Rechercher/Filtrer: Entrez un mot-clé dans la zone de filtre/recherche pour voir une liste de mots disponibles avec la sélection “Tous”. Cliquez sur le numéro de page si nécessaire. Cliquez sur le lien bleu pour rechercher le mot. Pour un meilleur résultat, entrez un mot partiel pour voir les variations du mot.
Lettres alphabétiques: Il est utile pour 1) un mot d’une seule lettre (tel que A, B, etc.) et 2) des mots très courts (par exemple “à”, “il”, etc.) pour affiner les mots et les pages de la liste .
Pour un meilleur résultat, entrez un mot court dans la zone de recherche, puis sélectionnez la lettre alphabétique (et le numéro de page si nécessaire), et cliquez sur le lien bleu.
N’oubliez pas de cliquer sur “Tous” en arrière lorsque vous recherchez un autre mot avec une lettre initiale différente.
Si vous ne trouvez pas (peut-être oubliez) un mot mais que vous pouvez toujours voir une liste de liens, puis continuez à chercher jusqu’à ce que les liens disparaissent ! Aiguisez votre œil ou affinez peut-être vos compétences en index alphabétique. 🙂
Ajouter un mot: Ce dictionnaire n’est pas exhaustif ; Les signes ASL sont constamment ajoutés au dictionnaire. Si vous ne trouvez pas un mot/signe, vous pouvez envoyer votre demande (uniquement si un seul lien n’apparaît pas dans le résultat).
Vidéos: La première vidéo n’est peut-être PAS la réponse que vous recherchez. Il existe plusieurs signes pour différentes significations, contextes et/ou variations. Il est fortement recommandé de naviguer jusqu’au champ de recherche suivant.
Vitesse vidéo: Signer trop vite dans les vidéos ? Voir AIDE dans le pied de page.
L’ASL a sa propre grammaire et sa propre structure dans les phrases qui fonctionnent différemment de l’anglais. Pour les pluriels, les flexions verbales, l’ordre des mots, etc., apprenez la grammaire dans la section “ASL Learn”. Pour la recherche dans le dictionnaire, utilisez les verbes au présent et les mots de base. Si vous recherchez “dit”, recherchez le mot “dire”. De même, si vous recherchez un mot adjectif, essayez le nom ou vice versa. Par exemple, les signes ASL pour le français et la France sont les mêmes. Si vous recherchez un mot au pluriel, utilisez un mot au singulier.
