Le premier épisode de “Berkun İstanbullu Detectives” d’Armağan Tunaboylu, connu pour ses “Metin Çakır Detectives”, a été publié par Oğlak Publications. Le roman, qui est en fait un texte à deux niveaux, est le roman policier le plus agréable que j’ai lu ces derniers jours. Mustafa Eryaman, quant à lui, sauve la légende d’une époque vouée à disparaître dans l’histoire en rassemblant tout sur le célèbre chanteur turc qui a marqué les années 1960 avec la chanson ‘Black Eyes Eyes Diamond’ dans son livre ‘Ali Ercan, mon appel à mes amis’.
TANER AY
Ma passion pour les romans policiers et les romans d’espionnage de la “guerre froide” est connue. Quand je suis fatigué, je prends généralement l’un des romans d’Hercule Poirot d’Agatha Christie pour me détendre et commencer à le relire quelque part. Autant que je sache, il est le héros de 33 romans et 54 nouvelles. De grands acteurs tels qu’Albert Finney, Peter Ustinov et Ian Holm l’ont joué au cinéma, mais je ne pense pas qu’aucun d’entre eux puisse battre David Suchet du drame télévisé britannique “Agatha Christie’s Poirot”. J’adore aussi les romans du Commissaire Maigret de Georges Simenon, mais on m’a demandé ” Poirot ou Maigret ? “. Si vous me le demandez, ma préférence irait sans hésiter à Poirot.
On ne peut pas dire que notre littérature policière soit faible, dans les années où l’on suivait les “romans de fiction” dans les journaux, on ne manquait jamais les détectives de Server Bedi, İskender Fahrettin, Vâ-Nû et Ümit Deniz, par exemple. Le retrait complet du roman policier de notre littérature se situe dans la période de « désertification culturelle » avant ’80. Après 1980, quelques noms ont essayé le “crime pur”, mais c’est surtout la technique consistant à placer des éléments de détective dans les romans qui dominait. Au cours des deux dernières décennies, une génération d’« écrivains policiers » a émergé. Sinon tous, j’essaie de suivre Ercan Akbay, Algan Sezgintüredi, Armağan Tunaboylu et Yaprak Öz.
Tunaboylu d’Armagan
Vous connaissez peut-être Armağan Tunaboylu de ‘Metin Çakır Detectives’, maintenant il a commencé la série ‘Berkun İstanbullu Detectives’. Le premier livre de la série, ‘Death of a Crime Writer’, a été publié par Oğlak Publications. Berkun est un flic snob qui fait pousser des orchidées dans son jardin d’hiver sur la terrasse de sa maison et écoute Claudio Arrau. Son pantalon cargo kaki, sa chemise en lin blanc et sa fine veste en jean sont, je pense, l’idée du partenaire de vie d’Armağan, Esin. On connaît d’abord Berkun au troisième étage d’un vieil immeuble à Fatih, qui sent la moisissure, l’urine et la bouffe. Bien qu’on pense que les cadavres de trois Syriens mèneront l’aventure dans des affrontements sanglants entre passeurs, on se rend compte qu’on s’est trompé au bout de quelques pages. Parce que la vraie histoire commencera avec le cadavre de Fikirtepe, qui assombrit l’âme du spectateur avec les débris des bâtiments détruits en raison de la transformation urbaine. Il n’y a personne dans l’organisation qui aime Berkun à cause de son snobisme. Nous avons dépassé les flics, même Kahveci Nedim ne l’aime pas. En fait, il ne les aime pas non plus. La raison en est que l’organisation considère comme une trahison à la profession qu’elle regorge de personnes qui ne peuvent pas trouver d’emploi ailleurs.
“Mort d’un auteur de crime” d’Armağan est en fait un texte à deux niveaux. La nature cinématographique sous-jacente semble un peu «voilée» en raison des fluctuations d’adjectifs et des descriptions «poétiques». Si Gift les minimise dans le deuxième tome de la série, comme dans l’histoire de “Killers” d’Ernest Hemingway, je crois que la structure cinématographique de “Berkun İstanbullu Crimes” sera révélée dans son intégralité. Veillez cependant à mettre le ‘Death of the Crime Writer’ dans votre sac, il vous fera passer un moment très agréable dans les transports en commun, si vous travaillez, pendant les pauses déjeuner. C’est le détective le plus drôle que j’ai jamais lu…
LA VOIX SE PROPAGE AUX ENVIRONS DE LA VILLE
J’avais en fait lu le livre de Mustafa Eryaman « Ali Ercan, mon appel à mes amis » le mois dernier, mais je n’ai pas pu trouver l’occasion de l’écrire à cause d’un problème de santé mineur. Je ne sais pas si quelqu’un se souvient du chanteur turc Ali Ercan de Niğde aujourd’hui. Dans les années 60, sa chanson folk ‘Black Eyes Eyes Diamond’ était partout, et la migration du village vers la ville a répandu cette chanson dans toutes les banlieues d’Istanbul. Je me souviens que les 45’s ‘Have You Seen a Girl Passed to Adana’ et ‘Is This the World for Justice’ étaient également joués fréquemment dans les minibus. Puis il a fondé Ercan Records à Unkapanı, a fait enregistrer des disques par Neşet Ertaş et Müşerref Akay. Il me semble que son art a été étouffé par sa course au commerce. Bien qu’il ait cherché sa vieille voix parmi les expatriés à l’étranger pendant un certain temps, il ne l’a malheureusement pas trouvée.
Ali Ercan, né à Niğde en 1931 et qui a fêté ses 70 ans dans l’art l’année dernière, vit dans sa ville natale.
Vers la fin des années 70, il a voulu faire un nouveau début en utilisant des motifs purement religieux dans les chansons folkloriques qu’il écrivait, mais c’était maintenant oublié, alors il s’est heurté au mur du temps. Eryaman a tout rassemblé sur Niğdeli Ali Ercan et l’a compilé dans un livre. Bravo, car non seulement il transfère une voix oubliée vers l’avenir, mais il fournit également une ressource inestimable aux chercheurs en culture populaire. Cependant, il y a un manque immédiat de méthode dans le livre. Je pense que cela découle de son idée de tout rassembler sur Ali Ercan et de le mettre dans un livre. Si c’était moi, par exemple, je n’accorderais pas beaucoup d’importance aux récents textes de chansons folkloriques d’Ali Ercan, mais plutôt à ses années et à ses œuvres qui l’ont inclus dans la société. J’aimerais aussi des articles sur les raisons pour lesquelles Ali Ercan est devenu célèbre d’un sociologue important et d’un chercheur de la culture populaire. Comme Eryaman est académicien, je crois qu’il en tiendra compte dans la nouvelle édition de son livre, qu’il a publié avec ses propres moyens. D’ailleurs, je crois que beaucoup d’Ali Ercan seraient voués à disparaître dans l’histoire s’il n’y avait pas des fous comme Eryaman. Heureusement qu’il y a des gens sympas comme Eryaman dans ce pays !
