CD Projekt RED a utilisé la technologie de l’intelligence artificielle pour développer les nouveaux dialogues de Victor – Miłogost Reczek, un fantastique acteur de doublage, est décédé en 2021, mais un an plus tôt, il est apparu dans Cyberpunk 2077.
Les créateurs ont révélé qu’ils avaient reçu la permission de la famille de l’acteur d’utiliser l’IA pour préparer de nouvelles répliques. CD Projekt RED a même envisagé de remplacer l’acteur par une autre personne : la société souhaitait réenregistrer tous les dialogues de Victor du jeu de base et de l’extension.
Mikołaj Szwed, directeur de la localisation chez CD Projekt, a mentionné dans une interview avec Bloomberg que “il n’aimait pas cette approche”parce que Reczek “il était l’un des meilleurs doubleurs polonais”.
CD Projekt a contacté la famille, a obtenu son consentement, puis a utilisé un logiciel ukrainien de clonage de voix appelé Respeecher pour créer un algorithme qui modifiait les dialogues pour qu’ils ressemblent aux paroles de l’acteur décédé.
De cette façon, nous pourrions conserver sa performance dans le jeu et rendre hommage à sa superbe performance en tant que Viktor Vektor”, a déclaré le Suédois.
Il convient de rappeler que depuis le mois dernier, les doubleurs de jeux vidéo ont accepté de faire grève avant les négociations avec les producteurs de jeux. L’un des problèmes est l’utilisation de l’IA pour reproduire le travail des stars sans autorisation. Cependant, comme vous pouvez le constater, avec la bonne approche et un soutien total, la technologie peut être utilisée pour quelque chose de bien.
2023-10-13 08:00:21
1697180970
#Cyberpunk #utilise #lIA #pour #recréer #voix #dun #acteur #décédé #Projekt #RED #lui #rend #hommage
