Breaking : Plomberie financière | Financial Times

Recevez des mises à jour gratuites de la technologie de trading

Nous vous enverrons un Résumé quotidien myFT e-mail récapitulant les dernières Technologie de négociation nouvelles tous les matins.

La plomberie financière des États-Unis n’est pas toujours infailliblemais les grandes sociétés commerciales peuvent généralement y naviguer sans problème.

Imaginez donc la surprise de FT Alphaville lorsque nous avons vu cette note envoyée au bureau new-yorkais des fournisseurs de liquidités de Jane Street, où la plomberie physique est à l’origine du désordre :

Veuillez lire : l’étiquette de la salle de bain

bcc : ny-plein temps, ny-internes

Parce que quelqu’un a jeté quelque chose dans les toilettes autre que du papier hygiénique, cela a causé une autre fuite d’eaux usées sur le [redacted] étage, nécessitant un nettoyage et des réparations et la fermeture d’une partie importante de l’étage. C’est la troisième fois que cela se produit en une semaine environ. Ce n’est pas seulement un gâchis malodorant; c’est très perturbant. Alors je vais amplifier ce [name redacted] a dit la semaine dernière après le deuxième incident : NE RIEN RINCER. . .

. . . vous obtenez l’image.

Nous avons appris que la «fuite d’égout» se produit au même étage où sont assis les commerçants de Jane Street, mais les opérations de l’entreprise n’ont pas été affectées. La signification de la décision d’envoyer la note aux stagiaires d’été de l’entreprise à New York n’était pas immédiatement claire.

Un représentant de Jane Street a refusé de commenter.