Le Premier ministre britannique sortant Boris Johnson a prononcé un discours d’adieu mardi 6 septembre, à la suite de l’élection lundi de Liz Truss à la tête du parti.
Dans un discours prononcé devant le 10 Downing Street, le Premier ministre sortant a offert son soutien total à Truss et a évoqué le “rebondissement dans les carrières futures” alors qu’il quittait ses fonctions.
“Permettez-moi de dire que je suis maintenant comme l’une de ces fusées d’appoint qui a rempli sa fonction, et je vais maintenant rentrer doucement dans l’atmosphère et éclabousser de manière invisible dans un coin reculé et obscur du Pacifique”, a-t-il déclaré.
“Je n’offrirai à ce gouvernement qu’un soutien fervent”, a-t-il déclaré, ajoutant: “Il est temps pour nous tous de soutenir Liz Truss, son équipe et son programme, et de livrer pour le peuple de ce pays.”
La reine Elizabeth devait nommer officiellement Truss au poste de Premier ministre mardi. Crédit : Premier ministre britannique via Storyful
Transcription de la vidéo
[MUSIC PLAYING]
[CHEERING]
BORIS JOHNSON : Bonjour. Merci. Merci, eh bien, c’est ça, les amis. Merci à tous d’être venus si tôt ce matin.
Dans quelques heures seulement, je serai à Balmoral pour voir Sa Majesté la reine. Et le flambeau sera finalement passé à un nouveau chef conservateur. Le relais sera passé dans ce qui s’est révélé de manière inattendue être une course de relais. Ils changent les règles à mi-parcours, mais peu importe maintenant.
Et par cette porte noire laquée, un nouveau premier ministre ira bientôt rencontrer un groupe fantastique de fonctionnaires. Les gens qui ont réussi le Brexit. Les personnes qui ont assuré le déploiement de vaccins le plus rapide en Europe. Et n’oubliez jamais que 70 % de la population entière a reçu une dose dans les six mois plus rapidement que n’importe quel pays comparable. C’est le gouvernement pour vous. C’est ce gouvernement conservateur.
Les personnes qui ont organisé ces livraisons rapides d’armes aux héroïques forces armées ukrainiennes. Une action qui a très bien pu contribuer à changer le cours de la plus grande guerre européenne depuis 80 ans. Et en raison de la rapidité et de l’urgence de ce que vous avez fait, toutes les personnes impliquées dans ce gouvernement pour relancer cette économie à partir de juillet de l’année dernière malgré toute l’opposition, tous les opposants que nous avons et continueront d’avoir cette force économique pour donner aux gens l’argent dont ils ont besoin pour traverser cette crise énergétique causée par la guerre brutale de Poutine.
[CHEERING]
Et je sais que Liz Truss et ce gouvernement conservateur compatissant feront tout ce qui est en leur pouvoir pour aider les gens à traverser cette crise, et ce pays la supportera, et nous gagnerons. Et si Poutine pense qu’il peut réussir en faisant chanter ou en intimidant le peuple britannique, alors il se trompe complètement. Et la raison pour laquelle nous aurons ces fonds maintenant et à l’avenir, c’est parce que nous, les conservateurs, comprenons la symétrie vitale entre l’action du gouvernement et l’entreprise du secteur privé capitaliste de marché libre.
Nous respectons ces énormes engagements du manifeste. Rendre les rues plus sûres. La criminalité de quartier a baissé de 38 % au cours des trois dernières années. 13 790 policiers de plus dans les rues. Construire plus d’hôpitaux. Et, oui, nous aurons 50 000 infirmières de plus d’ici la fin de la décennie et 40 hôpitaux de plus d’ici la fin de… 50 000 infirmières d’ici la fin de ce parlement, devrais-je dire. 40 nouveaux hôpitaux d’ici la fin de la décennie.
Mettre un financement record dans nos écoles et dans la rémunération des enseignants. Donner à tous les plus de 18 ans une garantie de compétences à vie afin qu’ils puissent continuer à se perfectionner tout au long de leur vie. Trois nouvelles lignes ferroviaires à grande vitesse. Trois, y compris le rail Northern Powerhouse. Programmes routiers colossaux des Pennines à Cornwall.
