Scandale à Prato : Le procès Chinatruck au point mort, les interprètes disparaissent les uns après les autres
Prato, Italie – Le procès Chinatruck, une affaire complexe impliquant des accusations de criminalité organisée et d’exploitation, est plongé dans le chaos. L’audience,déjà reportée à plusieurs reprises,a été renvoyée une nouvelle fois au mois de novembre,en raison d’une série d’événements troublants qui mettent en doute le bon déroulement de la justice.
Le problème majeur ? L’incapacité à trouver des interprètes qualifiés pour transcrire les milliers d’écoutes téléphoniques cruciales pour l’enquête. non seulement la tâche est ardue, nécessitant une maîtrise de dialectes chinois spécifiques (Fujian et Wenzhou), mais deux témoins experts, des interprètes, ont mystérieusement disparu. Le dernier rebondissement a vu une interprète annoncer son départ précipité pour la Chine,avec un retour prévu seulement en février prochain.
Cette situation a poussé le procureur général de Prato, Luca Tescaroli, à ouvrir une enquête pour déterminer si ces “fuites” d’interprètes ne sont pas le résultat de pressions ou de menaces. Le fait que des procès similaires impliquant des accusés chinois ne rencontrent pas les mêmes difficultés soulève des questions légitimes.
L’affaire Chinatruck, qui traîne en longueur depuis quatre ans sans qu’aucun témoin n’ait été entendu, est déjà un gouffre financier pour l’État italien. L’ancien conseiller à la sécurité de Prato, Aldo Milone, estime que les coûts liés aux écoutes téléphoniques, aux salaires du personnel judiciaire et aux consultants dépassent déjà plusieurs millions d’euros.
Un autre rebondissement inattendu : Zhang Naizhong, présenté comme le chef de l’organisation criminelle présumée, a été acquitté du seul chef d’accusation qui lui était reproché, celui d’usure.
Contexte : L’essor de la criminalité chinoise en Italie
L’affaire Chinatruck s’inscrit dans un contexte plus large de préoccupations croissantes concernant l’influence de la criminalité organisée chinoise en Italie, et plus particulièrement en Toscane. Les activités illégales, allant de l’exploitation de travailleurs immigrés à la contrefaçon et au blanchiment d’argent, ont prospéré dans la région, profitant souvent de réseaux complexes et de la difficulté à percer les barrières linguistiques et culturelles.
Le procès Chinatruck, s’il aboutit, pourrait constituer un précédent crucial dans la lutte contre ces activités criminelles. Cependant, les récents événements mettent en lumière les défis considérables auxquels les autorités italiennes sont confrontées pour mener à bien cette affaire et garantir que justice soit rendue. L’avenir du procès reste donc incertain,et l’enquête sur les disparitions des interprètes est cruciale pour rétablir la confiance dans le processus judiciaire.