La dernière fois que je t’ai rencontré, tu mangeais la saucisse au curry la plus piquante du monde pour ta chaîne YouTube à Wanne-Eickel. C’est tout un changement d’étape.

Brugge: Ce va-et-vient est vraiment cool. J’aime les grands spectacles tant que je peux encore faire mon stand-up, mon podcast et ma chaîne YouTube. Ensuite, c’est l’équilibre parfait. Seule la grande scène serait trop flagrante pour moi, mais je ne veux pas non plus de la petite poubelle. Comme un chef célèbre qui possède également un food truck.