Grand potentiel dans la région ASEAN pour les livres iraniens

TEHERAN-L’Iran participe à la 43ème Foire internationale du livre d’Indonésie (IIBF) et il s’agit d’une étape positive dans les relations culturelles entre l’Iran et l’Indonésie, a déclaré l’ambassadeur d’Iran en Indonésie mercredi lors d’une visite au stand iranien à la foire.

“L’IIBF est plus petite que la Foire internationale du livre de Téhéran”, a déclaré Mohammad Boroujerdi, ajoutant que l’Iran possède une marque régionale dans le domaine des foires du livre, ce qui offre une opportunité de coopération entre les deux pays dans le domaine de l’édition et du livre, a déclaré SNN. rapporté vendredi.

« Le point clé est que pour coopérer avec l’Indonésie, nous devons traduire nos livres en indonésien, et si nous le faisons, nous aurons certainement plus de public en Indonésie en tant que plus grand pays islamique et quatrième pays le plus peuplé du monde. ” il a noté.

« La langue indonésienne n’est pas seulement limitée à ce pays, mais plus de 400 millions de personnes dans le monde parlent indonésien, et entrer en Indonésie, c’est entrer dans la région de l’ASEAN, qui compte environ 800 millions d’habitants. Nous pouvons considérer cette région comme un marché de 800 millions de livres », a souligné l’ambassadeur.

Boroujerdi a exprimé l’espoir que l’Indonésie participera à la Foire internationale du livre de Téhéran en tant qu’invitée d’honneur dans les prochaines éditions.

La Maison du livre et de la littérature iranienne représente l’industrie de l’édition iranienne à la foire, présentant plus de 350 titres sur divers sujets de l’iranologie, de la religion, de la défense sacrée, de la littérature persane classique et contemporaine, des enfants et des jeunes adultes, ainsi que des titres écrits par le guide suprême, l’ayatollah Ali. Khamenei.

Les livres iraniens exposés sont pour la plupart en anglais, en arabe et certains ont également été traduits en indonésien.

Ouverte le 27 septembre, la 43e Foire internationale du livre d’Indonésie se déroule à l’Indonesia Convention Exhibition (ICE) BSD City, dans la régence de Tangerang. Au total, 150 éditeurs d’Indonésie et de plus de 25 pays ont participé au salon qui se terminera le 1er octobre.

L’événement de cette année porte le slogan « Il est maintenant temps de lire ». La Corée du Sud est le pays invité d’honneur à l’IIBF 2023.

Outre l’Iran et la Corée du Sud, des pays comme la Chine, la Turquie, la Thaïlande et les Émirats arabes unis ont présenté leurs dernières publications lors de l’exposition.

Elle a été initialement créée en 1980 sous le nom de Foire du livre indonésienne. Pour toucher un public plus large, la Foire du livre indonésienne est devenue en 2014 la Foire internationale du livre d’Indonésie.

Exposition annuelle de livres organisée par l’Association indonésienne des éditeurs, l’IIBF est un point de rencontre, un événement stratégique et prestigieux pour les exposants visant à promouvoir la littérature, l’art, la culture et tout autre contenu créatif, par le biais de licences de droits et d’autres moyens de coopération. L’IIBF invite plus de 100 conférenciers et organise 50 séries d’événements tout au long du salon.

IIBF est un salon du livre hybride. Il s’agit d’un mélange de salon du livre B to B et B to C, enrichi de quelques programmes culturels et éducatifs. L’IIBF aide les participants à atteindre leurs objectifs et à rencontrer des partenaires commerciaux potentiels, l’Indonésie étant le plus grand marché de livres et de littérature d’Asie du Sud-Est.

SS/SAB