# Musique, Résistance et Censure

Table of Contents

• Analyze du texte sur Schostakovich et la censure en Russie
• Il a composé aussi rapidement que Mozart et a préféré regarder des matchs de football à la télévision: Dmitri Schostakovich (1906-1975) lors de la notation.
  • Optimiser les paramètres de votre navigateur
• Vous pouvez prêcher ce que vous voulez
• Cette performance de l’opéra de Schostakovich «Lady Macbeth von Mzensk» au Bolschoi Theatre a suscité la colère de Staline. Cela a conduit au premier de plusieurs éclats en 1936, que le compositeur a dû endurer de la part des dirigeants soviétiques.
• “Une sorte de feuille de figuier”
• Dmitri Schostakovich avec le chef d’orchestre Jewgeni Mrawinski en octobre 1961, après la première de la 12e Symphonie à Leningrad.
• Comment devriez-vous y faire face?

Dmitri Schostakovich est désormais considéré comme le compositeur russe le plus important du 20e siècle. Son travail diversifié fait désormais partie intégrante du répertoire de concert, il est répertorié dans le monde entier et discuté de manière différenciée. Grâce au livre de Salomon Wolkow “Témoin” de 1979, qui porte le sous-titre “Les mémoires du Dmitri Schostakovich”, Word a également contourné ce qu’un jeu de chats et de souris mortel a conduit avec le dictateur soviétique Staline pendant les longs phases de sa vie.

La discussion sur l’authenticité des «mémoires» n’a jamais été complètement silencieuse. Mais Wolkow a pu sous-tendre bon nombre de leurs révélations sensationnelles dans un deuxième livre, “Staline et Schostakovich”, parce que le garant de l’ancienne Union soviétique lui a confirmé sans le dire en 1991. Depuis lors, la discussion hystérique temporaire était un état de Soviet ou un dissidente secrète.

Notamment parce que depuis lors, de plus en plus de citations et d’allusions ont été découvertes dans la musique qui ont caché Schostakovich comme des messages subversifs dans les scores. En conséquence, de nombreuses œuvres ont un double étage, pas seulement les symphonies. Et même avec des pièces soi-disant animées, elle grince beaucoup sous la piste de danse.

Vous pouvez prêcher ce que vous voulez

Comme le faisait Schostakovich, la citation “Hey You, Tsar, la vie est impossible” de sa propre chanson qu’il a utilisée en 1957 dans sa 11e symphonie. Officiellement, le onzième porte le titre “l’année 1905”, mais il ne s’agit pas de processus révolutionnaires d’Anno alors, mais des terribles années de Staline à partir de 1925 et expressément également de “l’aide présumée pour le peuple hongrois”, c’est-à-dire l’invasion de l’armée rouge après le soulèvement de 1956.

Déjà après la condamnation de son opéra «Lady Macbeth von Mzensk» en 1936 («Chaos au lieu de la musique»), Schostakovich ne réagit apparemment que conformément au système. Il a déclaré sa 5e symphonie comme une “réponse créative d’un artiste soviétique”. Cependant, le fait qu’il ait déjà écrit une citation de la chanson de Gustav Mahler “par Antonius von Padua Fisch Sermon” dans la sixième horloge (“Il va aux rivières et prêche le poisson”) a été presque une audace effrénée. Vous pouvez prêcher ce que vous voulez, il ne sert à rien – donc le message. Heureusement, il n’a été décodé qu’au 21e siècle.

Déjà dans sa 4e Symphonie, qui a été créée devant les mesures, il met effectivement la citation du sermon de poisson en relation avec la mélodie de “International” (“Peoples, entend les signaux”). Schostakovich aurait perdu la vie si ce lien ironique avec le chant du chant du socialisme avait été reconnu à l’époque de Staline. Il a peut-être retiré le quatrième, le plus progressiste de ses quinze symphonies, peu de temps avant la première.

Trois ans après la mort de Staline, Nikita Khrouchtchev a condamné la personne culte du dictateur et a ainsi déclenché une libéralisation provisoire. Cette phase a été appelée “Tauwetter” basée sur le roman d’Ilja Ehrenburg. La relaxation idéologique a également permis au quatrième de la première à Moscou en 1961, vingt-cinq ans après sa création.

“Une sorte de feuille de figuier”

Plus de trois décennies se sont écoulées depuis la chute de l’URSS et du rideau de fer. Les espoirs ont depuis longtemps été enterrés, la forclusion dans la zone politique a utilisé relativement rapidement. En attendant, elle a également atteint le secteur culturel et affecte la réception de la musique. À quel point pouvez-vous encore parler de musique en Russie d’aujourd’hui? La discussion sur les backstill secrètes de nombreuses œuvres de Schostakovich est-elle à nouveau hostile au système?

