Home » L’Angleterre et l’Écosse mettent fin à leur quarantaine pour les voyageurs américains vaccinés : Mises à jour sur le coronavirus : NPR

L’Angleterre et l’Écosse mettent fin à leur quarantaine pour les voyageurs américains vaccinés : Mises à jour sur le coronavirus : NPR

by Nouvelles

Les gens se tiennent dans la zone des arrivées internationales de l’aéroport d’Heathrow à Londres le 26 janvier. Le gouvernement britannique a déclaré qu’à partir de lundi, les voyageurs entièrement vaccinés en provenance des États-Unis et d’une grande partie de l’Europe pourront entrer en Angleterre sans avoir besoin de mise en quarantaine.

Matt Dunham/AP


masquer la légende

basculer la légende

Matt Dunham/AP

Les gens se tiennent dans la zone des arrivées internationales de l’aéroport d’Heathrow à Londres le 26 janvier. Le gouvernement britannique a déclaré qu’à partir de lundi, les voyageurs entièrement vaccinés en provenance des États-Unis et d’une grande partie de l’Europe pourront entrer en Angleterre sans avoir besoin de mise en quarantaine.

Matt Dunham/AP

LONDRES – Les voyageurs entièrement vaccinés en provenance des États-Unis et d’une grande partie de l’Europe pourront entrer en Angleterre et en Écosse sans mise en quarantaine à partir de la semaine prochaine, ont annoncé mercredi des responsables britanniques – une décision saluée par l’industrie britannique du voyage en difficulté.

Le gouvernement britannique a déclaré que les personnes qui ont reçu les deux doses d’un vaccin approuvé par la FDA aux États-Unis ou par l’Agence européenne des médicaments, qui réglemente les médicaments pour l’Union européenne et plusieurs autres pays, pourront prendre le coronavirus avant et après l’arrivée. tests au lieu de s’auto-isoler pendant 10 jours après son entrée en Angleterre.

Le changement de règle prend effet à 04h00, heure du Royaume-Uni (03h00 GMT) lundi.

Le gouvernement écossais, qui définit sa propre politique de santé, a pris la même décision. Le Pays de Galles et l’Irlande du Nord n’ont pas annoncé ce qu’ils prévoyaient de faire.

Seules les personnes qui ont été vaccinées en Grande-Bretagne peuvent actuellement sauter 10 jours de quarantaine en arrivant de la plupart des pays d’Europe ou d’Amérique du Nord.

Il existe une exception au changement de règle : la France, que le Royaume-Uni a qualifiée de risque plus élevé en raison de la présence de la variante bêta du coronavirus. Les visiteurs de France continueront à être mis en quarantaine.

Le secrétaire britannique à la Santé, Sajid Javid, s’est adressé aux journalistes lors d’une visite à un site de vaccination contextuel à Londres mercredi.

Dominic Lipinski/AP


masquer la légende

basculer la légende

Dominic Lipinski/AP

Le secrétaire britannique à la Santé, Sajid Javid, s’est adressé aux journalistes lors d’une visite à un site de vaccination contextuel à Londres mercredi.

Dominic Lipinski/AP

Le directeur général de l’aéroport d’Heathrow, John Holland-Kaye, a déclaré que le gouvernement avait pris la “bonne décision”. British Airways a également salué la décision, mais a exhorté le gouvernement à aller plus loin et à assouplir les restrictions imposées aux visiteurs de plus de pays.

Claire Walker, codirectrice exécutive des chambres de commerce britanniques, a déclaré que l’annonce était “une bonne nouvelle”.

“La reprise à long terme de toute notre économie dépend également de la réouverture du Royaume-Uni aux flux bidirectionnels de personnes et de commerce”, a-t-elle déclaré.

Le changement n’a pas été universellement réciproque. Certains pays européens, dont l’Italie, exigent que les visiteurs britanniques soient mis en quarantaine à leur arrivée. Les États-Unis ont annoncé cette semaine qu’ils maintenaient l’interdiction de la plupart des visiteurs internationaux et ont déconseillé aux Américains de voyager au Royaume-Uni, citant une augmentation des infections provoquée par la variante delta plus contagieuse du virus.

Le directeur général de Virgin Atlantic, Shai Weiss, a exhorté les États-Unis à mettre fin à leur interdiction de voyager et le Royaume-Uni à aller plus loin dans l’ouverture des voyages internationaux. Weiss a déclaré qu'”une approche trop prudente continue envers les voyages internationaux aura un impact supplémentaire sur la reprise économique et les 500 000 emplois au Royaume-Uni qui sont en jeu”.

Le secrétaire britannique aux Transports, Grant Shapps, a déclaré qu’il s’attendait à ce que les États-Unis assouplissent leurs restrictions de voyage.

“Nous ne pouvons établir les règles que de notre côté”, a-t-il déclaré.

“Nous ne pouvons pas changer cela de l’autre côté, mais nous nous attendons à ce qu’à temps ils publient ce décret exécutif, qui a en fait été signé par le président précédent, et interdit les voyages entrants.”

You may also like

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.