Les fichiers Miske : un vol qui a mal tourné à Kailua se termine par un décès

Après avoir été menacé pour avoir omis de rembourser une dette de drogue pour la méthamphétamine “présentée” par un revendeur réputé pour la violence et les compétences en arts martiaux pour le soutenir, Dayson “Dace” Kaae, 24 ans, a accepté de cambrioler une salle de jeux illégale près de le magasin Don Quijote sur la rue Kaheka, non loin du centre Ala Moana.

Le 15 octobre 2017, Kaae est entré dans la salle de jeux et a sorti une arme de poing, selon un journal télévisé à l’époque.

Ça ne s’est pas bien passé. Kaae a perdu son arme lorsqu’il a été plaqué par l’un des gardes de la salle de jeux et a subi des blessures à la tête dans la bagarre qui a suivi. Il a été emmené à l’hôpital, puis arrêté pour menaces terroristes et violation d’armes à feu. Il a ensuite été libéré après que des témoins ont refusé de coopérer avec les procureurs.

Cinq semaines plus tard, Kaae a tenté un deuxième vol, cette fois dans un magasin de tatouage Kailua. Kaae est entré dans le magasin avec un deuxième homme et a donné des coups de poing et de pied au propriétaire du magasin, qui a ensuite sorti un petit couteau et poignardé Kaae à plusieurs reprises. Les deux hommes se sont enfuis vers une voiture en attente avec deux autres à l’intérieur, mais la police qui a répondu à la scène a trouvé Kaae mort dans la voiture de fuite, qui avait été abandonnée à un pâté de maisons.

À l’époque, la famille et les amis de Kaae ont déclaré aux journalistes qu’ils essayaient simplement de comprendre ce qui s’était passé. Ils se demandaient qui était avec lui au salon de tatouage, qui d’autre était impliqué et ce qu’il faisait là.

Cela fait près de cinq ans, et l’histoire de la dette de drogue et des deux tentatives de vol qui ont finalement conduit à la mort de Kaae peut enfin être reconstituée à partir des détails contenus dans les dossiers de la Cour fédérale qui ne sont devenus publics que récemment, des accords de plaidoyer écrits préalables avec les accusés qui ont déjà plaidé coupable, ainsi que des comptes rendus publiés et des documents publics.

Meth maintenant, payez plus tard

Kaae avait des raisons de craindre les représailles du trafiquant de drogue, Jacob “Jake” Smith, bien que les deux jeunes hommes aient 24 ans à l’époque et soient amis.

Smith avait déjà acquis une réputation de violence et faisait partie d’un vaste complot de racket et de trafic de drogue qui aurait été contrôlé et dirigé par l’ancien propriétaire d’entreprise d’Honolulu Michael J. Miske Jr., que les procureurs appellent l’entreprise Miske.

Smith avait été formé dès son enfance au Tae Kwon Do et au kickboxing dans un centre d’arts martiaux à Kaneohe dirigé par son père. Les procureurs ont déclaré que Smith avait été recruté en 2015 par le demi-frère de Miske, John Stancil, pour participer à des vols de trafiquants de drogue rivaux. Un associé de longue date a déclaré aux enquêteurs du FBI que Smith “volait des gens et distribuait de la drogue comme principal moyen de gagner un revenu”.

En décembre 2016, le FBI a estimé qu’il avait “cause probable” à croire Smith avait participé à l’enlèvement et au meurtre de Jonathan Fraser, 21 ans, plus tôt la même année dans le cadre d’un programme de meurtre contre rémunération financé et dirigé par Miske.

Cependant, Smith a plaidé coupable en novembre 2020 et le meurtre de Fraser n’est pas mentionné dans l’accord de plaidoyer négocié avec les procureurs.

Miske et 10 co-accusés, dont Stancil, ont été nommés dans un acte d’accusation fédéral de 22 chefs rendu public en juillet 2020, avec des accusations allant de complot en vue de violer les lois fédérales sur le racket, enlèvement et meurtre pour compte d’autrui, agression, utilisation d’un dangereux chimique comme arme, complot en vue de distribuer de la drogue (y compris de la méthamphétamine, de la marijuana et de l’oxycodone), vol à main armée et fraude bancaire.

Deux autres accusés ont été ajouté un an plus tard. Six des coaccusés ont déjà plaidé coupables, tous sauf cinq reconnaissant qu’ils faisaient partie de l’organisation de racket de Miske.

Smith et au moins six autres personnes ont été inculpées séparément et ont également plaidé coupable, admis être membres ou associés de l’entreprise Miske et devraient témoigner contre Miske et d’autres anciens associés lorsque l’affaire sera jugée en avril.

La salle de jeux

Selon Accord de plaidoyer de Smith de novembre 2020 déposé devant un tribunal fédéral, un ami anonyme devait à Smith “une somme d’argent substantielle” pour la méthamphétamine que Smith lui avait “présentée”.

Bien que l’accord de plaidoyer ne nomme pas l’ami, la description de Smith correspond aux reportages sur le vol infructueux de la salle de jeux, qui a identifié Kaae après son arrestation sur les lieux.

«Smith a commencé à faire pression sur l’ami pour qu’il trouve un moyen de le rembourser et a menacé de le blesser physiquement s’il ne le faisait pas. En réponse, l’ami de Smith a proposé de cambrioler une salle de jeux illégale près du supermarché Don Quijote à Honolulu », selon l’accord de plaidoyer.

Smith a donné à Kaae un pistolet semi-automatique, puis Kaae et un autre associé non identifié sont entrés dans la salle de jeux pendant que Smith et une autre personne regardaient de l’autre côté de la rue.