Peut-être que j’ai déjà marché sur une cartouche spatiale quand j’étais dans la 12e symphonie, la citation “Suis-je à cause de Methusalem?” Découvert, qui vient de la chanson de Schostakovich “The Descendants”. Dans le douzième, qui apparaît officiellement Lénine, c’est la réponse significative à la promesse «nos enfants agitent une nouvelle aube. . . en deux cents ans ». La chanson est l’une des «satires» op. 109, dont le titre a été minimisé dans «Pictures of the Past» en raison de la censure sur les conseils de la chanteuse Galina Wischnewskaja. Schostakovich a convenu: “Une sorte de feuille de figue avec laquelle nous couvrons les parties impuissantes”.

Serait-il à nouveau dangereux aujourd’hui de mentionner quelque chose comme ça à Moscou? Devrait-on encore se référer à la citation rebelle de l’opéra Wilhelm-Tell de Rossini, qui est hanté par les symphonies six et quinze? Ou même salué sur le “a un mot décontracté” dans le onzième? Quelle était cette époque en Union soviétique lorsque Schostakovich a dit à un ami lorsqu’il a visité la RDA en 1960 qu’il “ressentait quelque chose de liberté pour la première fois”.

Combien de Schostakovich a toujours joué avec les spectacles de pompiers en particulier la 9e Symphonie, qui pourrait bientôt être remis dans les cadeaux du magnifique nouveau monde de Poutine – si vous ignorez simplement le sous-texte, selon la manière soviétique. Avec l’aide d’une allusion à la chanson de Mahler “Plain of the High Mind”, Schostakovitsch explique Staline, qui était également le meilleur art de l’art, pour être un âne.

Dans la chanson de Mahler, The Donkey est connu pour faire l’appel simple du coucou le chant sophistiqué du rossignol car il est trop compliqué pour lui. Dans la nomenclature de cette époque qui a été dit: le rossignol s’oppose aux exigences du “réalisme socialiste”, selon laquelle la musique devait être compréhensible pour tout le monde, c’est-à-dire la masse. Le pauvre oiseau est donc tombé dans le “formalisme”, car il a été supposé à plusieurs reprises être Schostakovich lui-même – il doit être éliminé.

Comment devriez-vous y faire face?

Aujourd’hui encore, cinquante ans après la mort de Schostakovich le 9 août 1975, des lectures qui regardent les œuvres – en particulier dans le cas du neuvième ont mis l’accent sur la surface inoffensive – des œuvres. Non seulement en Russie, mais aussi avec certains chercheurs en Occident. Par exemple, la 7e Symphonie mentionnée a été rejetée au soulèvement hongrois comme le “souhait pieux”; En d’autres termes que la tentative de sauver délibérément la symphonie qui agit à l’extérieur. Schostakovich lui-même a eu à travers leur titre «L’année 1905» et aussi certaines chansons révolutionnaires qui y ont eu lieu n’ont été avancées que pour permettre la performance.

Wolkow a toujours insisté sur le sous-texte secret, plus récemment 2004; De même, Michael Sanderling, le chef d’orchestre de l’Orchestre symphonique de Lucerne, dont le père Kurt Sanderling était l’un des Schostakovichs familiers. Maintenant, les deux ont eu raison, car au Symposium de cette année de la Société allemand de Schostakovich à Leipzig, des notes de type intime ont été présentées, ce qui confirme cette référence.

Dans la Russie d’aujourd’hui, la bureaucratie culturelle est évidemment toujours en désaccord avec la façon de gérer le contenu subversif de la musique de Schostakovich qui ne doit plus être refusé. Devriez-vous le cacher – comment le faire avec l’homosexualité de Tchaikovsky pendant longtemps? Ou rejeter contre de meilleures connaissances que la propagande occidentale? La question est délicate, tout le plus que la réhabilitation rampante de Staline progresse. Un monument de Staline a récemment été reconstruit et installé dans la station de métro de Moscou Taganskaja, qui a été supprimée pendant la période “Tauwetter”. Les manifestations existaient en revanche de manière appropriée, interdite avec une référence bizarre aux réglementations Corona.

Après que Staline ait été libéré du mausolée sur la place Rouge dans une tombe sur le mur du Kremlin, le poète Jewgeni Jewtuschenko a écrit Far-Piest: “Je sais que Staline a toujours un mausolée tant que ses héritiers ont traité avec nous.”