Mexique : Réhabilitation historique de Malintzin, figure controversée de la conquête espagnole

Mexico, Mexique – Le gouvernement mexicain s’apprête à entreprendre une réévaluation majeure de la figure historique de Malintzin, également connue sous le nom de La Malinche, une femme indigène qui a joué un rôle crucial dans la conquête espagnole du Mexique au XVIe siècle. L’initiative, menée par la présidente Claudia Sheinbaum, vise à déconstruire l’image péjorative de Malintzin, ancrée dans le langage courant mexicain depuis des siècles.

Le terme “malinchista” est couramment utilisé au Mexique pour désigner une personne qui préfère les influences étrangères à la culture nationale, une connotation négative directement issue de la relation de Malintzin avec Hernán Cortés.Elle est souvent perçue comme une traîtresse, ayant facilité la chute de l’empire aztèque.

Cependant, le gouvernement sheinbaum souhaite repositionner Malintzin comme une figure complexe, victime de son époque. Jesusa Rodríguez, ancienne sénatrice et conseillère présidentielle chargée de ce projet, explique que l’objectif est de la présenter non pas comme une traîtresse ou une héroïne romantique, mais comme une esclave qui a accédé à une position d’influence unique, servant de pont entre deux mondes.

“Elle est une figure très violée, remise en question au Mexique et en Espagne”, a déclaré Rodríguez à ABC. “La vérité est qu’elle est une esclave devenue une figure centrale, au point de contact entre deux mondes.”

Cette initiative s’inscrit dans le cadre de l’Année de la femme indigène au Mexique, soulignant l’importance des femmes indigènes dans l’histoire et la culture du pays. Malintzin est d’ailleurs vénérée dans certaines cultures indigènes, avec des montagnes portant son nom.

Le gouvernement prévoit une série d’événements culturels pour promouvoir cette nouvelle interprétation, débutant par un spectacle de “danses malinches”, une danse cérémonielle traditionnelle des communautés indigènes de Veracruz.

Contexte historique : Malintzin, une figure complexe

Malintzin, née vers 1500, était une femme nahua qui a servi d’interprète, de conseillère et de médiatrice culturelle pour Hernán Cortés pendant la conquête du Mexique. Son rôle précis reste sujet à débat parmi les historiens. Certains la considèrent comme une simple victime des circonstances, forcée de collaborer avec les Espagnols pour survivre. D’autres soulignent son intelligence, sa capacité d’adaptation et son influence sur le cours des événements.

Elle a également eu un fils avec Cortés, considéré comme l’un des premiers métis du Mexique, symbolisant le mélange des cultures qui allait façonner l’identité mexicaine.

La réhabilitation de Malintzin par le gouvernement mexicain est une tentative de réconcilier le passé colonial du pays et de proposer une lecture plus nuancée de son histoire, en reconnaissant la complexité des rôles joués par les figures indigènes pendant la conquête. Cette démarche pourrait susciter des débats passionnés, mais elle témoigne d’une volonté de repenser le récit national et de valoriser les contributions souvent ignorées des femmes indigènes.