Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty est accompagné d’une bande dessinée, désormais disponible en tchèque

Lorsque CD Projekt RED a dévoilé cet été un objet de collection appelé Secret Agent Gear Collection, créé dans le cadre de l’extension Phantom Liberty pour Cyberpunk 2077, plutôt que la statue commune de So Mi et Solomon Reed ou la pièce commémorative de la NUSA, nous étions plus intéressés par la version imprimée de la bande dessinée Ten of Swords. Et c’est tout simplement parce que nous ne savions rien de l’existence d’une telle bande dessinée jusqu’à présent. Mais maintenant nous sommes plus sages. Il s’est avéré que son la version numérique fait partie des bonus gratuits de Phantom Liberty. Et en plus, une BD sous laquelle les auteurs sont signés Lukasz Ludkowski, Alex Sutton, Bartosz Sztybor un Miguel Valderramaest disponible dès maintenant.

CD Projekt RED a annoncé la sortie d’une bande dessinée complémentaire à l’extension Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty en spécial page avec un aperçu de toutes les récompenses, qui sont liés soit au jeu de base, soit au DLC. Nous savons déjà qu’après la sortie de Phantom Liberty et après avoir acheté l’extension, si vous vous connectez à votre compte GOG dans le menu principal du jeu, vous obtiendrez récompenses numériques dans le jeu sous la forme d’un gilet, d’une veste, d’un t-shirt, d’une épée de sorceleur et d’un skin de pistolet sur les motifs des cartes The Witcher 3 ou Gwent. Récemment, les bonus disponibles en dehors du monde du jeu ont été révélés, parmi lesquels ils appartiennent bande originale, une collection de musique de Night City, une collection de concepts et d’avatars, et la bande dessinée Ten of Swords susmentionnée.

Pendant qu’il faudra attendre les trucs musicaux, les images et la bande dessinée peuvent être téléchargées sans plus attendre. Même si vous n’avez pas précommandé le Phantom Liberty et que vous n’avez pas l’intention de l’acheter à un moment donné dans le futur. Tout ce que vous avez à faire est d’avoir un compte GOG.com, de posséder au moins Cyberpunk 2077 de base sur n’importe quelle plateforme et de vous assurer que votre compte GOG est correctement lié à cette plateforme. Donc ce n’est pas une forme de bonus de précommande.

Quoi qu’il en soit, la bande dessinée fait 23 pages, donc ce n’est pas une lecture approfondie, mais si vous souhaitez raccourcir un peu l’attente de Phantom Liberty, cela vous sera probablement utile. Surtout lorsque l’intrigue est directement liée à la nouvelle bande-annonce cinématographique. Cependant, obtenir une bande dessinée ne se résume pas à cela. Bien que ce soit gratuit, vous devez d’abord cliquer sur l’option Télécharger les cadeaux sur la page des récompenses, connectez-vous avec votre compte GOG, après quoi vous verrez un aperçu de tous les bonus téléchargeables. Et même si vous pouvez télécharger des concepts et des avatars de manière classique dans un fichier zippé, en lien avec la bande dessinée, vous ne trouverez ici que le code d’activation, qui doit être saisi sur Site d’édition Dark Horse. Bien entendu, après vous être connecté à votre compte Dark Horse, ou après l’avoir créé.

Jusqu’à après avoir entré le code avec succès, vous aurez la possibilité de visualiser l’intégralité de la bande dessinée dans le navigateur ou dans l’application Dark Horse Comics, disponible pour les téléphones mobiles Android et iOS. Malheureusement, cela signifie que vous ne pouvez pas simplement télécharger la bande dessinée au format PDF ou sous une autre forme sans protection anti-piratage. En revanche, grâce à ce mode de diffusion, vous pouvez lire immédiatement la bande dessinée en 19 versions linguistiques. Et oui, le tchèque ne manque pas parmi eux. La version tchèque du supplément comique du prochain DLC s’appelle Mečová desítka et il s’est occupé de la traduction Filip Zenišek, qui est également responsable de la localisation tchèque du Cyberpunk 2077 original et bien sûr aussi de l’extension Phantom Liberty. Vous n’avez donc pas à vous soucier de la traduction amateur ou automatique.

Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty sort 26 septembre/septembre 2023 dans la version pour PC (GOG.com, Steam, Epic Games Store), PlayStation 5 et Xbox Series X|S et vous sortira sur 29,99 euros. L’extension sera également accompagnée d’une mise à jour 2.0 gratuite, qui sera disponible le 21 septembre/septembre 2023.