SINGAPOUR – Mme Andrea Teo, la productrice derrière les sitcoms révolutionnaires et populaires de Channel 5 Under One Roof et Phua Chu Kang Pte Ltd, est décédée jeudi 25 août après une lutte de deux ans contre le cancer.
Elle avait 56 ans.
Une lettre envoyée au Straits Times par un ami et ancien collègue de la radiodiffusion Woon Tai Ho, et contenant les hommages d’autres personnes qui l’avaient connue, l’a saluée comme une “innovatrice et pionnière”.
Under One Roof de Mme Teo a été diffusée de 1995 à 2003, et sa distribution, qui comprenait entre autres M. Moses Lim, Mme Koh Chieng Mun et Mme Vernetta Lopez, est devenue connue.
L’émission, sur une famille exubérante dirigée par le propriétaire d’un mini-marché Tan Ah Teck (M. Lim) et leurs amis et voisins, a été la première sitcom en anglais fabriquée à Singapour et a été exportée vers d’autres marchés tels que le Canada et l’Australie.
S’adressant au New Paper en 2000, Mme Teo a déclaré qu’elle trouvait sa satisfaction à “rendre les gens heureux, les faire réfléchir un peu, les faire sourire”. “Ce que j’aime à la télé, c’est qu’on peut toucher les gens, qu’on peut les toucher.”
Elle a dit dans l’interview qu’on lui avait dit que dans un service de cancérologie, le spectacle était un moment fort de la journée.
“Ils attendaient tous que Under One Roof arrive. Je pense que pouvoir faire ça, c’est très cool”, a-t-elle déclaré.
La première incursion de Mme Teo dans la comédie télévisée a été l’émission de sketchs de courte durée The Ra Ra Show (1993). Elle a également co-créé la sitcom Phua Chu Kang Pte Ltd (1997 à 2007), qui a également été un succès.
Dans une première pour la diffusion locale, les trois émissions présentaient des personnages utilisant des accents locaux ainsi que du singlish, une touche qui se révélerait aussi controversée que populaire.
La course du Ra Ra Show a été interrompue à la suite de plaintes concernant ses thèmes singlish et racés. Les deux autres émissions de Mme Teo subiraient également des pressions sur l’utilisation de la langue vernaculaire.
Dans la lettre, l’ancien collègue Jaki Fisher dit que Mme Teo “a décidé qu’il était temps pour Singapour d’avoir son propre sketch humoristique”. “Le fait qu’elle n’ait jamais fait de comédie auparavant ne l’a pas déconcertée. Quelques mois plus tard, The Ra Ra Show est né et Singlish a été entendu pour la première fois à la télévision.”
