Un homme qui a admis avoir utilisé un faux nom pour un passeport à évaluer pour le service communautaire

Un homme qui a admis avoir utilisé un faux nom pour faire une demande de passeport dans un “cas très inhabituel” sera évalué pour le service communautaire.

Monday Augustine (52 ans) a plaidé coupable d’avoir utilisé de faux détails pour faire une demande de passeport au bureau des passeports de Dublin, Lower Mount Street, le 5 mai 2019.

Augustine, de Metropolitan Apartments, Inchicore, Dublin 8, a en outre admis avoir fait une fausse déclaration dans le cadre d’une demande de citoyenneté chez Mary Henry Solicitors, Clontarf Road, le 12 avril 2007.

Lors d’une précédente audience de condamnation, le tribunal a appris qu’Augustine, à l’origine citoyenne nigériane, était arrivée en Irlande en 2002.

Il a prétendu être un ressortissant libérien et a demandé l’asile sous le faux nom de John Augustine Sawyeer. Il a vécu plusieurs années dans un centre Direct Provision à Killarney.

La demande d’asile d’Augustine a été abandonnée et il a épousé un citoyen irlandais en 2004 avant d’obtenir finalement la nationalité irlandaise en septembre 2008.

David Perry BL, en défense, a déclaré qu’au fur et à mesure que la foi chrétienne d’Augustin s’approfondissait à la suite d’une expérience religieuse en 2018, son client s’est rendu compte qu’il devait se vider la conscience et « remettre les choses en ordre quant à sa véritable identité ».

Le tribunal a appris qu’Augustine avait écrit une lettre aux services irlandais de naturalisation et d’immigration en octobre 2019 expliquant toutes les circonstances de son arrivée en Irlande et déclarant que son vrai nom était Monday Augustine.

La juge Orla Crowe a déclaré mardi qu’il s’agissait d’un “cas très inhabituel” avec une “nature factuelle inhabituelle”.

Elle a noté qu’Augustine était initialement venu dans la juridiction sous un nom différent, mais qu’il s’était «proposé» pour identifier son vrai nom. Il s’agissait d’une “affaire sérieuse mais très inhabituelle”, a déclaré le juge.

Dette à la société

Le juge Crowe a déclaré qu’Augustine avait “participé de manière significative à la société irlandaise”; cependant, le tribunal a estimé qu’il « avait une dette envers la société dans son ensemble ».

Elle a dirigé le service de probation pour évaluer si Augustine est apte au service communautaire. La juge Crowe a ajourné l’affaire au 25 octobre et a indiqué qu’elle pourrait imposer une ordonnance de travaux d’intérêt général au lieu d’une peine de 18 mois de prison si Augustine est jugée apte à la suite de l’évaluation.

Lors de l’audience précédente, M. Perry a déclaré qu’Augustine était un membre dévoué de la Christ Life Church à Walkinstown et qu’il descendait dans la rue pour répandre la bonne parole. Il participe également à des œuvres caritatives.

«Il n’avait aucune arrière-pensée autre que de vouloir se nettoyer la conscience. C’est un homme profondément religieux », a déclaré M. Perry.

Garda Derek Thompson a déclaré à Fiona McGowan BL, poursuivante, qu’Augustine avait utilisé un certificat de naissance libérien falsifié au nom de John Augustine Sawyeer pour épouser un citoyen irlandais en 2004.

Il a utilisé le même faux certificat de naissance pour demander la citoyenneté irlandaise en avril 2007.

Augustine a obtenu la citoyenneté en septembre 2008 sous le faux nom, puis a de nouveau utilisé le faux certificat de naissance pour demander un passeport irlandais, qui a été délivré en 2009.

Lorsque la durée de vie de dix ans de ce passeport a expiré, Augustine a fait une autre demande de passeport en mai 2019.

Le mariage d’Augustine s’est rompu et le couple a divorcé en 2010.

Le tribunal a appris qu’il voulait se remarier avec la mère de son enfant maintenant âgé de 19 ans et a décidé, en raison de son approfondissement de la foi chrétienne, de porter la question du faux nom devant les autorités.

Admissions complètes

Après sa lettre aux services irlandais de naturalisation et d’immigration, qui comprenait son passeport nigérian, Augustine a rencontré gardaí sur rendez-vous sur son lieu de travail et a été arrêté.

Garda Thompson a déclaré qu’Augustine avait fait preuve de “très hauts niveaux de coopération” et qu’il était poli et plein de remords. Il a fait des aveux complets et a indiqué son intention de plaider coupable dès le début, a déclaré le tribunal.

Augustine n’a aucune condamnation antérieure en Irlande ou dans d’autres juridictions.

L’avocat de la défense a déclaré qu’Augustine n’avait jamais réclamé de prestations sociales et qu’il travaillait depuis plus de 20 ans en Irlande, d’abord en tant que porteur de cuisine et vendeur du Evening Herald.

Au cours des 18 dernières années, Augustine a travaillé pour une entreprise de nettoyage à Clontarf, et des lettres ont été présentées au tribunal par son employeur et plusieurs collègues, tous parlant très bien de lui.

Le fils d’Augustine, âgé de 19 ans, un basketteur professionnel qui a représenté l’Irlande, a également écrit une lettre pour son père, ainsi que les dirigeants de sa communauté religieuse qui l’ont décrit comme « un homme intègre et de bonne moralité ; respecté par tous les membres ».

Le tribunal a appris qu’Augustine gagnait 482 € par semaine après impôts et continuait d’envoyer de l’argent chez lui pour subvenir aux besoins de sa famille et de ses frères et sœurs plus jeunes.

Un rapport de probation a placé Augustine à faible risque de récidive et a décrit son travail et son service religieux comme étayant son style de vie prosocial.

Garda Thompson a convenu avec l’avocat qu’il était très peu probable qu’Augustine attire davantage l’attention de Garda.