En Turquie, un chanteur défie les menaces avec une nouvelle chanson · Global Voices en Français

La controverse sur le chanteur emblématique, les paroles des chansons de l’auteur-compositeur Sezen Aksu s’est poursuivie la semaine dernière après nouvelles remarques par le président Recep Tayyip Erdoğan. Le président, qui a pris la parole après la prière du vendredi, le 21 janvier, à la grande mosquée Çamlıca d’Istanbul, a déclaré, tout en omettant le nom d’Aksu, « personne ne peut diffamer sa sainteté Adam. C’est notre devoir d’arracher la langue de ceux qui le font quand c’est nécessaire.

Le président faisait référence aux paroles d’une chanson, “C’est une chose merveilleuse à vivre” écrite par Aksu qui a fait ses débuts en 2017 et a été relancé par la chanteuse via sa chaîne YouTube avant les célébrations du Nouvel An. Depuis lors, Aksu est accusé de dégrader les valeurs religieuses parce qu’une phrase de la chanson se lit comme suit : “Donnez mes salutations aux ignorants Eve et Adam”. L’auteur-compositeur-interprète de 67 ans est également orienté vers une plainte pénale et a fait l’objet d’une campagne de haine en ligne qui a pris d’assaut l’espace Twitter turc sous le hashtag #SezenAksuHaddiniBil (#SezenAksuKnowYourPlace). Le 17 janvier, un groupe d’hommes a organisé une manifestation devant le domicile du chanteur.

Commentant ces tensions culturelles, le journaliste Dr. Kenan Sharpe a déclaré : « Ces moments de rage ressemblent à une tentative de trouver un ennemi éternel quelconque », dans un entretien avec la plateforme d’information en ligne Medyaskope TV. Sous la direction actuelle du Parti de la justice et du développement au pouvoir, une grande partie de la scène artistique et culturelle du pays a été ciblée pour être blasphématoire ou inappropriée.

Chien de garde des médias turcs, le Conseil suprême de la radio et de la télévision (RTUK) averti chaînes de télévision le 21 janvier, de ne pas diffuser la tristement célèbre chanson d’Aksu. L’avertissement concernait également tous les types de musique sensibles aux valeurs nationales et morales.

Le 22 janvier, Aksu a enfin a répondu aux attentats, et plus particulièrement aux propos tenus par le président. Mais la réponse n’était pas une déclaration traditionnelle. Au lieu de cela, la chanteuse a partagé une nouvelle chanson qu’elle a écrite, intitulée “The Hunter”.

tu ne peux pas me blesser
Je suis déjà tellement désolé
Douleur partout où je regarde
Douleur partout où je regarde
Je suis la proie, tu es le chasseur
Le tirer….
tu ne peux pas me sentir
Tu ne peux pas écraser ma langue
Douleur partout où je regarde
Douleur partout où je regarde
Qui est le passager, qui est l’aubergiste
Laisser reposer…
tu ne peux pas me tuer
J’ai ma voix, mon instrument, ma parole
Je veux dire tout le monde.

Du coup, j’écris depuis 47 ans…. Je vais continuer à écrire.
Sézen

Tu ne peux pas me déranger
Je suis déjà très contrarié
Partout où je regarde, il y a de la douleur
Je suis la prière, tu es le chasseur.
Juste vous tirez et voyez.

Tu ne peux pas me sentir
Tu ne peux pas écraser ma langue
Partout où je regarde, il y a de la douleur
Qui est le voyageur, qui est l’hôte.
Juste vous attendez et voyez.

Tu ne peux pas me tuer,
J’ai ma voix, ma musique et mon travail
Quand je dis, je, je suis tout le monde.

Après tout, j’écris depuis 47 ans. Et je continuerai à écrire,
Sézen

Depuis sa publication, les paroles ont été traduit dans plus de 50 langues.

Jusqu’à présent, j’ai compté au moins 51 langues. J’espère que nous avons tous contribué à faire comprendre que les langues ne finiront pas par être arrachées, et que la voix, la musique et les mots ne seront pas réduits au silence. Merci à tous pour leur travail acharné.

Entre-temps, quelque deux cents artistes, chanteurs et écrivains ont signé un déclaration commune en faveur d’Aksu :

Nous ne voulons pas d’un pays où la liberté d’expression d’Aksu est restreinte et où elle est menacée de « se faire arracher la langue ». Nous déclarons que nous sommes ensemble et solidaires contre cette attaque.

Des législateurs de l’opposition, des journalistes et d’autres artistes ont également critiqué les commentaires du président. Le vice-président du principal parti d’opposition du Parti républicain du peuple (CHP), Özgür Özel, a tweeté :

Devant nous se tient Tayyip Erdogan qui a lié son espoir épuisé à l’hostilité, à la tension et à la violence. Nous ne resterons pas silencieux face à votre ciblage de Sezen Aksu. Nous ne vous permettrons pas de transformer la Turquie en un pays du tiers monde où ses artistes, ses intellectuels et sa jeunesse sont réprimés !

Cem Özdemir, homme politique allemand et actuellement ministre de l’Alimentation et de l’Agriculture a tweeté :

C’est le vieux jeu des régimes autoritaires lorsqu’ils sont à nouveau sous pression : déclencher des guerres, inciter contre les minorités ou déclarer des personnes cibles. Donc pleine solidarité avec le grand chanteur turc.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Steven Tyler entre en cure de désintoxication

Publié : 25/05/2022 21:01:25 Modifié : 25/05/2022 20:59:28 BOSTON – Le leader d’Aerosmith, Steven Tyler, s’est volontairement engagé dans un programme de réhabilitation, forçant le groupe de

ADVERTISEMENT