Alors que Colorado Springs pleure le tournage du Club Q, un groupe d’acteurs met en scène une version spéciale de “It’s a Wonderful Life”

Un classique des Fêtes devrait ouvrir ses portes à Colorado Springs alors que la communauté LGBTQ pleure la fusillade du Club Q qui a tué cinq personnes.

“C’est une vie merveilleuse : une émission de radio en direct” ouvre cette semaine à la Colorado Springs Fine Arts Center Theatre Company. Cette version du classique américain “C’est une vie magnifique” suit toujours l’idéaliste de Bedford Falls, George Bailey, qui fait face à une crise la veille de Noël. Cependant, le petit ensemble donne vie à tous les personnages comme s’ils étaient dans une émission de radio des années 1940.

Directeur Marisa Hébert a réuni un groupe diversifié pour le spectacle, y compris des personnes de couleur et certaines qui s’identifient comme queer. Quelques heures à peine avant le tournage au Club Q, les acteurs ont discuté des défis de raconter cette histoire de vacances, de faire partie des vacances du public et de ce que c’est que pour certains artistes queer de vivre et de travailler à Colorado Springs.

La moitié de la société n’avait jamais vu le film avant de se préparer à mettre en scène le spectacle, qui est devenu une tradition annuelle de visionnage des vacances pour tant de personnes. Abigael Vafiades, qui joue sur la station de radio Foley Artist, a déclaré que cette histoire, et les pièces radiophoniques en général, font partie de ses souvenirs avec son père.

“L’une des choses sur lesquelles mon père et moi pourrions créer des liens, ce sont les vieux films classiques et les émissions de radio. Et c’est en fait l’un de ses films de Noël préférés », a déclaré Vafiades. “Je suis donc super excité d’avoir cette opportunité pour lui de voir une pièce radiophonique qui est de son émission préférée. “

D’autres personnes impliquées dans la production ont également leur propre histoire avec le spectacle. Le réalisateur Hebert n’était pas fan du matériel source ou du personnage principal, George Bailey, avant de commencer à travailler sur cette production.

“Pour moi, il s’agissait davantage de trouver les choses dans le matériel avec lesquelles je me connectais, et c’était ma voie”, a déclaré Hebert. «J’ai cherché des moyens d’entrer en contact avec l’aspect communautaire de celui-ci, et comment tout ce qu’il fait, même si c’est juste sa nature innée de faire ces choses, a en fait un si grand effet d’entraînement dans cette ville où il vit et les gens avec lesquels il interagit. Comment, pour lui, c’est juste faire ce qu’il pense qu’il devrait faire. Et pour tous les autres, cela change le cours de leur vie. Et comment toute la communauté, quand il a passé toute sa vie à aider tout le monde dans cette communauté, comment quand il en avait besoin, toute sa communauté s’est mobilisée pour le soutenir.

Sammy Gléson, un autre membre de la distribution, a grandi en regardant la version cinématographique. Comme la plupart des acteurs, il joue de nombreux personnages dans cette production, mais son travail en tant que Clarence the Angel Second Class lui tient une place particulière.

“J’étais très excité à l’idée de jouer ce petit vieil homme étrange que Clarence a présenté comme dans le film”, a déclaré Gleason. «Il est très doux, et il est très gentil, et il est très doux, et il a une sorte de vieux grand-père sûr, ce qui, je pense, était vraiment sympa.

“Mais alors que nous nous sommes lancés là-dedans, en particulier avec Marisa, notre réalisatrice, voulant apporter une vision des années quarante et C’est une vie merveilleuse, c’était ce que les années quarante [would] C’est comme si les personnes noires et brunes et les personnes homosexuelles avaient les mêmes opportunités et le même respect que les hommes blancs hétérosexuels dans les années 1940 », a déclaré Gleanson. « À quoi cela ressemblerait-il ? Et donc c’est en quelque sorte [of] ce que nous présentons ici. et on m’a offert le Clarence, [Hebert] était comme, ‘Je veux juste voir ce qui se passe quand vous amenez un petit ange gay sur scène.’

Gleason a déclaré qu’il travaillait au théâtre de Colorado Springs depuis près de 20 ans.

“Ce qui, pour toute personne queer, nous saurons que naviguer dans Colorado Springs en tant que personne queer ou toute personne marginalisée est évidemment une marche sur la corde raide, en particulier du point de vue gay queer”, a déclaré Gleason. “C’est l’une des rares fois au cours de ces 20 années où ils se sont sentis encouragés à être authentiquement eux-mêmes.”

