La comédie classique de 1967 basée sur la pièce du même nom de Neil Simon est notre éternelle préférée. Même si Robert Redford ne voulait même pas assumer le rôle principal, il a été contraint de le faire, ce qui semble fortement exagéré, mais c’est vrai.
1. La pièce Barefoot in the Park, créée à Broadway en 1963 – et qui a été présentée à 1 530 reprises ! – l’écrivain Neil Simon Il a couvert les premières semaines de son mariage avec Joan Baim. Il en va de même pour la pièce ultérieure de Simon, Chapitre Deux, basée sur les premiers stades de son mariage avec l’actrice Marsha Mason.
2. Quand Robert Redfords’est vu proposer le rôle principal masculin dans le film, il a été très surpris. Redford avait joué le rôle à Broadway et n’aimait pas l’idée de reprendre son rôle car il pensait
Il est courant à Hollywood de ne pas travailler avec les acteurs originaux des productions de Broadway dans les adaptations.
Il avait raison dans la mesure où Elizabeth Ashley, l’actrice principale de la version scénique, n’était pas invitée au film, mais Jane Fonda.
3. Le rôle au cinéma de Corie Bratter avait été initialement proposé à l’actrice Natalie Wood, qui avait déjà joué dans deux films avec Robert Redford. Cependant, Wood a décliné l’offre parce qu’il voulait prendre un congé.
4. Robert Redford un Pieds nus dans le parc il a pratiquement renoncé à jouer avant le tournage. UN À l’intérieur de Daisy Clover (1965), est Les poursuivants (1966) et que Cette maison attend la démolition (1966), il est désillusionné par Hollywood et fait une pause en voyageant en Grèce pendant un an. Il n’est rentré chez lui qu’après que Paramount a menacé de le poursuivre en justice “obligations contractuelles” apparaître dans le film.
5. Il s’agit du troisième des cinq films réalisés ensemble par Robert Redford et Jane Fonda. Tous deux ont fait leurs débuts au cinéma dans Tall Story dans les années 1960, puis dans les années 1966. Les poursuivants ils ont joué ensemble dans le western. La ligne est un À Las Vegas, j’adore (1979) a continué avec la comédie, et le dernier en date est Combien de temps dure la nuit (2017) drame.
6. Robert Redford détestait devoir porter toute la journée un costume et une cravate qu’il ne pouvait pas enlever pour ne pas le froisser. Pour être un peu plus “décontracté”, il portait des bottes western et un chapeau de cowboy noir pendant les pauses du tournage.
7. C’est l’une des œuvres préférées de Jane Fonda. Il a un jour tweeté : “Quel dommage que nous n’ayons jamais pu convaincre Neil Simon d’écrire une suite… avec les mêmes personnages 40 ans plus tard.”
8. L’absence d’ascenseur est une plaisanterie récurrente, car les jeunes mariés doivent se rendre à leur appartement au 5ème étage – plus un escalier ;
quand ils sont mûrs, ils manquent toujours de jus.
Dans la distribution française, le 5ème étage a été réécrit en 9ème étage lors du doublage, car les immeubles plus anciens de six étages et sans ascenseur sont assez courants en France, et le public ne comprenait pas pourquoi monter les escaliers était si pénible.
9. Quand Jane Fonda est montrée en train de monter les escaliers jusqu’à son appartement, le même décor a « joué » tous les étages qu’il traverse. Si vous regardez attentivement lorsque vous atteignez le haut des escaliers, vous pouvez voir que le sol de chaque couloir est endommagé au même endroit, ainsi que le pli et la déchirure de la moquette du couloir exactement au même endroit à chaque niveau.
10. Sur la base du film, une série télévisée du même nom en 13 épisodes a été réalisée, avec un casting exclusivement afro-américain, et un téléfilm a été tourné en 1981, avec Richard Thomas et Bess Armstrong.
11. La voix hongroise de Robert Redford dans la distribution nationale László Tóth Tahi le prêta, tandis que Jane Fonda a été doublée par Erika Pápai. D’ailleurs, l’acteur a été doublé par de nombreuses personnes, le plus souvent – 11 fois – par Sándor Szakácsi, László Tahi-Tóth sept fois, mais Barnabás Szabó Sípos, Zoltán Rátóti, Tamás Dunai, Gábor Koncz, Károly Rékasi et András Stohl ont ont également prêté leurs voix.
12. La pièce originale de Neil Simon est également souvent jouée dans les théâtres nationaux. Elle est actuellement présentée au Belvárosi Színház, où Paul Brattert Barnabas Rohonyi formes Pedigree de Corie Brattert Laszlo Liliet apparaît à l’extérieur d’eux Eva Kerekes et Attila Fraise est.
