Un pont de livres entre le monde profane et religieux : Il Pellegrino Edizioni est né

AGI – Non-fiction d’actualité, thèmes sociaux, spirituels, politiques et environnementaux et une touche multimédia très moderne : par la volonté de la Province euro-méditerranéenne de la Compagnie de Jésus, est née Il Pellegrino Edizioni, une nouvelle marque qui vise à créer un dialogue profond et vivant entre les auteurs et lecteurs de la sphère catholique et ceux des autres religions et du monde laïc. Objectif déclaré, se présenter comme un espace culturel ouvert au débat et à la comparaison, récupérant les contributions des grands auteurs du passé et amplifiant les voix du présent à commencer par la plus influente de toutes, celle du pape François, qui ouvrira la production de Il Pellegrino avec son nouveau livre « N’oubliez pas de prier pour moi » en rayon le 13 février. Comme témoignage supplémentaire de la force de l’opération, la direction et la gestion du projet ont été confiées à deux professionnels possédant une expérience significative dans certaines des entités d’édition les plus importantes de notre pays : l’écrivain et théologien Natale Benazzi et l’ancien directeur de le Bureau des Droits des Noirs Pozza Chiara Libonati. AGI leur a demandé à tous deux des informations sur les premières étapes et les projets à long terme de cette nouvelle maison d’édition.

Chiara Libonati, Il Pellegrino Edizioni est née à l’aube de 2024 : est-ce une coïncidence ou un choix temporel motivé ?

Un choix motivé, de l’intention d’arriver structuré et prêt à un événement fondamental comme le Jubilé pour établir un dialogue avec les lecteurs sur des sujets de grande valeur.

Quelle part de marché souhaitez-vous couvrir ?

Il semble aujourd’hui y avoir une séparation nette entre l’édition religieuse, ou identifiée comme telle, et l’édition généraliste. Même si nous sommes une maison d’édition d’ordre religieux, nous souhaitons nous adresser aux deux publics et les rapprocher en visant la transversalité, à travers la publication de textes qui traitent de l’éthique et de la spiritualité de manière narrative forte. Nous nous dirigeons vers un public qui n’entrerait pas dans une librairie religieuse, avec l’idée de servir de pont entre deux réalités qui ont toujours coexisté séparément. Même d’un point de vue purement éditorial, dans un moment de crise structurelle du secteur, se différencier permet d’être reconnaissable.

D’ailleurs, il y aura un QR code sur la couverture de vos livres : à quoi va-t-il servir ?

C’est un défi inédit : le QR code au centre de la couverture aura non seulement pour mission de nous garantir une reconnaissance impactante en librairie, mais il répondra également aux modes de communication d’aujourd’hui. Nous pensons qu’il peut devenir un élément d’une grande force en permettant au lecteur « d’entrer » dans le livre dès qu’il le tient, puisant une information immédiate sur son contenu dans une dimension technologique multi-sensorielle très actuelle. C’est une porte vers des textes conçus ad hoc pour chacun avec une structure et une identité uniques, adaptées aux différents lecteurs potentiels. Dans le cas de « Soixante fois sept » d’Alex Mar, par exemple, vous accéderez à une bande-annonce du livre, tandis que l’entrée multidimensionnelle du nouveau livre du pape François vous permettra de prévisualiser les prières que récite le Saint-Père. Exploiter les possibilités offertes par la technologie nous aidera à atteindre même les plus jeunes. Mais attention, nous ne voulons déranger personne : la première indication qui apparaîtra sera de baisser le volume.

Parmi les premiers titres à paraître, se démarque le dernier livre du Pape : deviendrez-vous sa maison d’édition de référence ?

Malheureusement non, même si nous en aurions évidemment été heureux : le Pape continuera à publier chez la Libreria Editrice Vaticana. Cela semblait être une bonne idée de dire aux lecteurs comment Bergoglio pense la prière et la pratique.

Natale Benazzi, en termes de thèmes, que proposera Il Pellegrino ?

Nous nous concentrerons sur des histoires vraies et des réflexions sur des questions éthiques sensibles. Nos textes pourraient être des reprises de la tradition classique – comme dans le cas de “Comme un testament spirituel” de Simone Weil ou des “Cahiers en huitième” de Franz Kafka – mais aussi des expressions des temps nouveaux, abordant des questions comme celle de l’artificiel intelligence et justice réparatrice – le livre d’Alex Mar, qui explore des sujets tels que la culpabilité, le pardon et la réinsertion du délinquant dans la société, en est un exemple. Les textes politiques ne manqueront pas, comme ceux consacrés aux guerres en Palestine, en Ukraine et sur le continent africain. Et pas même des réflexions sur les grands enjeux de la société italienne, à commencer par le livre de Francesco Occhetta « Démocratie ». Le défi de la fraternité », qui explore la possibilité que la fraternité elle-même redevienne le noyau central de la démocratie nationale.

Le nouveau livre du Pape vous ouvrira la voie en librairie : pouvez-vous révéler quelque chose en termes de contenu ?

À travers des prières et des textes, le Saint-Père explique dans ce livre le sens de son attitude de recours au Seigneur, ainsi que le sens profond de l’acte de prier pour préparer le Jubilé. La préface de son neveu, le père jésuite José Luis Narvaja, donne au texte une précieuse introduction au sens profond de la prière pour François : à travers les paroles d’un homme qui le connaît profondément, se révèlent également les racines intimes de son attention au dialogue. avec le Divin. « N’oubliez pas de prier pour moi » n’est pas un titre aléatoire, il reprend une phrase que le Pape ne manque jamais de prononcer et qui mérite vraiment une étude plus approfondie.

Votre catalogue s’étendra de Simon Weil à Kafka en passant par les auteurs modernes : quel est le critère de choix des œuvres ?

Le paramètre de sélection est paradoxalement simple : nous mettrons en lumière des textes qui obligent le lecteur à faire un saut qualitatif dans la lecture et dans son existence même. Des livres pour ceux qui ne sont pas satisfaits. L’essentiel ne sera pas la célébrité des auteurs proposés, mais la plénitude du contenu. Des volumes que l’on n’oubliera pas après la dernière page, qui veulent traverser le temps car ils sont pleins d’idées et capables de conduire à la réflexion et au changement. Nous avons choisi de traduire beaucoup, mais les auteurs italiens ne manqueront pas. Entre autres, je dois citer le pédagogue Mario Pollo, dont le texte sur le nihilisme et ses répercussions sur la société sera certainement l’une des surprises des prochains mois.

L’un des prochains livres, “Dieu entre les lignes” de Lorenzo Fazzini, explore la question religieuse “cachée” dans la fiction contemporaine, en se terminant par une postface de Nicola Lagioia : impliquerez-vous d’autres narrateurs laïcs célèbres dans le projet Pellegrino Edizioni, peut-être avec des œuvres inédites ?

Tout d’abord, un mot sur le choix de préférer les postfaces aux préfaces : nous pensons qu’à la fin de la lecture d’un livre grandit l’envie d’approfondir les thèmes qu’il aborde. Dans le cas du texte de Fazzini, la glose de Lagioia, très riche en thèmes, ouvre d’autres perspectives d’interprétation. À l’avenir, nous impliquerons certainement d’autres auteurs laïques, à qui seront également confiés des œuvres inédites. Nous souhaitons un catalogue ouvert à tous : l’importance de la comparaison reste essentielle. Notre référence est une phrase du cardinal Martini : l’Église ne peut pas se contenter de parler aux croyants qui pensent peu.