Padilla dénonce le « chaos et les mensonges » de Trump dans la réplique démocrate en espagnol
WASHINGTON – Le sénateur américain Alex Padilla (D-Calif.) a vivement critiqué le discours sur l’état de l’Union du président Donald Trump mardi soir, l’accusant de propager des mensonges et de semer l’incertitude économique. Padilla a prononcé sa réplique en espagnol au nom du Parti démocrate.
« Nous venons d’entendre Donald Trump faire ce qu’il fait de mieux : mentir », a déclaré Padilla. Il a contesté les affirmations de Trump selon lesquelles il aurait inauguré un « âge d’or » pour l’Amérique, l’accusant d’alimenter l’incertitude économique et de plonger les villes américaines dans la violence.
Padilla et la gouverneure de Virginie, Abigail Spanberger, qui a prononcé la réplique démocrate en anglais, ont dressé un tableau sombre d’un pays profondément divisé à quelques mois d’élections législatives cruciales.
Trump, dont les taux d’approbation ont chuté en raison des préoccupations concernant l’économie et les tactiques répressives déployées dans sa campagne de déportations massives, a vanté ce qu’il a décrit comme des victoires en matière de politique étrangère, notamment le retrait des États-Unis du président vénézuélien Nicolás Maduro, et un ralentissement de l’inflation.
Padilla a cherché à contrer ces affirmations et à rallier le soutien aux démocrates, qui ont eu du mal à formuler une réponse efficace à Trump alors qu’il domine le discours national depuis des années.
Spanberger a remis en question si Trump travaillait pour le compte des Américains ou dans son propre intérêt. Elle a accusé Trump d’avoir tenté à plusieurs reprises de détourner l’attention des accusations selon lesquelles il utiliserait le Bureau ovale pour enrichir lui-même et sa famille, ainsi que du scandale impliquant Jeffrey Epstein.
« Nous n’avons pas entendu la vérité de notre président », a déclaré Spanberger. « Il a menti, il a trouvé des boucs émissaires et il a distrait. »
Padilla s’est particulièrement concentré sur la répression de l’immigration par l’administration Trump dans des villes comme Los Angeles et Minneapolis, où des agents ont tué deux citoyens américains qui protestaient contre les déportations cette année.
« Nous voyons des agents de l’ICE utiliser la force excessive : entrer dans des foyers sans mandat judiciaire et tirer sur des voitures avec des familles à l’intérieur », a déclaré Padilla. « Nous vivons un cauchemar qui divise et détruit nos communautés. »
Padilla a également évoqué un incident de l’année dernière où des agents fédéraux l’ont plaqué au sol et menotté après qu’il a tenté d’interroger la secrétaire à la Sécurité intérieure, Kristi Noem, lors d’une conférence de presse à Los Angeles.
« Je suis toujours là, debout. Je continue de me battre », a déclaré Padilla. « Et je sais que vous êtes toujours debout et que vous continuez à vous battre aussi. »
Il a conclu en faisant référence à la star de la pop portoricaine Bad Bunny, qui a été critiquée par Trump pour avoir chanté en espagnol lors du spectacle de la mi-temps du Super Bowl.
« Comme Bad Bunny nous l’a rappelé il y a quelques semaines : « Ensemble, nous sommes l’Amérique ». Ensemble, nous nous élevons, car notre foi est plus forte que toute déception ou tout obstacle – y compris Trump », a déclaré Padilla. « Ensemble, nous construirons l’avenir que nos enfants méritent. »
