Drames avec des acteurs qui ne parlent pas la langue – Discussion générale

Ok, alors je viens de voir que le film chinois Château dans le temps La première avait lieu le 27 décembre, et comme le synopsis semblait intéressant, j’ai jeté un œil au casting. Le personnage principal féminin est Park Min Young, qui… je ne pense pas qu’elle parle couramment le chinois ?

Je trouve intéressant ce sujet des spectacles avec des acteurs qui ne parlent pas la langue. J’ai certainement entendu parler d’autres drames/films chinois mettant en vedette des acteurs non chinois, et je suis sûr qu’il y a des émissions d’autres pays qui ont fait la même chose.

Le fait est que… Je m’inquiète de l’effet que la barrière de la langue aura sur le film, et je me demande aussi pourquoi ils ne choisissent pas simplement un acteur qui parle la langue plutôt que de tout doubler. Je peux comprendre si cet acteur n’est vraiment que le portrait craché du personnage, mais… allez. Ce n’est pas comme s’il y avait une pénurie de personnes capables de jouer ce rôle, surtout pas pour une production haut de gamme comme celle-ci.

Quoi qu’il en soit, ce ne sont que mes réflexions aléatoires à ce sujet, mais qu’en pensez-vous tous ? Y a-t-il des émissions qui ont fait du bon travail malgré la barrière de la langue ? je serais heureux d’être éclairé .

Bonnes vacances à tous !