Le déploiement du haut débit gigabit au cours des trois dernières années, je suis fier de le dire, puisque vous avez eu la gentillesse de m’élire. De 7% de nos locaux nationaux disposant du haut débit gigabit à 70% aujourd’hui. Et nous fournissons, bien sûr, des solutions à court et à long terme pour nos besoins énergétiques et pas seulement en utilisant davantage nos propres hydrocarbures domestiques, mais en augmentant d’ici 2030 à 50 gigawatts d’énergie éolienne. C’est la moitié des besoins en électricité de ce pays provenant uniquement de l’éolien offshore.
Un nouveau réacteur nucléaire chaque année. Et en regardant ce qui se passe dans ce pays, les changements qui se produisent, c’est pourquoi les investissements du secteur privé affluent. Plus de secteur privé, plus d’investissements en capital-risque que la Chine elle-même. Plus d’entreprises technologiques d’un milliard de livres poussent ici au Royaume-Uni qu’en France, en Allemagne et en Israël réunis. Et en conséquence, le chômage, alors que je quitte le bureau, le chômage à des niveaux jamais vus depuis que j’avais environ 10 ans et que je rebondissais sur une trémie spatiale, mon ami.
[CHEERING]
Et au sujet de – au sujet de rebondir dans les futures carrières, permettez-moi de dire que je suis maintenant comme l’une de ces fusées d’appoint qui a rempli sa fonction, et je vais maintenant rentrer doucement dans l’atmosphère et éclabousser invisiblement dans quelque coin reculé et obscur du Pacifique.
[LAUGHING]
Et comme Cincinnatus, je reviens à mon projet, et je n’offrirai à ce gouvernement que le soutien le plus fervent. C’est– Je vais vous dire pourquoi c’est une période difficile pour l’économie. C’est une période difficile pour les familles d’un bout à l’autre du pays. Nous pouvons, et nous y parviendrons, et nous deviendrons plus forts de l’autre côté.
Mais je dis à mes collègues conservateurs. Il est temps que la politique s’arrête, les amis. Il est temps pour nous tous de soutenir Liz Truss et son équipe et son programme et de livrer pour les gens de ce pays parce que c’est ce que les gens de ce pays veulent, c’est ce dont ils ont besoin et c’est ce qu’ils méritent. Je suis fier d’avoir tenu les promesses que j’avais faites à mon parti lorsque vous avez eu la gentillesse de me choisir.
Gagner la plus grande majorité depuis 1987, la plus grande part du vote depuis 1979. Livrer le Brexit, tenir nos engagements de manifeste, y compris, soit dit en passant, y compris la protection sociale. Réformer la protection sociale. Aider les gens à travers le pays. Veiller à ce que la Grande-Bretagne soit à nouveau debout dans le monde.
Parler avec clarté et autorité de l’Ukraine au pacte des orques avec l’Amérique et l’Australie parce que nous sommes un Royaume-Uni entier et entier dont les diplomates, les services de sécurité et les forces armées sont si mondialement admirés.
[APPLAUSE]
Et, soit dit en passant, comme je le crois… en partant, je crois que notre syndicat est si fort que ceux qui veulent le briser continueront d’essayer, mais ils ne réussiront jamais, jamais. Merci à tous ceux qui sont derrière moi dans ce bâtiment. Merci à vous tous au gouvernement. Et merci à tous ceux qui ont aidé à prendre soin de moi et de ma famille au cours des trois dernières années, y compris Dylan, le chien. Et je dis simplement à mon parti que Dylan et Larry peuvent mettre derrière eux leurs difficultés occasionnelles, alors le Parti conservateur aussi.
[LAUGHING]
Avant tout, merci à vous, le peuple britannique, aux électeurs de m’avoir donné la chance de servir vous tous qui avez travaillé si inlassablement ensemble pour battre COVID, pour nous mettre là où nous en sommes aujourd’hui. Ensemble, nous avons posé des fondations qui résisteront à l’épreuve du temps, que ce soit en reprenant le contrôle de nos lois ou en mettant en place de nouvelles infrastructures vitales. Grande maçonnerie solide sur laquelle nous continuerons à construire ensemble. Ouvrir la voie de la prospérité maintenant et pour les générations futures.
Et je soutiendrai Liz Truss et le nouveau gouvernement à chaque étape. Merci beaucoup à tous. Merci et au revoir. Merci.
[CHEERING]
