Toei Animation a lancé Dragon Ball Super: Beerus le 11 octobre 2026, un remake en dix-neuf épisodes qui revisite l’affrontement entre Goku et le Dieu de la Destruction. Diffusée sur Fuji TV et proposée en streaming international sur des plateformes comme Crunchyroll, la série suscite l’attente et le débat parmi les fidèles de la franchise.
Le retour de l’univers de Dragon Ball Super s’accompagne d’une refonte visuelle et narrative conçue pour corriger les critiques adressées à la version originale de 2015. Loin d’être une suite, ce format redessine les premiers arcs pour offrir un rythme plus direct et des séquences inédites supervisées par Toei Animation.
La production a démarré il y a quelques années sous la houlette d’Akio Iyoku, responsable de la marque Dragon Ball, qui a décrit le projet comme une édition améliorée dotée d’une histoire reconstruite, de plans entièrement nouveaux, de séquences renderisées depuis zéro et d’un doublage enrichi de musiques et d’effets sonores inédits. Le format ramène ainsi les spectateurs au réveil de Beerus après trente-neuf années de sommeil, lorsqu’il part à la recherche d’un combattant digne de lui.
La chronologie et les plateformes de diffusion de la série
Pour situer cette nouvelle production dans l’histoire générale, les spectateurs doivent se replacer juste après la défaite de Majin Buu et avant les événements de l’épilogue de Dragon Ball Z. Cette distribution s’étend sur plusieurs services selon les territoires, ce qui permet au public de suivre les aventures du redoutable Dieu de la Destrucción au fil des semaines.
En Amérique latine et en Espagne, la disponibilité varie d’une application à l’autre, avec des sorties hebdomadaires programmées sur des plateformes telles que Disney+, HBO Max et Netflix, tandis que Crunchyroll assure le service principal en simulcast. Les abonnés mexicains disposent par exemple d’horaires précis selon leur région, avec des diffusions matinales adaptées aux fuseaux horaires locaux.
Les modifications narratives et l’absence remarquée du Super Saiyajin 4
L’une des transformations les plus commentées de ce remake concerne le traitement des souvenirs et des visions de Beerus. Contrairement au format de 2015, la séquence onirique du dieu félidé présente directement Goku en Super Saiyajin Dios, éliminant l’ancienne ambiguïté liée à la silhouette de Yamoshi.
Parallèlement, la série écarte de sa continuité les éléments de Dragon Ball Daima. L’affrontement du deuxième épisode montre Goku se limiter au niveau trois face à Beerus, confirmant que le projet de 2024 se trouve hors de la chronologie principale de ce remake. Les critiques et les spectateurs ont également souligné la présence d’un thème musical inédit composé par Norihito Sumitomo lors de cette transformation, dont les accords rappellent subtilement l’Ultra Instruit.
¿Qué?, ¿he retrocedido?
Goku, Areajugones
Les réactions contrastées du public et de l’équipe historique
Si la nouvelle mise en scène dynamique et le travail de Matsuto Seya à la composition et à la direction ont séduit de nombreux abonnés, certaines voix issues des débuts de l’œuvre ont exprimé de la réserve. Kazuhiko Torishima, figure éditoriale historique de Toriyama, a ainsi publié un commentaire laconique sur les réseaux sociaux au lendemain de la diffusion.
« J’ai vu le premier épisode. Je suis de mauvaise humeur comme Beerus », a déclaré Kazuhiko Torishima selon Kotaku en Español.
Du côté de la distribution vocale, Koichi Yamadera reprend son rôle de Beerus aux côtés de Masako Nozawa, qui prête sa voix à Goku depuis quatre décennies, consolidant la transition entre l’héritage d’origine et cette révision visuelle en dix-neuf épisodes.
À ne pas manquer