Assistance humanitaire supplémentaire en réponse au tremblement de terre en Syrie – République arabe syrienne

Le 16 mai, le gouvernement japonais a décidé de fournir une aide humanitaire supplémentaire d’environ 14,3 millions de dollars en réponse aux dommages causés en Syrie par les tremblements de terre survenus en février. Les détails sont les suivants.

1. Le gouvernement japonais mettra en œuvre une aide humanitaire pour les personnes gravement touchées par la catastrophe en Syrie, avec une aide d’urgence supplémentaire de 7,5 millions de dollars, dans des domaines tels que les articles non alimentaires, la nourriture, l’eau et l’assainissement, la santé et les soins médicaux. par le biais d’organisations internationales, à savoir le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM), le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR ), l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

2. Le Gouvernement japonais mettra également en œuvre, en collaboration avec l’Organisation des Nations Unies par l’intermédiaire du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), le “Projet de dons pour l’appui intégré au relèvement rapide après le tremblement de terre et au renforcement de la résilience à Alep”. et Lattaquié” pour un montant d’environ 6,8 millions USD (930 millions JPY).

Ce projet consiste à mettre en œuvre une assistance aux personnes vulnérables, y compris les personnes déplacées, en vue d’un relèvement rapide après la catastrophe en procédant à des évaluations des dommages, en élaborant des plans de relèvement rapide avec la participation des résidents locaux et en restaurant les services publics hautement prioritaires dans les zones qui ont un grand nombre de personnes touchées à Alep et à Lattaquié. Le projet contribuera à améliorer la situation humanitaire en Syrie.

A cet égard, M. KITAGAWA Hirohisa, Chargé d’Affaires par intérim du Japon auprès de la République du Kenya et M. Erfan Ali, Chef de cabinet, Bureau du Directeur exécutif, Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) ont signé et ont échangé des notes le 16 mai au siège d’ONU-Habitat à Nairobi.

3. En fournissant l’aide ci-dessus, le montant total de l’aide humanitaire du Japon à la Syrie sera d’environ 40 millions de dollars, y compris l’aide humanitaire d’environ 18,5 millions de dollars et la fourniture d’une assistance médicale d’environ 0,1 million de dollars par l’intermédiaire de l’Agence internationale de l’énergie atomique. (AIEA), qui ont été décidées en février, et le Grant Aid “Project for Enhancing Health Care Services (through WHO)” d’environ 6,1 millions de dollars (662 millions de yens) et l’assistance via Japan Platform (JPF) d’environ 1 million de dollars , qui ont été décidés en mars. Le Japon continuera de fournir l’aide humanitaire dont ont besoin les personnes touchées par la catastrophe ainsi que le soutien au relèvement le plus rapide possible des zones touchées.

(Référence) Répartition de l’aide humanitaire supplémentaire

1. Aide d’urgence : 7,5 millions USD

• Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) : 2,2 millions de dollars
  Nourriture

• Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : 1,5 million de dollars
  Articles non alimentaires

• Comité international de la Croix-Rouge (CICR) : 1 million USD
  Santé et soins médicaux, protection

• Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : 1 million USD
  Eau et Assainissement

• Organisation internationale pour les migrations (OIM) : 1 million USD
  Articles non alimentaires

• Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA) : 0,8 million de dollars
  Logement, aide aux moyens de subsistance

2. Subvention (collaboration des Nations Unies/mise en œuvre par ONU-Habitat) : 930 millions JPY (environ 6,8 millions USD)
Évaluation des dommages causés par le tremblement de terre, planification du relèvement rapide après la catastrophe, restauration des services publics, etc.