DANCIBERIA dans ‘Ahora Danza’ au CICUS, avec Carlos López & Israel Vega et Joao dos Santos

DANCIBÉRIE atteint le cycle maintenant danse du CICUS Centre d’Initiatives Culturelles de l’Université de Séville, avec DÉRANGER de Carlos Lopez et Israël Vega y Pratique de la chorégraphie de João dos Santos.

DANCIBÉRIE, Rencontre Transfrontalière des Professionnels de la Danse de l’Eurorégion Andalousie, Alentejo et Algarveest une initiative promue par le Association andalouse des compagnies et professionnels de la danse (TAMPON) en collaboration avec le Association REDE PLUS Du Portugal. Cette troisième édition atteint Sévillele jeudi 25 mai au Patio du CICUS, avec des pièces de danse contemporaine Déranger y pratique de la chorégraphie. Par la suite, le projet voyage à Camada, Centre Chorégraphique de Farooù se tiendra le laboratoire/rencontre les 1er et 2 juillet Pédagogies Danciberia avec la participation de professionnels d’Andalousie et du sud du Portugal.

DÉRANGER est un projet interdisciplinaire sur l’acte créatif du point de vue des arts du mouvement et des arts plastiques dans le but de générer une pièce scénique vivante qui dialogue directement avec l’espace dans lequel elle prend place.

Israël Véga (artiste plasticien/muraliste) et Carlos López (danseur) partent de leurs langages artistiques pour trouver des lieux de coexistence entre les deux disciplines et générer des codes de communication qui s’appuient sur le jeu, l’expérience, la connaissance et la co-création pour les développer dans un contexte précis : l’espace urbain. DÉRANGER C’est quelque chose qui se passe entre Israël, Carlos et le lieu. Personne d’autre ne s’interpose entre les trois. C’est un moment partagé de communion, de jeu et de concentration dans le processus créatif. Les outils sont simples : ruban de couleur, craie, marqueurs, peintures, etc. Ils peuvent varier en fonction de l’espace. Mais cela n’a pas d’importance puisqu’ils ne sont que le support par lequel les matériaux deviennent concrets. Ce sont les restes de l’action, les résidus qui révèlent ce qui s’est passé, les dépôts de l’acte créateur. Et tels qu’ils sont, à la fin ils seront balayés.

• Création/Exécution : Israel Vega/Carlos López
• Environnement sonore : Jacob F. Roldán
• Design d’espace : Israël Vega
• Conception du mouvement : Carlos López
• Accompagnement : Alberto José Lucena
• Durée : 30 minutes

Photo: Joséì Carlos Duarte

Pratique de la chorégraphie est une pièce créée par João dos Santos Martins en collaboration avec la danseuse Adrien Vicente. Il a été créé à l’origine en portugais et en langue des signes portugaise, les deux langues d’origine au Portugal. À la suite de cette interaction, des relations libres se créent entre les mots, les images, les signes et les codes gestuels typiques des deux langues et difficiles à traduire dans d’autres langues.

Dans celle-ci Pratique chorégraphique Il est proposé de travailler avec un artiste sourd de Séville pour faire une traduction synchronisée qui va au-delà de la simple traduction et se transforme également en une proposition chorégraphique dans laquelle les gestes sont liés par l’apparence, la similitude et le contraste qui sont vécus dans les différents états d’écoute. le visuel et le cinétique. La première de la pièce a eu lieu en 2020 en Corée du Sud.

• Chorégraphie : João dos Santos Martins
• Interprétation : Adriano Vicente et Marcos Pereira.
• Production exécutive : Associação Parasita, Divers Matériaux et Association Mi-maï
• Coproduction : Alkantara, Associação Parasita, Centro Cultural Vila Flor, Miscellaneous Materials, Seoul Museum of Art
• Résidences artistiques : Alkantara, Centre Culturel Malaposta, Studios Victor Córdon, 23 Miles, Goethe Institute Salvador da Bahia.
• Remerciements : Sandra Gorete Coelho.