Dana Scurlock joue Mary Bailey dans la série. Elle a déclaré que les promesses post-pandémiques à l’échelle de l’industrie d’une meilleure représentation raciale et d’autres groupes ne se sont pas concrétisées.

“Est-ce que c’est plus facile dans l’ensemble en tant que personne de couleur au théâtre?” demanda Scurlock. « Non, je ne pense pas que ce soit le cas. Je ne le pense pas, et je ne pense pas que nous devrions nous attendre à cela.

Scurlock a comparé les changements nécessaires pour voir un réel changement de représentation à la direction du Titanic.

Eden Lane/CPR Nouvelles

“C’est comme si ça allait prendre un moment pour faire tourner le gros vaisseau. Donc, premièrement, nous devons être cohérents dans nos efforts pour diversifier les choses et dénoncer les choses qui sont oppressives au sein de ces institutions », a déclaré Scurlock. «Mais nous devons également être patients dans une certaine mesure, car je pense que certaines de ces choses sont tellement enracinées qu’il faudra juste du temps pour qu’elles soient modifiées, en particulier en travaillant au [Colorado Springs Fine Arts Center], je pense que cela vient d’un tel leadership qu’ils se sont engagés à cela. Et c’est pourquoi vous voyez cela se transformer en une manifestation d’environ cinq personnes et il y a comme plusieurs personnes de couleur. Il y a des gens queers.

De nombreux membres de la distribution – avant même les événements de Club Q – ont déclaré qu’ils étaient déjà conscients des risques et des récompenses à venir pour cette production non traditionnelle d’un classique des Fêtes.

Deux jours après le tournage, la réalisatrice Marisa Hebert a expliqué comment le casting a absorbé les événements au cours de ces premiers jours.

“Notre productrice qui est la directrice artistique par intérim … est aussi une femme queer et nous avons juste gardé un peu d’espace le matin pour laisser les gens exprimer leurs sentiments et être simplement dans la pièce les uns avec les autres”, a déclaré Hebert. “Et … le Centre des beaux-arts est situé, genre, à un pâté de maisons et demi de l’église unitarienne où se tenait l’une des veillées. Donc, en tant que casting, nous avons décidé d’aller là-bas et de passer du temps dans une communauté plus grande et de vraiment la laisser pénétrer et pas nécessairement dans le bon sens, mais juste en regardant le soutien à notre communauté.

Marisa Hebert a déclaré que les habitants de Colorado Springs en apprenaient beaucoup sur les victimes de la fusillade et sur leur impact sur la communauté.

“Et c’est dans des moments comme ceux-ci où c’est merveilleux que la communauté sorte et nous pouvons nous aimer et nous soutenir mutuellement, mais c’est aussi horrible que nous devions avoir ces événements pour nous rassembler”, a déclaré Hebert. «Ce serait mieux si tous ces effets d’entraînement et toutes les vies touchées que ces gens ont faites – et continueront de faire parce que maintenant c’est quelque chose qui vit dans notre histoire collective – pouvaient être un qui n’était pas entouré de violence et n’était pas entouré de haine. Nous allons donc juste contrebalancer cela avec l’amour et la gentillesse de “It’s a Wonderful Life”.

Eden Lane/CPR Nouvelles

Hebert a décrit l’importance qu’elle ressentait, même avant le tournage du Club Q, lorsqu’elle castait cette production pour choisir ces artistes avec tant de soin, pour réinventer l’histoire classique.

“Il était vraiment important de créer un monde où les personnes queer et les personnes non conformes au genre et les personnes brunes et les personnes de la majorité mondiale… où nous pourrions tous avoir l’impression que c’était notre monde et nous n’avions à avoir peur de rien là-dedans », a déclaré Hébert. “Chaque single dont nous sommes tous faits, comme si aucun des acteurs queer n’avait à laisser ça devant la porte. Et aucun de nos membres de couleur n’a eu à, vous savez, faire le changement de code que nous faisons tous où nous essayons d’être un peu plus blanc que, vous savez, nous ne le sommes réellement. Rien de tout cela ne devait arriver dans nos années 1940….. Tout le monde dans la pièce était dans la pièce parce que c’était la communauté que nous avions construite et c’était le monde dans lequel nous avions décidé de créer et de vivre.

C’est une vie merveilleuse : une émission de radio en direct joue au Colorado Springs Fine Arts Center jusqu’au 23 décembre, et l’entrée gratuite au musée est incluse dans le prix des billets.