2023-06-06 18:29:34
La chanteuse brésilienne de samba et de bossa nova Astrud Gilberto sur scène en 1965.
Norme du soir/Getty Images
masquer la légende
basculer la légende
Norme du soir/Getty Images
La chanteuse brésilienne de samba et de bossa nova Astrud Gilberto sur scène en 1965.
Norme du soir/Getty Images
Le chanteur derrière l’une des chansons les plus enregistrées de l’histoire est décédé.
Avec sa voix haletante, Astrud Gilberto a contribué à faire de “The Girl From Ipanema” une sensation mondiale. Sa mort lundi soir a été confirmée par son fils, le bassiste Marcelo Gilberto. Elle avait 83 ans.
L’histoire de qui exactement a demandé à Gilberto d’interpréter la chanson version révolutionnaire en anglais a de nombreuses variantes. Mais selon la femme elle-même, c’est son mari – l’icône de la bossa nova João Gilberto – qui l’a suggéré en 1963, lors d’une session d’enregistrement à New York avec le grand jazz Stan Getz pour un album intitulé Getz/Gilberto.
Youtube
On a dit que Gilberto avait le meilleur anglais dans la salle ce jour-là. Avec dérision, Getz s’est attribuée le mérite de sa participation et a même craqué à l’époque qu’elle n’était qu’une femme au foyer qui a obtenu une pause. Bien qu’elle n’ait pas été créditée pour ses débuts vocaux et qu’elle n’aurait gagné que 120 $ pour la session, elle a enregistré sa propre version solo de la chanson peu de temps après. Et de son propre aveu, ce qui suivit fut une surprise.
“Je me suis amusée à le faire et j’aime en faire partie”, a-t-elle expliqué dans une interview de 1978 avec WHYY’s Air frais. “Mais je n’ai jamais envisagé que cela devienne une chose importante dans ma vie, ou le début d’une carrière, ou quelque chose comme ça.”
“The Girl From Ipanema” a catapulté la musique bossa nova de Gilberto et du Brésil sur la scène musicale américaine. Getz/Gilberto a remporté quatre Grammys, dont le record de l’année pour sa chanson phare. Après s’être séparée de son mari, Gilberto s’est lancée dans une carrière solo, enregistrant des dizaines d’albums et collaborant avec Quincy Jones et Chet Baker. En 2008, la Latin Recording Academy lui a décerné un Lifetime Achievement Award.
Le guitariste Paul Ricci, un ami proche, dit que Gilberto était un champion de la scène jazz new-yorkaise des années 1960 et 1970. “Astrud a été la première voix de radio pop à chanter de cette manière douce, intime et sensuelle qui a tout conçu”, dit-il. Son son soul deviendrait une influence majeure sur d’innombrables autres artistes, dont Karen Carpenter et Sade.
Alors que Gilberto était un succès aux États-Unis, où elle finirait par vivre, le journaliste et historien de la bossa nova Ruy Castro dit qu’il n’en était pas de même chez lui. “Le Brésil a été cruel avec elle et n’a pas accepté son succès”, dit-il, s’exprimant par l’intermédiaire d’un interprète. Mais elle n’a sagement jamais regardé en arrière et a fait sa vie et sa carrière aux États-Unis”
Ces jours-ci, les Brésiliens et les touristes se souviennent affectueusement d’elle et de sa chanson. Peut-être particulièrement dans le quartier homonyme d’Ipanema à Rio de Janeiro, où mardi, on pouvait entendre des musiciens de rue jouer près du restaurant où les auteurs-compositeurs Antônio Carlos Jobim et Vinícius de Moraes ont d’abord écrit la chanson pour un adolescent particulier qu’ils aimaient regarder passer.
Il y avait de la tristesse dans l’air, bien sûr. Mais comme Gilberto le disait elle-même en parlant du succès initial de la chanson, les gens ont besoin de romance et de quelque chose de rêveur pour se distraire. Quelque 60 ans plus tard, c’est toujours vrai.
#Astrud #Gilberto #chanteuse #Girl #Ipanema #décède #ans #NPR
1686097734
