« poubelle » pour école attribuée

Une altercation publique dans le métro

Le mardi 7 mai, jour de l’annonce des résultats de la « répartition des places » (升中派位) pour l’entrée au collège, une scène a capté l’attention des usagers du métro. Selon un témoignage publié sur les réseaux sociaux par un utilisateur (樓主), une mère, mécontente de l’établissement scolaire attribué à sa fille, a exprimé sa colère de manière virulente dans la rame. Elle a qualifié l’école de « poubelle » et a multiplié les reproches à l’encontre du corps enseignant, affirmant : « 同你差唔多成績個啲都派到啲好啲嘅學校 » (ceux qui ont des résultats similaires aux tiens ont été affectés à de meilleures écoles).

La mère a fustigé le fait que l’école n’ait pas, selon elle, suffisamment bien conseillé sa fille sur le remplissage des choix. « 你學校老師真係靠害，填三十幾間做乜？填十八間可能仲好啲。 » (Tes professeurs sont vraiment néfastes, pourquoi en remplir plus de trente ? En remplir dix-huit aurait peut-être été mieux), a-t-elle lancé. Lorsque sa fille a tenté d’expliquer calmement que les enseignants avaient indiqué que le « numéro » attribué par le Bureau de l’éducation était moins favorable, la mère a réagi avec une hostilité accrue, demandant : « 咩number後者，無端端有咩number? » (Quel numéro ? Pourquoi y aurait-il un numéro ?).

Le calme de l’enfant face à la détresse maternelle

Face à ce déferlement de reproches, le comportement de l’élève a suscité une vive émotion. La mère a continué de faire pression, exigeant que sa fille réussisse ses entretiens : « 你面試真係要表現好啲呀，你成績唔係咁差架，但派咗間垃圾學校，面試唔好就真係要讀垃圾學校啦 » (Tu dois vraiment bien te comporter en entretien, tes notes ne sont pas si mauvaises, mais si tu as été affectée à une école poubelle, tu devras vraiment y aller si tu rates l’entretien). Elle a également affirmé vouloir frapper les enseignants, les accusant de ne pas avoir averti les parents suffisamment tôt pour qu’ils puissent se préparer, et s’est plainte de ne pas avoir pu aller travailler depuis deux jours à cause de la recherche de places par «叩門» (candidatures directes).

Le témoin a observé que, malgré cette pression et les « chantages émotionnels » constants, la jeune fille est restée calme. Elle a activement cherché des informations sur son téléphone et a même proposé à sa mère : « 我哋去呢間申請啦…… » (Allons postuler dans cette école…). Le témoin a noté avec regret que la mère ne connaissait même pas les écoles que sa fille suggérait, se contentant de répondre : « 去咗先算啦 » (On verra une fois sur place).

Réactions en ligne : le débat sur la parentalité

La publication de cet incident a déclenché une vague de commentaires. De nombreux internautes ont critiqué l’attitude de la mère, estimant qu’elle ne comprenait pas les règles du jeu et qu’elle faisait peser le fardeau de la situation sur sa fille. Certains ont repris l’expression « 生仔要考牌 » (il faudrait un permis pour avoir des enfants), soulignant que beaucoup de parents ignorent le fonctionnement du système de « grand tirage au sort » et l’importance de remplir les trente vœux pour éviter les affectations lointaines.

Bien que le témoin ait précisé que la mère ne blâmait pas directement sa fille et qu’il croyait qu’elle tenait à elle, il a déploré qu’elle soit incapable d’aider concrètement. À l’inverse, l’intelligence émotionnelle de la jeune fille a été largement saluée. Les internautes ont exprimé leur sympathie pour cette enfant forcée à une maturité précoce, affirmant que sa capacité à filtrer la négativité de sa mère lui permettra de réussir dans l’avenir.

Find more reporting in our Nouvelles section.