Gaza : La Chine appelle à un cessez-le-feu immédiat
New York – 29 Février 2024 – Le conseil de sécurité de l’ONU s’est réuni en urgence pour discuter de la situation en Palestine et en Israël.L’ambassadeur chinois Fu Cong a présenté quatre exigences clés, insistant sur la nécessité d’un cessez-le-feu immédiat pour protéger les civils et alléger la catastrophe humanitaire à Gaza. La Chine soutient fermement une solution à deux États et s’oppose à toute action unilatérale qui pourrait compromettre ce processus. Cette position reflète l’engagement de la Chine envers une paix durable et juste dans la région, et il est crucial de comprendre les implications de ces appels pour l’avenir du conflit.
Translation of the Article:
HereS a translation of the provided Chinese news article, along with some formatting to improve readability:
Security Council Holds Emergency Meeting on the Palestinian-Israeli Issue; China’s Representative Puts Forward Four Musts
On August 11th, the United Nations Security Council held an emergency meeting to discuss the escalating tensions in the Palestinian-Israeli conflict. Fu Cong, China’s representative, delivered a statement outlining four key points.Firstly,the immediate cessation of hostilities is paramount. Fu Cong emphasized that stopping the fighting is the most urgent priority. He called for all parties to exercise restraint, cease fire immediately, and avoid actions that could further escalate the situation.
Secondly, the safety of all civilians must be ensured. Fu Cong stated that attacking civilians is unacceptable, and all parties must strictly abide by international humanitarian law. He condemned the targeting of civilian infrastructure and called for the protection of vulnerable populations.Thirdly, the humanitarian catastrophe in Gaza must be alleviated. The weaponization of humanitarian materials is unacceptable, the collective punishment of the people of Gaza is unacceptable, and attacks against civilians and humanitarian workers seeking supplies are unacceptable. Israel must fulfill its international obligations under humanitarian law as the occupying power, open all border crossings, lift restrictions on access to materials, ensure the rapid and safe entry of humanitarian supplies into Gaza, and support the United Nations in providing assistance in a manner consistent with humanitarian principles.
Fourthly, we must revitalize the prospects for a “two-state solution.” Implementing the “two-state solution” is the only viable way to resolve the Palestinian issue and achieve peaceful coexistence between Palestine and Israel. The international community should increase its efforts to advance the political process for the “two-state solution” and jointly resist any unilateral actions that undermine the foundations of the “two-state solution.”
Fu Cong stated that China will continue to work with the international community to promote the cessation of war in Gaza, alleviate humanitarian catastrophes, and implement the “two-state solution,” ultimately achieving a comprehensive, just, and durable solution to the Palestinian question.
(Original Title: 安理会就巴以问题召开紧急会议 中国代表提出4个必须 – Security council Holds Emergency Meeting on the Palestinian-Israeli Issue; China’s Representative Puts Forward Four Musts)
