Conflit du Moyen-Orient au théâtre : le pacifisme est un privilège

À partir de : 16h19 | Temps de lecture : 4 minutes

« L’humour est mon langage », ne cesse de répéter Yael Ronen. Le metteur en scène de théâtre, né à Jérusalem en 1976, est connu pour mettre en scène les sujets politiques les plus brûlants avec un esprit vif. Ronen a été décrit comme un « expert en génocide » après des dramatisations sur les guerres au Moyen-Orient et en Yougoslavie dans ce journal. « Bucket List », sa nouvelle pièce à la Schaubühne de Berlinmais il semble que même Ronen ait atteint les limites de son humour et de son langage après le 7 octobre.

Ce n’est pas comme si Bucket List était une soirée sans blagues. Il y en a même de bons, par exemple dans la chanson sur le « Zeitgeist » dans laquelle il est dit : « Je voudrais être un guerrier, non, un pacifiste. Bien que le pacifisme soit si privilégié et que le privilège soit pire que la mort. » Comme dans sa célèbre comédie musicale « Slippery Slope », Ronen fait la satire des bulles de sensibilités étroites d’esprit. Pour « Bucket List », également une comédie musicale, Ronen a de nouveau travaillé avec le musicien Shlomi Shaban, né à Tel Aviv en 1976. Le groupe live sur scène joue à merveille, le son musical finement pointu plaira à coup sûr.

Mais quelque chose a changé dans l’ambiance fondamentale, comme si tout ce qui était auparavant majeur était désormais mineur. La raison pour laquelle il en est ainsi devient rapidement claire. « Bucket List » commence par une chanson douce-amère sur la guerre, avec une projection flottant en arrière-plan qui, au deuxième coup d’œil, pourrait aussi être une vue de dessus des détonations, tandis que des paquets de vêtements blancs frappent la scène comme des balles venues d’en haut. Plus tard, les piles de textiles représentent des souvenirs traumatisants qui ne cessent de s’accumuler – des deux côtés. Les deux parties forment désormais un couple qui vit une rupture douloureuse. La guerre devient une bataille de relations.

Thérapie de couple pour Israël et les Palestiniens ? La soirée vit de la double exposition de conventions musicales psychologiques d’un côté et d’allusion politique de l’autre, avec quelques effets de brouillage. Damian Rebgetz chante sur la perte du langage et de la réalité due à l’apparition de la réalité. Il est entouré de Moritz Gottwald, Carolin Haupt et Ruth Rosenfeld en blouse blanche, qui vantent ad nauseam la thérapie traumatique contemporaine. À qui profite le traumatisme ? Le marché du trouble de stress post-traumatique offre des rendements élevés. Ne serait-il pas merveilleux de pouvoir effacer toutes les expériences stressantes du tableau mémoire ? Remarque : la prudence est de mise avec de telles thérapies.

Malgré quelques rebondissements ironiques, « Bucket List » – qui signifie quelque chose comme une liste de souhaits – a quelque chose de légèrement nostalgique qui confine au contemplatif d’avant Noël. « You never stop imagining » est la devise de la fin (la soirée est majoritairement en anglais). Imaginez – quoi ? Que tout ira bien – mais comment ? La soirée ne commence pas par la revendication d’une solution ; cela peut être compris comme une proposition de désarmement discursif. Et comme une recherche de la dernière étincelle d’espoir de réconciliation. Cela vous met à l’aise, mais contrairement aux pièces précédentes de Ronen, ce n’est pas vraiment un défi.

Il y a 15 ans, Ronen est venue à la Schaubühne avec sa pièce controversée du Moyen-Orient « Troisième génération », dans laquelle elle a mis en collision Shoa et Nakba. Nakba signifie la fuite et l’expulsion des Palestiniens après que plusieurs États arabes ont attaqué l’État d’Israël nouvellement fondé. Après « Troisième génération », Ronen s’est rendue au Théâtre Maxim Gorki, où elle a réalisé, entre autres, « La Situation », toujours sur Israël et les Palestiniens. Après le 7 octobre, elle fut retirée du programme ; l’aspect comique de la pièce vieille de neuf ans ne parut convenir ni au théâtre ni au metteur en scène.

lire aussi

« Je suis dévasté et mon cœur est brisé par le cycle dévastateur de violence dans lequel nous sommes pris », a déclaré Ronen une semaine après les massacres du Hamas alors que l’armée israélienne se préparait à envahir la bande de Gaza. “Je veux continuer à m’accrocher à une vision d’espoir, de paix, de liberté et de justice pour TOUS”, a déclaré Ronen. Les répétitions de « Bucket List » ont commencé peu après le 7 octobre. C’est le retour de Ronen à la Schaubühne, la première se déroule sous des mesures de sécurité particulières, les temps ont changé. Ou, pour paraphraser le poète des rues berlinois Bushido, les temps vous ont changé.

Que vous trouviez ou non les comédies politiques précédentes de Yael Ronen, elles osent faire quelque chose et ne reculent pas – un contrepoint à la fixation allemande sur l’intériorité. Se lancer dans une dispute avec humour, malgré les objections sur le contenu, est une grande qualité nécessaire au théâtre. « Bucket List » est différent : réservé, renfermé, presque respectueux. Quelque chose de perdu. D’une manière ou d’une autre, ce n’est plus pareil. On peut considérer cela comme un signe de l’ampleur des contradictions et de l’éloignement de leur résolution.