la scène où zuleica (Aline Borges) a détaillé la mort de son violeur diffusée plus soft que promis dans le scénario livré aux acteurs de zone humide. Selon les conseils de l’auteur Bruno Luperi, l’infirmière dirait que le chirurgien a été retrouvé avec son propre pénis dans la bouche dans le feuilleton de neuf heures de Globo. Ainsi, la méfiance envers Ville (Julia Dalavia) contre Tenório (Murilo Benício) aurait plus de sens.
Dans la séquence en question, la paulistana a raconté ce qui lui est arrivé après le viol qui a généré Marcelo (Lucas Leto). Le professionnel a déclaré que le squatter avait surpris l’homme en train de la harceler, avait battu l’agresseur et avait promis de mettre fin au chirurgien s’il s’amusait à nouveau avec le nouveau diplômé.
“Il [o estuprador] mort dans un accident peu de temps après. Ce fut un choc. C’était dans tous les journaux. Il a été retrouvé coincé dans l’épave de la voiture… Je n’aime pas me souvenir”, a déclaré l’infirmière, en pleurs, dans la scène diffusée dans le chapitre de mercredi (31).
L’ingénieur était abasourdi. Elle a demandé si Tenório avait commis le crime, et la femme a essayé de le dissuader. “Ton père et moi n’en avons jamais parlé… Quand je suis rentrée à la maison, ton père m’attendait. Il a dit que j’aurais pu lui dire la vérité. J’ai fait peu attention”, a renforcé la mère de Roberto. Campos).
La différence dans le dialogue est précisément là. D’après les scripts de feuilleton, auxquels les chaîne infos avait accès, Zuleica serait plus incisif :
Il est mort dans un accident peu de temps après. Ce fut un choc. C’était dans tous les journaux. Il a été retrouvé piégé dans l’épave de la voiture… Avec les documents dans sa bouche. Pas les documents auxquels vous pensez ; les autres“, dirait le professionnel de la santé, en référence aux organes génitaux du criminel.
En rendant la scène plus agréable au goût, le réseau a perdu l’occasion de démontrer la vengeance du méchant et de préparer le terrain pour l’un des moments les plus attendus du feuilleton de Bruno Luperi : la castration d’Alcides (Juliano Cazarré) — qui, à son tour, sera moins intimidant que la version 1990. Le dialogue donnerait un aperçu de jusqu’où le bigame peut aller pour exprimer sa haine.
La façon dont l’histoire a été racontée, cependant, la première impression était que le bandit était dans un simple accident de voiture. La question de Guta sur l’éventuelle implication de son père dans la mort semblait même hors de son contexte.
Écrit par Benedito Ruy Barbosa, le feuilleton Pantanal a été diffusé en 1990 par le défunt Manchete (1983-1999). Le remake de Globo est adapté par Bruno Lupéri, petit-fils de l’auteur. En octobre, le réseau présentera Travessia, une intrigue de Gloria Perez.
Abonnez-vous à la chaîne chaîne infos non Youtube et regardez des vidéos avec des révélations du Pantanal et d’autres feuilletons :
