Espagne : « Les Anglais et les Allemands font de notre vie un enfer ici »

“Il faudrait tous les conduire en enfer, le mieux serait de fermer les frontières ! Les Anglais et les Allemands sont les pires, ils font de notre vie un enfer ici», se plaint la octogénaire, qui a du mal à ramener ses sacs de courses chez elle près du parc Güell de Barcelone, le visage tordu par la colère.

Peu auparavant, elle avait insulté un groupe de jeunes touristes qui ne lui avaient pas fait de place sur l’étroit trottoir. Au café, un monsieur âgé est d’accord avec le retraité. Sous les railleries de ses amis, il crie : “Je vais cracher sur la populace depuis mon balcon”.

Tout le monde n’exprime pas sa colère aussi crûment – ​​mais cet été, il est difficile de trouver un habitant de Barcelone qui n’en ait pas marre du tourisme toujours croissant. Le mot « turismophobie » (phobie du tourisme) fait le tour de l’Espagne, la destination de voyage à l’étranger la plus populaire des Allemands. Non seulement à Barcelone et dans toute la Catalogne, mais aussi à Majorque, en Galice et aux îles Canaries, le tourisme de masse est de plus en plus ouvertement et parfois même violemment rejeté.

Dans de nombreux endroits, des rassemblements de protestation ont lieu parmi les résidents locaux. Mais pas seulement. Vous pouvez également proposer des actions spectaculaires. Par exemple, à Majorque, où un groupe d’activistes appelé Caterva, sur la côte est, a tenté d’effrayer les touristes étrangers hors des plages en août en plaçant des panneaux d’apparence trompeuse indiquant en anglais que la baignade n’était pas autorisée ou mettant en garde contre des « méduses dangereuses ». ou des chutes de pierres.

Tout est faux et inventé, bien sûr. Le groupe a ensuite expliqué qu’il fallait agir contre “l’expropriation” des plages par les vacanciers.

Les habitants trompent les touristes à Barcelone

Auparavant, à Barcelone, les habitants du quartier El Carmel, non loin du parc Güell, avaient inversé les panneaux indiquant le chemin vers les anciens bunkers de la colline Turó de la Rovira afin d’induire les étrangers en erreur. Le point de vue, qui offre l’une des meilleures vues panoramiques de la ville, est devenu ces dernières années un lieu incontournable pour les amateurs de coucher de soleil et de pique-nique, mais aussi pour les TikTokers, les Instagrammers et les touristes ivres, qui s’y rassemblent également par milliers le soir pour musique DJ forte.

Les médias ont fait état de violents affrontements entre habitants et touristes. En raison des tensions croissantes, la ville a décidé en mai de fermer les installations entre 19h30 et 9 heures. Mais selon les habitants, cette décision est constamment ignorée.

Retour au Parc Guell. Même si la visite de ce complexe unique de l’architecte moderniste Antoni Gaudí est payante depuis 2013 et coûte cher à dix euros, elle reste l’attraction la plus visitée de Barcelone avec la basilique de la Sagrada Família. Carina vit à quelques rues de là avec son fils adulte et dit que “le chaos ne cesse de s’aggraver”.

Lire aussi  Supermarchés et magasins ouverts en Catalogne et à Barcelone ce 12 octobre 2022

lire aussi

“C’est le bruit, la saleté. Mais pas seulement ici. Je n’ai jamais vu toute la ville aussi sale. Et puis le mauvais comportement des touristes. Il y a toujours des gens assis devant notre porte d’entrée qui bloquent le passage», raconte la femme qui se rend à son travail à l’hôpital avec son casque de moto.

Carina espère une amélioration – contrairement à Sandra. Le jeune créateur de bijoux a jeté l’éponge. Elle vend sa maison et déménage avec son compagnon. Où? “Je ne sais pas encore, peut-être sur une plage tranquille. Mais maintenant, je pense que c’est toute la ville qui souffre (du tourisme de masse).»

Les vacanciers parcourent les rues en braillant

Mais nulle part à Barcelone la frustration n’est aussi évidente qu’à Vila de Gràcia. Si vous vous promenez dans les rues étroites du quartier des artistes, vous pouvez désormais les voir presque partout. Sur les murs, les portes de garage, les panneaux d’information et les monuments, l’inscription « TOURISTS GO HOME » est inscrite en grosses lettres. Les graffitis apparaissent presque à un coin de rue sur deux. “Plus que jamais”, a récemment déclaré la chaîne de télévision publique RTVE.

Des slogans contre le tourisme y sont également visibles sur de petits autocollants jaunes et sur de grandes banderoles. Une petite minorité radicale, pourrait penser le visiteur non-initié. Pas du tout! “Nous pensons tous la même chose”, assure Ester de l’association de quartier Verdi del Mig.

Pendant que la femme aux cheveux gris courts interrompt les préparatifs de la fête du quartier pour nous parler, de plus en plus de gens se rassemblent pour exprimer leur mécontentement. « Nous ne pouvons plus danser dans la rue au festival comme avant », « Seul l’anglais est parlé ici » ou « Nous sommes des étrangers dans notre propre maison » peut-on entendre, entre autres. Une jeune femme se plaint : « De nombreux visiteurs s’enivrent et deviennent violents ». Presque toutes les secondes, des touristes passent devant le groupe excité sans se rendre compte qu’ils font l’objet d’une conversation animée.

À Barcelone, mais même à Saint-Jacques-de-Compostelle, destination des pèlerins prétendument pieux de Galice, les plaintes s’accumulent contre les visiteurs qui non seulement parcourent les rues ivres et braillant dans le meilleur style Ballermann jusqu’au petit matin, mais aussi dormir dehors et se soulager.

Les habitants de Majorque ont peur

Les milieux politiques et économiques sont conscients de l’ampleur du problème et ne le minimisent pas, même si les avis divergent quant aux raisons et aux solutions. “La phobie du tourisme aux îles Canaries devient peu à peu préoccupante”, a déclaré ces jours-ci le nouveau ministre régional du Tourisme. Jessica de Léon.

Mais les polémiques sont aussi alimentées par les parties intéressées, affirme-t-elle. Le conseiller municipal Jordi Valls, responsable du développement économique de Barcelone, a admis dans une interview au journal “Le journal” en attendant, franchement : « Y a-t-il une limite au tourisme à Barcelone ? Oui il y en a. Avons-nous atteint cette limite ? Probablement.”

Une chose est sûre : la situation ne s’améliorera pas d’elle-même. Selon les estimations des autorités compétentes, l’Espagne est confrontée cette année à une nouvelle année record avec plus de visiteurs étrangers que jamais auparavant. 85 millions sont attendus, soit 1,3 million de plus que le pic enregistré avant le déclenchement de la pandémie en 2019. Le secteur du tourisme représente douze pour cent du produit intérieur brut en Espagne, et même environ un tiers aux Canaries et aux Baléares.

Même ceux qui bénéficient de chiffres élevés ne peuvent fermer les yeux sur la réalité. Le président de l’association des hôteliers de Playa de Palma à Majorque s’entretient sans détour avec le célèbre ballerine Pedro Marín : “Il est inacceptable que les habitants aient peur de se promener ici”, a déclaré Marín au journal. “Dernière heure”. “Cet été, il y a eu des viols, des coups de couteau, des vols, de la drogue… un désastre.”

L’hôtelier assure que lui et ses collègues tentent d’attirer des “touristes raisonnablement bons” sur l’île. Mais il faut également davantage de policiers et davantage de « mains dures ». Le retraité en colère du Parc Güell sera sûrement d’accord avec lui.