Lorsque l’incident s’est terminé par l’arrestation de Kaae, l’encours de la dette de drogue est resté impayé et a continué d’être un problème pour Kaae.

Au Salon

Plusieurs semaines plus tard, Smith et Kaae ont été vus ensemble à Kakaako.

Le 2 novembre 2017, le propriétaire d’un concessionnaire automobile à Honolulu a repéré une berline Mercedes Benz e350 qui avait été volée un mois auparavant. La voiture était maintenant garée devant le salon et salon de coiffure Bliss sur Kamakee Street, selon un affidavit d’avril 2018 de Gery Graham, agent spécial du Bureau de l’alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs.

L’affidavit de Graham a été déposé à l’appui d’un mandat de perquisition pour deux téléphones portables qui auraient été utilisés par Smith. Il fait partie des 47 mandats de perquisition et documents connexes récemment descellés et rendus publics pour la première fois sur ordonnance du juge fédéral Derrick Watson. Les documents ont été rendus publics à la suite d’une contestation judiciaire de leur maintien par le Civil Beat Law Center for the Public Interest.

Selon l’affidavit de Graham, le concessionnaire s’est garé à proximité et a vu un homme, identifié plus tard comme étant Jacob Smith, “sortir du salon Bliss et pousser le porte-clés vers la Mercedes”, puis a vu les phares de la voiture clignoter.

Smith a alors remarqué le concessionnaire à proximité, l’a regardé, a verrouillé la Mercedes et est retourné à l’intérieur.

Plus tard, un autre homme, identifié comme Kaae, a été vu sortant du salon Bliss et vérifiant le revendeur, qui était toujours à proximité, puis retournant à l’intérieur.

La police a été appelée. Ils ont interrogé le concessionnaire automobile, puis ont brièvement parlé avec Kaae et Smith. Les deux hommes « ont tous deux nié savoir quoi que ce soit sur la Mercedes ».

Les agents d’intervention ont ensuite fouillé la voiture. Dans le coffre, ils ont trouvé un fusil de chasse Street Sweeper de calibre 12, ainsi qu’un reçu de Louis Vuitton qui incluait le nom du client, Jake Smith. Les agents de l’ATF ont ensuite pu récupérer une vidéo de surveillance du magasin Louis Vuitton à Ala Moana Center qui montrait Smith et un autre homme achetant des articles à l’heure indiquée sur le reçu.

Tatouage Aloha

Plusieurs semaines après que Smith et Kaae se soient rencontrés au Bliss Salon, deux hommes sont entrés dans le magasin Aloha Tattoo Co. à Kailua. Il était tard dans l’après-midi du 27 novembre 2017, le lundi suivant Thanksgiving.

Kaae était en tête, avec Smith entrant par la porte derrière lui.

“Smith portait un masque de crâne noir et blanc et semblait enregistrer en vidéo l’interaction de Kaae avec CW5 à l’aide d’un téléphone portable”, selon l’affidavit de Graham.

La personne identifiée dans l’affidavit uniquement comme CW5 était le propriétaire du magasin, Tim Goodrich, qui a été identifié dans reportages à l’époque.

« Kaae a alors frappé CW5 au visage sans avertissement. Kaae a suivi le coup initial avec des coups de pied et des coups de poing supplémentaires », selon l’affidavit.

À ce moment-là, Goodrich a sorti le couteau de sa poche et a poignardé Kaae “plusieurs fois”.

Goodrich a été arrêté sur les lieux, soupçonné de meurtre au deuxième degré après le coup de couteau, selon les reportages.

Honolulu l’avocat Myles Breiner a déclaré Goodrich, un ancien Marine, avait un couteau légal de 3 pouces dans sa poche lorsque Kaae l’a attaqué. Goodrich a été rapidement libéré après qu’une enquête préliminaire a déterminé qu’il avait agi en état de légitime défense, selon des reportages de l’époque.

Selon le récit de Graham, Kaae et Smith ont couru vers une berline Toyota Camry 1999 en or, où deux autres attendaient. L’un d’entre eux a ensuite été identifié comme étant John Stancil, le demi-frère de Mike Miske et co-accusé dans l’affaire fédérale en cours. Lorsque la Camry a été retrouvée abandonnée à proximité, elle a été saisie par la police comme preuve.

Un autre témoin confidentiel a déclaré plus tard au FBI qu’après la désactivation de la Camry, Smith a appelé une femme avec qui il sortait alors, qui a récupéré Smith, Stancil et une autre personne de la région avant que les policiers n’arrivent sur les lieux. Les enregistrements téléphoniques ont confirmé qu’un appel avait été passé depuis un téléphone utilisé par Smith à son ami au moment de l’incident, selon l’affidavit.

Après avoir obtenu un mandat de perquisition, les enquêteurs du FBI et de l’ATF ont fouillé la Camry et ont trouvé un masque de crâne noir et blanc, comme celui qui aurait été porté par Smith, une paire de gants noirs, une matraque noire, des balles de 9 mm et le canon de une arme de poing de calibre .45, ainsi que plusieurs pièces de correspondance adressées à Stancil.

CW5, alias Goodrich, a déclaré aux enquêteurs “qu’un motif possible de l’agression et de la tentative de vol était l’investissement apparent de Miske dans un magasin de tatouage concurrent à Kaneohe”, selon l’affidavit.

Goodrich a également déclaré aux enquêteurs qu’il pensait que Smith enregistrait l’agression initiale “afin d’obtenir le paiement de l’acte d’une autre partie, peut-être Miske ou ses associés”.