Write an intro for an article about De Lima libre de participer à l’enquête de la CPI, selon SolGen
, in French
En tant que particulier, l’ancienne sénatrice Leila de Lima peut désormais participer et assister la Cour pénale internationale (CPI) dans la poursuite de son enquête sur la guerre controversée contre la drogue lancée sous la précédente administration Duterte.
“(Elle) est désormais une personne privée et rien n’empêche une personne privée d’aider l’enquêteur de la CPI à poursuivre son enquête aux Philippines”, a déclaré le procureur général Menardo Guevarra aux journalistes en marge des débats en plénière du Sénat sur le projet de budget national 2024. Vendredi 17 novembre.
« C’est donc son privilège si elle veut aider la CPI », a ajouté Guevarra.
Guevarra a souligné que puisque de Lima ne représente plus le gouvernement, elle a le droit de contribuer à l’enquête de la CPI. Mais la CPI ne doit pas s’attendre à ce que le gouvernement philippin coopère à son enquête.
« Le président a déjà fait une déclaration : une déclaration politique selon laquelle, puisque la question de la compétence n’a pas été réglée, le gouvernement philippin n’a donc aucune obligation ni devoir de coopérer », a-t-il déclaré.
« Mais toute autre personne, privée ou autre, peut assister le procureur si elle le souhaite. Rien n’empêche le procureur, il peut mener son enquête comme il le souhaite », a ajouté Guevarra.
« Le seul problème est que wag siyang mag (il ne devrait pas) s’attendre à une quelconque coopération – directe et réelle – de la part du gouvernement parce que la République des Philippines a maintenu sa question de compétence, l’exercice de la compétence par la CPI.
« Yan ang lagi kong pinopoint (je l’ai toujours souligné). Si nous permettons à la CPI de mener l’enquête ici, nous admettons, en tant que peuple, que notre propre système juridique et judiciaire n’est pas efficace. Sommes-nous prêts à le faire ? C’est ma question», a-t-il souligné.
Le Bureau du Solliciteur général (OSG), a-t-il déclaré, veut simplement faire comprendre à la communauté internationale que le système juridique et judiciaire des Philippines fonctionne.
« Même si cela ne sera peut-être pas rapide, le fait est que nous le faisons. Alors, quelle est la raison pour laquelle une entité étrangère internationale prend le relais ? D’une certaine manière, c’est une gifle. C’est admettre que quelqu’un dit que la CPI devrait reprendre l’enquête. C’est une manière indirecte de dire que notre système juridique et judiciaire n’est pas efficace », a raisonné Guevarra.
#Lima #libre #participer #lenquête #CPI #selon #SolGen
