La disparition de Bora Đorğević, survenue après une lutte difficile contre une maladie pulmonaire obstructive, continue de susciter l’intérêt du public. Face à la dégradation de sa santé, le musicien a pris les devants en rédigeant ses dernières volontés dans la plus stricte confidentialité, avant son hospitalisation.
Prošlo je tačno dve godine otkako nas je Bora Đorğević napustio
Prošlo je tačno dve godine otkako nas je, nakon lavovske borbe sa opstruktivnom bolešću pluća, napustio legendarni roker i frontmen “Riblje čorbe” Bora Đorğević. Ipak, detalji o njegovim poslednjim danima i odlukama i dalje privlače ogromnu pažnju javnosti, a posebno pitanje – šta piše u njegovom tajnom testamentu koji je sastavio pred sam odlazak u bolnicu. Kada je osetio da mu je zdravstveno stanje ozbiljno narušeno, Bora je odlučio da ništa ne prepušta slučaju. U strogoj tajnosti sastavio je testament, ali je o svemu unapred otvoreno razgovarao sa svojom suprugom i decom, za koje je bio beskrajno vezan.
Roker je napisao testament još kada je primetio da mu se zdravstveno stanje ozbiljno pogoršalo, a sa suprugom je pre odlaska u bolnicu o tome i pričao. Bora je napisao testament još kad je na regularnim pregledima saznao da mu je poprilično narušeno zdravlje. On je već unapred znao kome šta ostavlja, a naravno da se najviše pominju njegova sadašnja supruga i deca.
Bora je doneo odluku da sve što ima ostavi upravo njima
Ipak, do su se njegovi naslednici odavno obezbedili i žive sopstvene živote, Bora je doneo odluku da sve što ima ostavi upravo njima. Njima će naravno Bora ostaviti sve što ima, iako oni odavno žive svojim životima i odavno su se obezbedili.
Ipak, reči koje je uputio svojoj supruzi neposredno pre nego što je hospitalizovan, posebno su odjeknule: il a indiqué à son épouse que les autres avaient déjà tout de sa part et qu’elle savait ce qu’elle devait faire par la suite en cas de situations imprévues. Supruzi je pričao: ‘Oni od mene imaju sve, a ti znaš šta ti je činiti dalje ako dođe do nekih iznenadnih situacija’, tako je priča, ali ništa više od toga, ispričao je izvor za “Republiku”.
Ces paroles prononcées à l’intention de son épouse illustrent la prévoyance avec laquelle il a géré ses affaires privées dans les moments précédant sa prise en charge médicale, d’après les détails rapportés par les médias.
il a souligné que les distinctions posthumes ne signifiaient rien pour lui
Le refus des honneurs posthumes et l’attachement à Čačak
Legendarni muzičar je otvoreno isticao da mu posthumna priznanja ne znače mnogo
Au-delà de la transmission de ses biens immobiliers et personnels, le chanteur a exprimé un avis tranché sur la question des honneurs officiels. Legendarni muzičar je otvoreno isticao da mu posthumna priznanja ne znače mnogo, jer tada više neće biti tu da to zna. Govorio je da mu takve počasti ne znače mnogo, jer neće biti tu da ih vidi i doživi. il a ajouté que cette distinction était généralement accordée à titre posthume, ce qui n’avait pas grand sens pour lui puisqu’il ne le saura pas, tout en exprimant le souhait de vivre une telle expérience à Čačak.
Njegova najveća želja bila je da počasti i priznanja doživi za života u svom rodnom Čačku, gradu koji je za njega predstavljao čistu emociju i u koji je planirao jednog dana da se vrati “zastalno”. Rođen sam u Čačku i bio sam veoma uzbuđen kada sam dobio priznanje počasnog građanina. Čačak je za mene čista emocija. Ja sam Čačanin na privremenom radu tamo negde napolju, svi mi koji smo van Čačka jednog dana ćemo se vratiti na padine Jelice da ostanemo zastalno u Čačku.
Želeo je da jedna ulica u Čačku ponese njegovo ime, dok je kroz smeh podsećao da u beogradskom Zoološkom vrtu već ima svoju stazu pod nazivom “Borino sokače”. Doduše, imam nešto slično u beogradskom Zoološkom vrtu, tamo postoji staza koja se zove Borino sokače.
Sur le même sujet