“J’étais au match Espagne-Japon jeudi soir. En raison du duel simultané entre les Allemands et le Costa Rica et de l’évolution des scores dans les deux stades, l’atmosphère était très émouvante au Khalif National Stadium. Le tableau actuel de ce groupe, apparu sur les écrans géants durant la seconde mi-temps, était également en train de changer.
J’étais assis presque sur le toit, sur un canapé classique. Comme pour la plupart des matchs de la Coupe du monde. Les médias des pays participants ont la priorité pour les sièges de presse avec une table, un câble Internet, des prises et un moniteur.
De l’autre côté de l’allée, un journaliste espagnol et une Japonaise étaient assis à la même table. C’était intéressant de voir comment leur humeur changeait au fil des matchs. Lorsque les Japonais ont égalisé en début de seconde mi-temps et marqué immédiatement le deuxième but, le journaliste japonais est tombé en transe. Je n’exagère pas du tout.
Elle a tiré victorieusement avec ses mains, sifflé, sauté, crié. L’Espagnol la regarda bouche bée, puis éclata de rire. Il attrapa son téléphone portable et commença à enregistrer l’affichage inhabituel de joie.
Mais en quelques minutes, le tableau de bord est apparu sur l’écran du stade et l’Espagnol est tombé dans la frustration. Le Costa Rica a battu les Allemands à 2:1. Sous cette constellation, les Espagnols rentreraient chez eux après le groupe de base.
Les Japonais, qui jubilaient à l’origine du revirement du Costa Rica, s’en sont soudain rendu compte. En une seconde, elle prit une expression compatissante, se sentant désolée pour son collègue espagnol. Il était sous le choc, incapable de parler. Mais seulement pendant quelques minutes, les Allemands ont gardé les Espagnols au Mondial avec trois. L’euphorie nippo-espagnole a continué, après la fin du match, ils se sont tous les deux étreints.”