Photo : Maru Sánchez Lopez figcaption>
Les chansons que les gens d’Elias Akselsen chantaient autour du feu de camp étaient accompagnées par tout un orchestre symphonique. C’est historique.
Selon la maison de disques Bonjour , qui sort l’album “I tatersymfoni”, cette musique n’a jamais été arrangée et enregistrée avec un orchestre classique. Plus précisément, le Broadcasting Orchestra.
– C’est absolument fantastique, un rêve. Mais terrifiant aussi. Ce sont des musiciens professionnels, alors que je n’ai aucune éducation – je ne savais ni lire ni écrire jusqu’à ce que je sois adulte. Enregistrer un disque avec KORK derrière moi en studio était un honneur, déclare Elias Akselsen à NTB.
Je n’ai pas pu chanter
L’album sort lundi, qui est celui international Journée de l’espace – consacré à l’une des cinq minorités nationales de Norvège. Le soir même, NRK diffuse l’enregistrement du concert “Tatersanger avec Elias Akselsen et KORK”.
L’enregistrement a été réalisé en novembre dernier au Store Studio. La fille Veronica Akselsen chante plusieurs des chansons, avec des contributions musicales et des arrangements du multi-instrumentiste Stian Carstensen, du violoniste Ola Kvernberg et de Giani Lincan au cymbalum.
Cela donne une nouvelle perspective sur les mélodies intemporelles – qui, selon Akselsen, il n’y a pas si longtemps, il était interdit de chanter en public :
– Nous n’avions pas le droit de chanter des chansons de Tater. En 1989, on a refusé à mon père de chanter sur un marché. Le maire du village est venu et lui a dit non de chanter des chansons de Tater en public. J’y étais moi-même.
Portes ouvertes
Mais les portes se sont ouvertes, comme le prétend Elias Akselsen, Notre Seigneur lui a envoyé une prophétie sur le moment où il luttait le plus pour joindre les deux bouts.
– Il dit : « J’ouvrirai les portes de fer et de cuivre, qui sont cachées dans les ténèbres. Le chemin sur lequel je vous conduirai est celui de l’honneur et de la gloire et vous deviendrez une lumière pour tous les autres”, déclare Akselsen de sa voix distinctive et sincère.
Depuis, des prix ont été décernés, notamment le prix d’honneur du Conseil culturel de l’automne dernier. Le tater boy de Finnskogen a chanté “Jørgen chapelier” pour le couple royal et – en tant que nominé pour le prix de musique du Conseil nordique – a foulé le tapis rouge devant les premiers ministres.
– Les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers, dit la Bible que je lis. Il y a beaucoup de grands musiciens parmi mon peuple, mais beaucoup se sont cachés pendant de nombreuses années, par peur des préjugés, par peur de leur carrière. Maintenant, ils voient que les portes sont ouvertes, dit-il.
La percée est arrivée
Elias Akselsen a une foi forte – une foi qui, selon lui, « était l’élément vital de son peuple » et qui lui a permis de survivre – et un talent fascinant de narrateur.
Lorsque Notre Seigneur est dûment crédité, Akselsen fait alors sortir Stian Carstensen, qui, selon Akselsen, a frappé à sa porte quelques jours seulement après la prophétie.
L’histoire est probablement plus longue, mais le résultat final fut la sortie du disque “Hjemlandsklokker” – sorti en 2002 et qui fut la grande percée d’Akselsen. Depuis lors, Akselsen et Carstensen ont continué à travailler ensemble.
– De nombreuses portes ont été ouvertes grâce à des musiciens talentueux. Sans Stian, Ola et NRK, la musique tater n’aurait pas été produite de cette manière. Je leur en suis éternellement reconnaissant.
Le public fournit de l’énergie
Il qualifie son talent de don et dit que les rencontres avec le public lui donnent de l’énergie et sont une grande joie.
– Je suis un vieil homme de 77 ans, mais je me sens comme un jeune de 20 ans. J’ai pu constater que les chansons peuvent guérir les gens, leur donner une nouvelle vie. Les chansons de Tater parlent de la vie et de la mort, de l’amour perdu, de la douleur, du chagrin, de la persécution, de la pauvreté, de la richesse et parfois d’une fin heureuse.
Il sait clairement comment il veut s’appeler et quel nom la maison de disques et NRK ont également eu l’occasion d’utiliser.
– Nous sommes appelés Taters depuis 500 à 600 ans, alors pourquoi devrais-je changer cela ? Je pense que c’est une parole d’honneur. Le mot tater est comme vous le faites vous-même. Tous les mots peuvent se transformer en honte et en déshonneur.
(©NTB)
