Le poète et écrivain Yehuda Atlas est décédé à l’âge de 89 ans, laissant derrière lui une œuvre qui a profondément transformé la littérature pour la jeunesse en Israël. Ses funérailles sont prévues ce dimanche au moshav Ein Iron.
L’auteur et traducteur Yehuda Atlas s’est éteint à l’âge de 89 ans.
Le basculement de la littérature israélienne vers l’intime
La disparition d’Atlas a suscité une vive émotion dans le milieu culturel. L’écrivain Ephraim Sidon a mis en lumière le bouleversement qu’a opéré l’œuvre phare de l’auteur, notamment son livre Et cet enfant, c’est moi, qui a déplacé le regard des thèmes collectifs vers l’intime.
Le passage du « nous » au « moi ». Avant « Et cet enfant, c’est moi », les héros des livres pour enfants israéliens étaient des groupes engagés dans des thèmes nationaux : l’immigration, l’implantation, la sécurité… Yehuda a déplacé le foyer vers l’enfant privé, l’enfant qui parle de ses propres expériences et non de celles de la nation.
Un parcours façonné par le journalisme et les lettres
La poétesse Galia Oz a salué la contribution unique de l’écrivain, décrivant son style comme un modèle d’écriture à la fois accessible, sophistiqué et profondément humain.
Elle a rappelé son parcours de vie, né en 1937 dans le moshav Ein Iron, et son passage au journalisme, notamment au sein du journal de jeunesse « Bamachane Gedan », et l’édition jeunesse.
Des collaborations artistiques ancrées dans la mémoire collective
L’impact de l’œuvre d’Atlas dépasse largement les pages de ses livres.
Le musicien David Broza a évoqué son expérience lors de l’enregistrement d’un album inspiré des poèmes de l’écrivain, qualifiant la collaboration de moment inoubliable qui fait désormais partie de la bande sonore de l’enfance en Israël. L’illustrateur Yossi Abolafia a quant à lui rappelé le succès de leur collaboration sur l’ouvrage Un hippopotame dans la soupe.
La transmission au cœur de la vie de l’écrivain
Du côté institutionnel, le président de l’État, Isaac Herzog, a salué une figure dont les créations ont accompagné des générations de lecteurs, touchant aussi bien les enfants que leurs parents.
Cet ancrage dans la transmission s’est traduit concrètement tout au long de sa vie. L’éducateur Emmanuel Ben-Sabo s’est souvenu d’une rencontre marquante où Atlas avait accueilli des jeunes en difficulté dans son salon pour leur offrir son livre le plus célèbre, partageant avec eux la passion de l’écriture et un sentiment précieux de dignité et d’appartenance.
À lire aussi