ST. PETERSBURG, Floride (AP) – José Ramírez a réussi un circuit et a produit trois points, menant Shane Bieber et les Cleveland Guardians à une victoire 4-1 contre les Rays de Tampa Bay vendredi soir lors d’un affrontement entre les prétendants aux séries éliminatoires de la Ligue américaine.
Dans l’alignement du frappeur désigné, Ramírez a frappé un circuit décisif de deux points en cinquième manche.
“Parfois, (DH-ing) est similaire à un jour de congé”, a déclaré le joueur de troisième but All-Star par l’intermédiaire d’un traducteur, “mais c’est ainsi que j’aide parfois l’équipe.”
Dans le premier match d’une série de trois matchs, Bieber s’est remis d’un début difficile et a retiré huit des sept manches pour aider les Gardiens à se déplacer à moins d’un match et demi des Rays pour le joker final de l’AL. Cleveland est également sur les talons de la première place du Minnesota dans l’AL Central.
Le 21e circuit de Ramírez, un entraînement de Jeffrey Springs (3-3), était son premier en tant que frappeur droitier depuis le 24 mai. Ramírez a ajouté un simple RBI à deux retraits en huitième après le troisième simple de la recrue Steven Kwan.
Bieber (5-6) n’a que 2-3 en neuf départs depuis le 3 juin. Le lauréat du prix AL Cy Young 2020 avait besoin de 26 lancers pour passer le premier, lorsque Ji-Man Choi a frappé un simple.
“C’était une (manche) frustrante et il y avait quelques lancers que j’aurais aimé récupérer”, a déclaré Bieber. “Mais j’ai réussi à limiter les dégâts, puis je suis tombé dans un rythme en deuxième manche. J’avais l’impression que ce soir était un pas dans la bonne direction. … C’était une sortie inspirante et je dois continuez à avancer.
Les Rays ont laissé les bases chargées en première lorsque Christian Bethancourt a frappé sur des prises.
« Je pensais que nous allions obtenir plus de points en première manche, mais il a réussi à récupérer et à reprendre le contrôle », a déclaré Yandy Diaz, qui a marqué le point de Tampa Bay après avoir commencé avec un simple.
Emmanuel Clase a lancé le neuvième pour son 22e arrêt en 24 occasions, obligeant Bethancourt à se lancer dans un double jeu de fin de match. Les Guardians ont gagné pour la troisième fois en quatre matchs.
Tampa Bay a perdu six des sept en marquant seulement 16 points.
“Je pense que chaque équipe traverse des crises comme celle-ci, et en ce moment, nous sommes coincés à ce moment-là”, a déclaré Diaz.
L’ouverture du homestand n’a attiré que 14 671 fans.
Bieber, qui a lancé six manches ou plus lors de 11 de ses 13 derniers départs, a accordé un point et cinq coups sûrs.
“Quand il entre dans ce rythme et qu’il commence à commander et qu’il commence à faire tourner la balle cassante, il peut être vraiment bon”, a déclaré le manager de Cleveland, Terry Francona. «Je pense qu’il était fou (à propos de la première manche). Ce n’est pas comme ça que vous voulez commencer le jeu. Mais il est entré dans sa livraison et ensuite vous avez vu des manches plus rapides.
Springs a accordé trois points et six coups sûrs en cinq manches.
CHAMBRE DU FORMATEUR
Gardiens: RHP Aaron Civale, en IL de 15 jours depuis le 14 juillet avec une entorse au poignet droit, devrait jeter un monticule dimanche.
Rays: La tension au cou qui a fait atterrir RHP Matt Wisler sur la liste des blessés de 15 jours mercredi est mineure, selon le manager Kevin Cash. … C Mike Zunino, qui a joué pour la dernière fois le 10 juin et est absent pour la saison, a été opéré de l’épaule gauche jeudi.
SUIVANT
Rays RHP Corey Kluber (6-6, 3,91 ERA) fera le deuxième départ de sa carrière samedi contre l’équipe pour laquelle il a remporté les AL Cy Young Awards en 2014 et 2017. Kluber a lancé six manches sans but pour les Yankees contre Cleveland en septembre dernier. 17, remportant une victoire. RHP Zach Plesac (2-8, 4.09) va pour les Gardiens.
___
Plus AP MLB : https://apnews.com/hub/MLB et https://twitter.com/AP_Sports
