“Bien que les relations homosexuelles ne soient pas reconnues au Maroc, il y a plus d’ouverture et d’acceptation”

Il y a sept ans, j’ai regardé un film marocain intitulé “Razia”, ​​​​et celle qui jouait le personnage principal du film est Miriam Tozani, une femme impressionnante et talentueuse qui a même écrit le scénario du même film, réalisé par son mari Nabil. Ayush. Ensemble, ils forment aujourd’hui le couple phare de l’industrie cinématographique au Maroc, Et maintenant, le film qu’ils ont écrit ensemble, produit par Ayush et réalisé par Tozani – “Le Captan Bleu” – arrive enfin en Israël.

Le film, qui a participé au Festival de Cannes il y a deux ans dans le cadre de “Une certaine vue”, a remporté le Prix de la critique de cinéma dans la même compétition et a été le représentant du Maroc aux Oscars. C’est un tailleur nommé Halim (L’acteur arabo-israélien Salah Bakri, connu dans “Visit the Orchestra” et fils de Muhammad Bakri) et sa femme Mina (La grande Lovena Isabel) qui cousent des caftans – vêtements de fête utilisés lors de divers événements – Dans le vieux quartier de la ville de Sala au Maroc.

Sur le toit de l’entreprise Unifrance à Cannes, j’ai rencontré pour une interview Tozani, qui portait un caftan noir semblable à celui qu’elle porte dans le film, avec un tissage minutieux et des dessins spéciaux. Dans la conversation, elle parle d’un film à la fois féministe et compare le Maroc d’hier à celui d’aujourd’hui. La conversation a eu lieu à des moments légèrement différents, à une époque où les relations entre Israël et le Maroc étaient florissantes, puisque Tozani est arrivée après la rencontre au Festival de Haïfa avec son mari, au sein d’une importante délégation marocaine qui s’occupait d’éventuelles collaborations cinématographiques entre les deux pays. des pays.

“Enfante, je me souviens de ma mère qui portait un caftan lors des événements festifs”, explique-t-elle pourquoi elle a choisi de travailler dans le film comme couturière de caftan, un métier qui n’existe quasiment pas. “J’ai toujours rêvé de devenir une femme et de porter un tel caftan. Ma mère m’a expliqué comment ce vêtement spécial est fabriqué et combien d’amour est investi dans sa création. Le jour où elle m’a laissé porter ce caftan, je me suis enfin sentie comme une femme. et j’avais l’impression de continuer sur ses traces.”

Ce n’est qu’après des années que Tozani s’est rendu compte que les tailleurs comme le héros du film étaient en réalité un métier en voie de disparition. “Aujourd’hui, il n’y a plus de temps pour une production aussi minutieuse, il est important de produire les marchandises rapidement”, explique-t-elle. ” Savez-vous que beaucoup de ces tailleurs experts étaient juifs ? En marocain et en hébreu, le mot tailleur a la même signification : quelqu’un qui coud des vêtements. À mon avis, faire un film sur de tels tailleurs, c’est aussi dire quelque chose sur le Maroc d’aujourd’hui. le passé par rapport à celui d’aujourd’hui. Des choses qui n’ont plus leur place dans un pays qui a progressé d’une part, mais qui considère toujours l’homosexualité comme une violation de la loi.

Dans le film, vous accordez une grande importance aux détails. Avez-vous observé des tailleurs au travail ?
“J’ai passé des heures avec des tailleurs. J’ai entendu des histoires déchirantes de leur part, principalement sur le fait qu’ils gagnent à peine leur vie et que la jeune génération n’est pas intéressée à poursuivre son chemin. C’est aussi pourquoi j’ai inclus dans l’intrigue le jeune homme qui vient à la boutique et change le monde du vieux couple de tailleurs – pour le meilleur ou pour le pire. J’examine comment gérez-vous les changements macro et micro au Maroc”.

Touzani a choisi de tourner le film dans les quartiers anciens de la ville de Sala au Maroc, où se trouvaient autrefois de nombreux tailleurs de caftans et de vêtements traditionnels. “C’est une ville située au bord de la mer, mais la mer est à peine perceptible dans le film”, dit-elle. “Le quartier antique enveloppe les héros et les étouffe même dans une certaine mesure et ne leur laisse aucune possibilité d’échapper à leur sort.”

Qu’est-ce qui vous a motivé à écrire le scénario du film, au-delà des souvenirs de votre mère ?
“Lorsque je tournais mon précédent film, j’ai rencontré un homme qui me semblait cacher bien plus qu’il ne le révélait. Il m’a rappelé beaucoup de couples que j’ai connus à Tanger qui ont dû garder leur mariage mais qui étaient en réalité assez malheureux. Les rencontres m’a donné envie d’explorer sa vie et ensuite aussi celle de sa femme. C’est ainsi que le couple est né. C’était très important pour moi d’explorer l’amour entre le couple.

Comment en êtes-vous arrivé à choisir Saleh Bakri ?
“Le processus de casting n’est pas facile pour moi. Je maintiens une intimité avec les personnages de mes films, j’ai donc souvent du mal à trouver des acteurs qui sauront entretenir cette intimité. Quand j’ai écrit le scénario, j’ai écrit le personnage de la femme pour le film. l’actrice Lubana Azbel, mais pour le personnage du mari j’ai pas mal cherché. J’ai aimé le look de Saleh et l’humanité qu’il dégage. C’est ainsi qu’il est devenu devant moi la figure du mari tourmenté qui cache aux siens ses inclinations et ses désirs. ma femme et le monde.”

Le film décrit essentiellement un triangle romantique. Pouvez-vous développer?
“Le film explore la complexité de l’amour – qu’il s’agisse de l’amour entre un homme et une femme ou de l’amour entre hommes. Je ne crois pas qu’il existe une seule définition de l’amour, j’ai le sentiment que nous avons aussi tendance à simplifier l’émotion insaisissable que nous appelons l’amour. . Je demande aussi dans le film, que seriez-vous prêt à faire pour l’amour et pour vos proches ?”

Compte tenu de l’intolérance envers l’homosexualité au Maroc, pensez-vous que c’est un film courageux ?
“La politique officielle au Maroc ne reconnaît pas les relations homosexuelles, mais je pense que la société d’aujourd’hui est déjà très ouverte et accepte le même sexe. Halim le tailleur ressent de la honte et de la culpabilité pour ses tendances car il est de l’ancienne génération, mais pour le jeune apprenti, c’est beaucoup moins dérangeant. Je ne pense pas qu’il faille du courage. C’était spécial pour moi d’écrire et de produire un tel film, de faire découvrir au public la variété des personnages que je connais, y compris des hommes fiers.

Le personnage de la femme dans le film est fort et respectable. Pouvez-vous nous parler de l’élément féministe qui revient dans vos films ?
“A première vue, l’élément le plus sensationnel du film est l’amour des hommes, mais en fait le cœur du film est la femme dont la vie semble pleine de souffrance et qui est aussi malade et sait que ses jours sont numérotés. Le personnage de la femme du tailleur est en effet un personnage fort qui essaie d’entretenir la relation fragile avec son mari, même s’il semble, pour continuer à exister dans une société conservatrice, Lubana est une actrice extraordinaire, je’. Je suis très heureuse qu’elle joue ce rôle.”

Ron Fogel est journaliste pour le site Seret : pour plus d’articles, critiques et critiques Cliquez ici

Avez-vous trouvé une erreur de langue ?