Donnie Yen a changé son personnage de Star Wars pour le rendre moins raciste

Donnie Yen pourrait être l’une des plus grandes stars d’Hollywood, si Hollywood savait quoi faire de lui. Dans une récente interview, la mégastar de Hong Kong révèle qu’il a apporté une contribution critique à l’un de ses plus grands rôles au cinéma – Chirrut Îmwe dans Star Wars – pour éviter de renforcer les stéréotypes masculins asiatiques fatigués auprès d’un public mondial.

Dans un long profil pour GQ promouvoir son rôle dans John Wick: Chapitre 4Donnie Yen a dit que c’était son idée de donner Chirrut Îmwe en 2016 Rogue One: Une histoire de Star Wars quelques caractéristiques déterminantes, à savoir son handicap aveugle et sa personnalité pleine d’esprit. Si Yen n’avait pas partagé ces idées, il aurait été “juste le même guerrier générique d’arts martiaux”, écrit GQ.

“Une chose que j’ai soulignée, c’est qu’il était un stéréotype. Maître typique. Ne sourit pas », a déclaré Yen GQ. Le point de vente souligne que Yen “a suggéré de rendre le personnage aveugle et lui a donné le sens de l’humour, improvisant des blagues sur le plateau – et, à son tour, transformant un cliché par ailleurs direct en âme du film”.

L’archétype des hommes asiatiques en tant que maîtres d’arts martiaux stoïques a été largement popularisé par la série télévisée culte des années 1970 Kung Fu, qui mettait en vedette l’acteur (blanc) David Carradine dans le rôle d’un moine Shaolin à moitié chinois qui erre dans le Far West pour faire respecter la justice. La popularité de l’émission juste avant la célébrité de Bruce Lee a façonné un stéréotype répandu des hommes asiatiques comme calmes, réservés et presque sans émotion.

Un voyou est sorti en salles fin 2016, avec Yen dans le rôle de Chirrut Îmwe, un adepte de la Force. Alors qu’Îmwe est adepte du combat au corps à corps et a une ambiance de moine, son esprit mordant et son sarcasme ont fait de lui la deuxième plus grande source de soulagement comique du film (derrière l’incomparable Alan Tudyk en tant que K-2SO). Surtout, Îmwe n’est jamais la cible de la blague, ce qui contribue également grandement à s’assurer que Yen n’est pas non plus une figure émasculée.

La même histoire sur John Wick

Plus d’une demi-décennie s’est écoulée depuis Rogue One. Mais comme l’interview de Yen l’indique, Hollywood n’arrête pas de voir les acteurs asiatiques sous un jour stéréotypé. Une situation similaire s’est à nouveau produite avec Yen sur le tournage de John Wick: Chapitre 4avec le personnage de Yen “Caine” à l’origine plus évocateur de “l’orientalisme” désuet.

“Le nom était Shang ou Chang”, se souvient Yen. « Pourquoi doit-il toujours s’appeler Shang ou Chang ? Pourquoi ne peut-il pas avoir un nom normal ? Pourquoi devez-vous être si générique ? »

Yen a déclaré que son costume d’origine comprenait des cols mandarins, ce qui aurait forcé Yen à avoir l’air “autre” contre ses co-stars dans des costumes sur mesure. “C’est un John Wick film. Tout le monde est censé être cool et à la mode. Pourquoi ne peut-il pas avoir l’air cool et à la mode ? » dit Yen. Lors de conversations avec le réalisateur Chad Stahelski, le rôle de Yen a été modifié pour porter le nom de “Caine”, et son costume est en partie inspiré par le Coupes des années 1970 de Bruce Lee.

L’histoire de Yen est la preuve que, quelle que soit la taille d’une star de cinéma – Yen est l’une des plus prolifiques d’Asie, son profil à l’étranger parallèle aux carrières d’Arnold Schwarzenegger et de Tom Cruise – Hollywood vous enfermera toujours si vous n’êtes pas un mâle blanc et hétéro.

Le GQ L’interview dans son ensemble dépeint Yen comme presque désabusé, comme quelqu’un qui a sacrifié sa santé pour une ère de cinéma qui a pratiquement disparu à l’ère des effets visuels. L’article se termine par Yen révélant qu’il considère rarement les rôles hollywoodiens; il a transmis des pièces Consommables et Aquaman parce que ce qui était offert n’était pas charnu. « Ce genre d’opportunités se présente parfois : ‘Tu veux être là-dedans ?’ Ça ne veut rien dire », a-t-il dit. “Si je n’ai pas le droit d’avoir mon contrôle créatif, ça ne vaut pas mon temps.”

Tout n’est pas catastrophique. Yen a déclaré qu’il y avait une “grande différence” dans la façon dont les acteurs asiatiques comme lui sont traités à Hollywood par rapport à la première fois qu’il a essayé d’entrer par effraction. (L’un de ses premiers rôles à Hollywood était dans le film Marvel. Lame IIoù un producteur l’a ignoré sur le plateau et a manqué de respect à son processus.) “Je pense que les films d’action … sont un genre que tout le monde peut apprécier”, a déclaré Yen.