AirPods et iPhone : Apple ouvre la voie à la traduction instantanée
CUPERTINO, Californie – Apple a franchi une nouvelle étape dans l’intégration de l’intelligence artificielle à ses produits, rendant la communication multilingue plus fluide que jamais. La fonctionnalité Live Translation, initialement annoncée l’année dernière avec les AirPods Pro 3, est désormais disponible sur une gamme plus large d’écouteurs et d’iPhone, promettant de briser les barrières linguistiques en temps réel.
L’idée, évoquant le légendaire poisson Babel de Le Guide du voyageur galactique, se concrétise grâce à des écouteurs sans fil capables de traduire instantanément les conversations. Mais contrairement au poisson imaginaire, cette technologie est intégrée aux AirPods 4 avec annulation active du bruit, aux AirPods Pro 2 et 3, ainsi qu’à la version 2026 des AirPods Max.
Pour profiter de cette innovation, il ne suffit pas d’avoir les bons écouteurs. Apple exige également un iPhone compatible : iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, ou tout modèle iPhone 16 ou 17, fonctionnant sous la dernière version d’iOS 26. L’activation des capacités d’intelligence artificielle d’Apple, via les paramètres iOS (Apple Intelligence & Siri), est également indispensable.
Le processus de configuration est simple. Les utilisateurs doivent télécharger les langues souhaitées dans les paramètres de leurs AirPods, accessibles via le menu Réglages de l’iPhone. Apple assure que tout le traitement nécessaire à la traduction est effectué directement sur l’appareil, garantissant ainsi la confidentialité des conversations et évitant leur transmission aux serveurs de l’entreprise.
Live Translation peut être lancée de plusieurs manières. La plus directe est via l’application Traduire d’Apple, en sélectionnant l’onglet « En direct », les langues concernées, puis en démarrant la conversation.
Cette fonctionnalité s’annonce particulièrement utile pour les voyageurs, les appels FaceTime avec des contacts internationaux, ou simplement pour faciliter les échanges avec des personnes parlant une langue différente. Elle représente une avancée significative dans la communication globale, rendant le monde un peu plus connecté et accessible.
