Des amis chantent et dansent sur le terrain

LA British-Slovene Society a célébré son 30e anniversaire dimanche avec un pique-nique au Gillott’s Corner Field à Henley.

Les pique-niqueurs se sont assis sous un râtelier à foin slovène, Kozolec, qui a été offert à la ville par sa ville jumelle Bled l’année dernière.

Ils ont été divertis par Šuštarji, un groupe de musique folklorique, et des membres de la société folklorique, Rudija Jedretica Ribno, ont dansé pour les invités en costume traditionnel. Les deux groupes étaient venus de Bled.

Les visiteurs ont également eu droit à un gâteau à la crème saigné original dans le cadre de leur veselica, la fête du village, aux côtés d’autres spécialités traditionnelles.

Accompagnant les musiciens et les danseurs se trouvaient l’adjoint au maire de Bled, Iztok Pesrl, et l’ancien maire, Janez Fajfar. Parmi les autres invités figuraient David Lloyd, l’ancien et deuxième diplomate de Slovénie, aujourd’hui président de la British-Slovene Society, ainsi qu’Evelina-Ferrar, qui est administratrice de la société qui s’est formée en 1993.

Les participants de Henley comprenaient la mairesse Sarah Miller et les conseillers municipaux Tony Hoskins et Stefan Gawrysiak. Les promeneurs se sont également arrêtés pour participer à la musique et à la danse.

M. Lloyd a déclaré: «Chaque été, nous organisons un pique-nique et c’est la deuxième fois que nous l’avons ici, sous le Kozolec, le râtelier à foin. Il a été construit il y a 18 mois par des artisans slovènes et a été magnifiquement conçu dans des fondations appropriées. C’est vraiment un emblème de la Slovénie.

«Nous avons une communauté slovène vivante au Royaume-Uni, principalement des étudiants, dont certains sont venus et ont épousé des Britanniques. Nous avons un service de chants de Noël en hiver en chantant un mélange de chants de Noël en slovène et en anglais, et notre dîner principal célèbre Burns et son équivalent en Slovénie, Prešeren ».

Janez Fajfar a été maire de Bled pendant 16 ans avant de démissionner l’hiver dernier en raison de problèmes de santé. Il a participé à la fondation du jumelage en 2013, une amitié de longue date que le pique-nique défendait également.

Il a déclaré: «Nous avons formé le jumelage sur la base de l’amour partagé des deux endroits pour l’aviron. Nous avons un lac qui est juste de la bonne taille et des conditions constantes pour l’aviron. Nous venons d’accueillir les championnats d’Europe avec des gens de Henley cette année.

M. Fajfar affirme que la relation s’est poursuivie malgré le Brexit et que le véritable défi consiste à impliquer les jeunes.

Il a déclaré : « Peu importe si vous n’êtes plus dans l’UE, les gens sont les gens.

«Ce serait bien si nous pouvions commencer des échanges avec Henley et le Royaume-Uni plus généralement, mais nous devons commencer par engager les jeunes car ils sont l’avenir.

“Beaucoup d’associations henley ont visité Bled. Nous avons des sports autres que l’aviron, comme la natation en hiver. Nous devons commencer davantage de notre côté en vous rendant visite, car vous avez un programme fantastique d’événements estivaux ici à Henley.

“Les jumelages et les amitiés comme celle-ci sont si importantes, c’est dommage que vous soyez si loin, il n’y a que deux vols par jour pour Gatwick.”

Kathy Mansfield, de Wallingford et membre des Henley Whalers, a déclaré: «Il se tenait autrefois à Nuneham Courtenay et il y a normalement environ 50 personnes – c’est tellement délicieux. Je pense que c’est une chose tellement unique et spéciale que Henley et Bled soient jumelés. ”

Evelina-Ferrar, une administratrice qui a aidé à organiser le pique-nique, a déclaré : « C’est agréable d’avoir de vrais chanteurs folkloriques traditionnels de Bled ici.

“Les gens viennent de tout le Royaume-Uni pour maintenir les traditions et rencontrer d’autres Slovènes, il y a pas mal de mariages britanniques slovènes, ils viennent donc souvent à ces événements.”

Le conseiller Gawrysiak a déclaré qu’il s’agissait d’un « week-end spécial » avec la délégation slovène. Le groupe s’est également produit au kiosque à musique de Mill Meadows samedi et a fait une visite gratuite du River & Rowing Museum.

Il a déclaré: «Ils ont été très impressionnés par le musée et son architecte, David Chipperfield, est en train de concevoir un musée à Bled qui sera construit au cours des prochaines années.

“C’était une très belle découverte au cours de la visite et cela pourrait vraiment aider à leur donner une vision de leur futur musée .”

Il a ajouté: “Le jumelage avec Bled est très spécial pour moi, j’ai eu la chance d’aller visiter avec environ 24 autres personnes lorsque j’étais maire.”