Classique de Disney : Comment Dingo s’est battu contre Hitler et pourquoi il ne devrait pas du tout être un chien

KLes guerres se gagnent également sur le front intérieur, et parfois même des personnages de dessins animés inoffensifs se comportent de manière assez martiale. Les films d’animation produits par Walt Disney entre 1941 et 1945 en sont un exemple.

Le légendaire producteur a réalisé ces dessins pour le compte du gouvernement américain. D’une part, il y voyait un devoir patriotique pendant la Seconde Guerre mondiale, mais d’autre part, c’était un moyen de sauver son atelier de la faillite. Après quelques échecs coûteux et l’effondrement des marchés étrangers dû à la guerre, Disney se retrouve en difficulté financière.

C’est ainsi qu’une série de courts métrages de propagande ont été créés dans lesquels les puissances de l’Axe étaient critiquées – de manière humoristique, mais avec un fond mortellement sérieux. Dans « Le visage du Führer » (1943), par exemple, Donald Duck fait un cauchemar dans lequel il doit survivre en tant qu’ouvrier d’usine maltraité dans l’Allemagne nazie. Lorsqu’il se réveille enfin aux USA, il est heureux et serre dans ses bras une miniature de la Statue de la Liberté. Dans « Commando Duck » (1944), le jars se bat en tant que parachutiste contre les Japonais.

Aux côtés de plusieurs autres personnages de Disney, Dingo a également apporté sa contribution à la lutte contre le mal : dans « Victory Vehicles » (1943), il teste différents types de véhicules, et dans « How to be a Sailor » (1944), il présente l’histoire et possibilités de voyages en mer .

À cette époque, les débuts de Dingo en tant que personnage de dessin animé remontaient déjà à dix ans. Le 25 mai 1932 – quatre ans après la première apparition de Mickey Mouse et deux ans avant la naissance de Donald Duck – un personnage nommé Dippy Dawg, qui mangeait constamment des cacahuètes, est apparu pour la première fois dans les cinémas américains et a été conçu davantage comme un personnage plus âgé. contemporain.

Le personnage a été développé par le doubleur de Disney Pinto Colvig, qui l’a créé comme un idiot de village adorable et sans éducation et a émis son rire gloussant typique. L’artiste Disney Tom Palmer a conçu le look, qui a été développé par des collègues tels que Art Babbit et Floyd Gottfredson : bientôt le personnage n’avait plus de barbe et était plus jeune que vieux. En 1936, Dippy Dawg prend un nouveau nom : Dingo.

Depuis lors, le klutz est apparu dans un certain nombre de dessins animés et de bandes dessinées, d’abord en tant que personnage secondaire et meilleur ami de Mickey, puis en tant que personnage principal de sa propre série. Au fil des années, les doubleurs ont changé ; Bill Farmer prête sa voix au personnage depuis 1987. En 2020, Farmer a commenté à un débat qui tourmente certains fans de Disney depuis des décennies : Dingo est-il un chien ou non ?

Car contrairement à des personnages dont l’espèce est incontestable et également documentée comme nom de famille, comme Mickey (souris) et Donald (canard), Dingo sans nom laisse place à la spéculation à cet égard. Son ancien nom de famille « Dawg » ressemblait exactement à « Dog », qui signifie chien en anglais. Néanmoins, certains pensent qu’il ressemble et se comporte davantage à un bovin, notamment parce qu’il est parfois associé à la vache Clarabelle (en allemand : Klarabella Kuh).

Farmer a déclaré que contrairement à Pluton, Dingo n’est « pas du tout un chien ». Il semble pourtant appartenir en quelque sorte à la « famille canine » (famille des chiens), tout comme les loups, qui ne sont toujours pas des chiens. En fin de compte, Dingo est un peu comme sa propre espèce, un « Canis Goofus », unique.

Quoi qu’il en soit, Dingo reste à ce jour l’un des personnages de bandes dessinées Disney les plus populaires. Si lui et les nombreuses autres créatures Disney du monde entier ont eu autant de fans depuis près d’un siècle, c’est aussi parce qu’ils ont été constamment développés et intelligemment adaptés à chaque région. Par exemple, l’auteur Del Connell a inventé l’identité de super-héros de Dingo “Supergoof” en 1967 : Dingo, qui par ailleurs agit principalement comme un homme ordinaire, se bat depuis lors contre le mal, chaque fois qu’il mange les super noix qui poussent dans son jardin et lui donnent super pouvoirs. Dingo a également gagné une famille de plus en plus nombreuse avec plusieurs neveux et cousins ​​​​et même un fils nommé Max.

Erika Fuchs a joué un rôle à ne pas sous-estimer dans le succès des bandes dessinées Disney en Allemagne. Pendant des décennies, elle a traduit ou adapté les textes originaux des magazines allemands Mickey Mouse (depuis 1951) et du « Funny Broché » (depuis 1967) avec un choix de mots original et inimitable, des allusions à la littérature classique et des inflexions onomatopées (« grognement », “gémir”, “hurler”). Plusieurs de ses bons mots ont trouvé leur place dans le langage courant, comme l’expression « Rien n’est trop mauvais pour un ingénieur ».

Elle a également inventé certains noms allemands pour les personnages de Disney, tels que « Die Panzerknacker » pour les « Beagle Boys » et « Dagobert Duck » pour « Scrooge McDuck ». Mais elle n’arrivait pas toujours à obtenir ce qu’elle voulait : elle aurait aimé traduire littéralement Dingo par « Doofy ». Mais les patrons de Disney ont opposé leur veto – et Dingo est resté Dingo en Allemagne.