Entretien avec Gianluca Lamendola : le crime parfait existe-t-il ?

Une interview qui nous fait découvrir un panorama fascinant et mystérieux, la littérature des romans policiers, en comparant ce genre avec la conception japonaise, à travers le livre « Elementare Matsuda !. Nous avons ainsi rencontré l’auteur Gianluca Lamendola qui nous a entraîné dans un voyage plein de curiosités, grâce à ses connaissances en la matière. Mais maintenant nous sommes prêts, personne ne pourra quitter ce service tant que Gianluca n’aura pas fini de répondre aux questions….

Comment a commencé votre voyage dans le monde de la littérature ?

• J’aime les livres depuis que je suis enfant : depuis les premières adaptations d’histoires de la mythologie grecque pour enfants, en passant par Île au trésor de Robert Louis Stevenson et pour la trilogie Ancestors d’Italo Calvino jusqu’aux contes gothiques d’Edgar Allan Poe. En grandissant, je me suis de plus en plus intéressé aux coulisses des romans et à ceux qui les écrivent. L’un de mes essais préférés sur l’écriture est Danse macabre de Stephen King où l’auteur analyse ses œuvres et celles qui l’ont inspiré. Imaginez alors que c’est l’un de mes mangas préférés de tous les temps. Bakouman du fantastique couple Ohba et Obata.

Comment est né l’essai « Elementare, Matsuda »

• Élémentaire, Matsuda ! est né de l’envie de poursuivre deux de mes passions : le manga et la littérature policière. Quand j’ai commencé à rassembler le matériel, j’étais ravi de lire Menace de mortmais ensuite les recherches ont fini par intégrer de plus en plus de titres proposant des situations et des personnages récurrents.

Quelle idée aviez-vous de la structure des Jaunes occidentaux, par rapport aux Japonais ?

• je manga suiri ils ont une structure similaire au roman policier anglais classique : il y a un crime, un meurtrier et un détective. Qu’il s’agisse d’un meurtre dans une pièce fermée à clé ou d’un décès par empoisonnement survenu en présence de nombreux suspects, l’histoire finira par réduire le champ à quelques indices cruciaux. Ce qui change, c’est le poids du détective dans le roman policier classique par rapport au roman policier oriental. Sherlock Holmes et Hercule Poirot restent des personnages extrêmement fonctionnels pour aider le lecteur à résoudre le mystère, mais nous ne savons rien de leur vie privée. En effet, Poirot résout les affaires dans des lieux et des communautés toujours différents pour éviter de pouvoir lui attribuer des sympathies et des goûts comme s’il s’agissait d’un personnage commun. A la différence, Conan Edogawa est placé dans un contexte bien défini avec des personnages secondaires récurrents qui grandissent avec lui dans le manga de Gōshō Aoyama.

Quelle relation entretenez-vous avec le Japon ?

• Une cour heureusement réussie ! [ride] J’ai finalement pu visiter et c’était incroyable malgré la chaleur. Ce qui me fascine, ce n’est pas seulement son imagerie mais aussi ses légendes, sa culture et sa modernité.

Après avoir écrit ce livre, pensez-vous que le crime parfait puisse exister ?

• Dans la réalité, cela peut être le cas, mais dans la fiction, cela serait gênant pour l’écrivain, car à ce stade, il n’aurait plus de défi pour divertir le lecteur. Dans le roman Le mystère du Cap Espagne, Ellery Queen explique qu’un crime parfait consisterait simplement à tuer un inconnu sans témoins dans une avenue sombre ou isolée. Si nous aimons le roman policier et aspirons à une solution, alors les meurtres feraient mieux d’être imparfaits.

Il y a une section dédiée où vous comparez Arsenio Lupin avec Lupin 3… qui est le meilleur ?

• Difficile de choisir, car les deux personnages sont très similaires en termes de caractère et de ruse. De plus, ce sont deux messieurs qui ne tuent presque jamais les victimes de leurs vols. Comme ceux de Lupin III, également les coups marqués par Arsène Lupin. ils sont spectaculaires et pleins de courses-poursuites. Pensons juste à l’histoire Les milliards de Lupin de Maurice Leblanc dans lequel Lupin chevauche un tigre sous le feu des policiers et des mafieux. La principale différence entre les deux antihéros réside probablement dans la bande d’associés et d’amis fidèles sur lesquels Lupin III s’appuie et qui manque à Arsène.

Le mystère est un genre intemporel qui continue de fasciner non seulement par les romans mais aussi par les bandes dessinées, les films et les jeux de société. Selon vous, quelles sont les raisons de ce succès ?

• Les romans de Arthur Conan Doyle et Agatha Christie s’amuse parce qu’ils impliquent le lecteur dans un meurtre apparemment insoluble. Elle commence toujours par une découverte du corps et se poursuit par la liste des incohérences constatées sur les lieux du crime ou ressortant des versions des témoins. Le détective est là pour nous aider à créer une mosaïque de conjectures, mais même si nous n’arrivons pas à trouver la solution avant lui, le plaisir reste. Comme vous vous en souvenez, les romans policiers peuvent aussi être des jeux de société, car ce genre a une structure rigide qui se nourrit de variations. Il en reste cependant deux qui sont vraiment importants pour le résultat : tout doit se passer dans un lieu et un moment précis comme s’il s’agissait d’un jeu de société ; l’auteur ne peut pas tricher en insérant des meurtriers qui ne sont jamais apparus dans l’histoire ou des indices cruciaux dans la fin.

C’est votre heure… qu’avez-vous envie de dire aux lecteurs de Mondo Japan.

• Tout d’abord, merci pour les questions et le temps que vous m’avez accordé car j’étais très heureux d’être votre invité. Enfin, j’invite vos lecteurs à toujours cultiver et approfondir leurs passions… Ce qu’ils font déjà en lisant votre splendide site. Cordialement.