La chanteuse à la voix éthérée affirme que cette reprise est un hommage aux hommes inuit et un clin d’œil à un moment privilégié de son enfance, lorsque le guitariste de Metallica Kirk Hammett lui a accordé une entrevue au début des années 1990. Elisapie avait 14 ans et avait été engagée comme journaliste à TNI, première chaîne de télévision et de radio inuit. “Toutes les équipes de la station rêvaient en grand; la preuve en est qu’elles ont tenté leur chance et demandé une entrevue avec Metallica”, a-t-elle raconté par le biais d’un communiqué transmis par la maison de disques Bonsound. “Le groupe était tellement aimé à Salluit qu’il fallait essayer. Metallica n’a finalement accepté que deux entrevues lors de sa tournée au Québec et TNI a été choisie. Aux yeux de mes amis, j’étais la plus cool!”
“Le non pardonné” incorpore des chants de gorge, appelés “katajjaq” en inuktitut, une discipline pratiquée par les femmes inuit. La chanson est accompagnée d’un vidéoclip apaisant signé Philippe Léonard et tourné sur un canot au Nunavik.
Le titre est le troisième extrait d’un album à paraître le 15 septembre, intitulé “Inuktitut” sur lequel Elisapie reprend 10 chansons populaires des années 1960 à 1990 qui ont marqué sa jeunesse. On y retrouvera des classiques de Led Zeppelin, Pink Floyd, Fleetwood Mac, Metallica, Queen et plusieurs autres, tous chantés en inuktitut.
Rappelons qu’Elisapie recevra également mercredi un doctorat honoraire de l’Université Concordia pour ses créations artistiques en inuktitut, son militantisme et son parcours emblématique.
#Elisapie #reprend #Unforgiven #Metallica #inuktitut
publish_date]
