Le juge de Kildare a demandé au jeune homme d’effectuer un paiement de 1 000 € avant Noël

Un juge de Kildare a demandé à un homme âgé d’une vingtaine d’années d’effectuer un paiement de 1 000 € avant Noël.

L’homme a comparu devant le juge Desmond Zaidan du tribunal de district de Naas, jeudi 12 octobre dernier.

Il a admis avoir été impliqué dans trois incidents distincts commis dans le comté de Kildare l’année dernière.

Lors du premier incident, il a été arrêté par la gardaí pour possession de 10 € de cannabis et 70 € de cocaïne.

Pour le deuxième incident, l’homme a été arrêté avec pour 70 € de cannabis et 70 € de cocaïne.

Enfin, pour le troisième incident, il a été arrêté avec 10 € de cannabis.

S’adressant à l’avocat de l’homme, Mark Gibbons, le juge Zaidan a déclaré : « Votre client est en désordre. »

Lorsqu’on apprend que l’homme était en apprentissage : “Même si je vous infligeais une amende d’un euro pour ces infractions, si vous vouliez voyager à l’étranger pour obtenir un visa de travail, vous ne l’obtiendriez pas.”

Le juge a été brièvement interrompu par une explosion dans la salle d’audience, à laquelle il a ordonné à la gardaí d’expulser l’homme de la salle d’audience.

“Il vient de perturber le cours de mes pensées”, a fait remarquer le juge avec colère, ce à quoi l’homme a dit “Désolé, juge” alors qu’il était conduit dehors par la gardaí.

Reprenant son évaluation de l’affaire, le juge Zaidan a déclaré à l’homme : « Si je vous envoie en prison, vous finirez par en sortir… mais si vous devenez accro à ces drogues, c’est la perpétuité, jeune homme.

“Vous pensez probablement : ‘Oh, ça ne m’arrivera jamais’, mais à votre avis, comment ont commencé tous ces toxicomanes dans les rues ?”

“Petit… comme moi,” répondit l’homme.

Le juge a poursuivi : “Si vous continuez à prendre ce genre de choses, quelque chose finira par arriver dans votre vie, et vous ne pourrez plus y faire face, vous commencerez à vous soigner vous-même (avec des substances illégales).

“Si c’est la voie que vous souhaitez emprunter, vous vous détruirez.”

Lorsqu’il a suggéré à l’homme que l’arrestation de la police était « une bénédiction déguisée », l’homme a été d’accord avec lui.

“Ne gâchez pas votre vie”, a déclaré le juge Zaidan : “Le ou les dealers qui vous ont donné ces trucs… ce n’est pas lui ou elle qui est devant moi aujourd’hui, seulement vous l’êtes.”

“Oui,” répondit l’homme.

Le juge a ajouté : « Le commerce (illégal) de drogues cible les jeunes, parfois dès l’âge de 10 ou 11 ans, en essayant de les amener à les aider (les trafiquants) ; c’est dire à quel point ce commerce est mauvais. »

Lorsqu’il a évoqué la perspective d’imposer une peine de prison à l’homme, M. Gibbons a souligné les aveux de son client à la gardaí.

“Quel choix va-t-il faire ?” le juge a demandé : « Si je lui donne une chance aujourd’hui, ira-t-il faire la fête en sniffant de la coca ou en fumant de l’herbe ?

“Non, juge”, répondit l’homme.

« Alors tes parents savent que tu es là aujourd’hui ? lui a demandé le juge, ce à quoi l’homme a répondu : “Oui, ils savent que je suis là et ils ne sont pas contents.”

“Voulez-vous que des trafiquants de drogue frappent à la porte de vos parents et les menacent ?” » a demandé le juge Zaidan, ce à quoi l’homme a répondu : « Non ».

Lorsque M. Gibbons a suggéré à son client d’offrir un don de 1 000 € à une cause caritative, le juge Zaidan a répondu à l’homme : « Cela peut sembler beaucoup, mais je suis sûr que vous avez dépensé plus de 1 000 € en médicaments, n’est-ce pas ? c’est vrai ou j’ai raison ?”

“Vous avez raison”, répondit l’homme.

Le juge Zaidan a déclaré qu’il donnerait finalement une chance à l’homme et lui a dit : “Je ne veux pas que tu sois une autre victime du trafic de drogues illégales… et n’y entraîne pas tes parents.”

“Merci, juge”, répondit l’homme.

Le juge Zaidan a ordonné à l’homme de remettre les 1 000 € au tribunal avant le 14 décembre.

Il a dit que si l’homme le faisait, il appliquerait la loi sur la probation.