La BBC sous le feu des projecteurs d'Enoch Powell

La BBC sous le feu des projecteurs d'Enoch Powell

le BBC a été critiqué pour son projet de diffuser une allocution complète du tristement célèbre discours d’Enoch Powell sur les «fleuves de sang», avec un collègue travailliste écrivant à l’Ofcom à propos de l’émission et un contributeur disant qu’elle regrette de participer.
Le samedi 50e anniversaire, l’acteur Ian McDiarmid lira le texte intégral du discours incendiaire de Powell, entrecoupé d’analyses et de critiques. Si c’est le cas, ce sera la première fois que le discours sera entièrement diffusé à la radio britannique.
Le rédacteur en chef des médias de la BBC, Amol Rajan, qui présentera le programme, a déclaré jeudi sur Twitter: “Samedi, pour la première fois JAMAIS, le discours d’Enoch Powell sur Rivers of Blood sera lu en intégralité sur la radio britannique.”
Après l’annonce, l’universitaire Shirin Hirsch de l’Université de Wolverhampton, collaboratrice du programme, a déclaré qu’elle était «dégoûtée» par la façon dont elle était promue et qu’elle considérait désormais sa participation comme une erreur.

Shirin Hirsch
(@ShirinHirsch)
Dégoûté par la manière dont la BBC fait la promotion de ce spectacle. J’ai fait une erreur et j’ai été interviewé pour cela mais j’ai été malade d’inquiétude depuis que j’ai vu la façon dont cela est présenté. https://t.co/ta03SRouUL

12 avril 2018

Le collègue travailliste Andrew Adonis a déclaré avoir écrit à la directrice générale de l’Ofcom, Sharon White, qualifiant la décision de diffuser le discours “extraordinaire” et lui demandant d’ordonner à la BBC d’annuler le programme.
Sa demande était peu susceptible d’être satisfaite car Ofcom est un régulateur post-transmission. Il conseille également aux téléspectateurs de se plaindre à la BBC en premier lieu.
Une déclaration du chien de garde a déclaré: “Les pouvoirs de l’Ofcom, accordés par le parlement, sont comme un régulateur post-broadcast. Cela signifie que nous ne vérifierions ni n’approuverions le contenu éditorial d’un diffuseur avant sa transmission. ”

Andrew Adonis
(@Andrew_Adonis)
Ma lettre à Sharon White, chef de l’Ofcom, lui demandant d’ordonner à la BBC de ne pas diffuser le discours incendiaire et raciste d’Enoch Powell samedi pic.twitter.com/QXOZwR99bP

12 avril 2018

Dans sa lettre, Adonis a écrit: “La BBC prétend dans sa publicité préalable qu’il s’agit d’une sorte d’entreprise artistique. Cet argument est insoutenable, en particulier dans le contexte de la fanfare de la BBC que l’émission offre une occasion unique d’entendre le discours dans son intégralité. ”
Il poursuit: “En hommage spécial au 50e anniversaire des” fleuves de sang “, la BBC diffuse le texte intégral du discours raciste le plus incendiaire de la Grande-Bretagne moderne qui n’était même pas diffusé à l’époque.”
Rajan, qui présentera l’émission sur Radio 4 Samedi soir, a défendu la décision, soulignant que plutôt que d’être lu en continu, le discours serait brisé et critiqué par un éventail de voix tout au long du programme.

Amol Rajan
(@amolrajanBBC)
Naively, j’ai supposé que les gens cliqueraient sur le lien. Alors laissez-moi clarifier, pour @Andrew_Adonis et d’autres, que le discours est brisé, et critiqué par des voix de l’autre côté du spectre. Pas seulement lu en une seule fois. Bien sûr, certains objecteront toujours https://t.co/ZTGNYHnNgt

12 avril 2018

Comme seule une courte partie du discours de Powell en 1968 a été enregistrée, McDiarmid lira le texte intégral de l’émission. Il joué Powell dans une émission de théâtre qui comprenait le discours à Edimbourg l’année dernière.
Le discours de 45 minutes de Powell, prononcé devant des membres du parti conservateur local à Birmingham quelques jours avant la deuxième lecture du projet de loi sur les relations raciales de 1968, a été applaudi par les participants et divisé la nation .
Attaquant la politique d’immigration du gouvernement comme “folle”, Powell a appelé à une réduction du nombre d’arrivées et à une politique visant à encourager ceux qui sont déjà au Royaume-Uni à retourner dans leur pays d’origine. Il a comparé l’adoption du projet de loi avec «lancer une allumette sur la poudre à canon».
Le discours s’est terminé par une référence à un moment L’Enéide de Virgile quand une prophétesse prédit la guerre civile en Italie avec “le fleuve Tiber écumant avec beaucoup de sang”.
Le discours a conduit Powell à être limogé en tant que porte-parole de la défense de l’ombre par le chef du parti conservateur d’alors, Edward Heath.
Des milliers de travailleurs ont organisé des grèves et des marches à l’appui des opinions de Powell. En 1974, il quitta le parti conservateur pour s’opposer au projet de Heath de rejoindre l’Union européenne. Powell est mort en 1998 à l’âge de 95 ans.
La BBC a déclaré dans un communiqué: “Beaucoup de gens connaissent ce discours controversé mais peu l’ont entendu au-delà des bonnes phrases. Le programme bien établi de Radio 4 Archive on 4 reflète en détail les événements historiques et, afin d’évaluer pleinement le discours et son impact sur le débat sur l’immigration, il sera analysé par un large éventail de contributeurs, y compris de nombreux militants antiracisme.
“C’est une analyse journalistique rigoureuse d’un discours politique historique. Ce n’est pas une approbation des opinions controversées et les gens devraient attendre pour entendre le programme avant de le juger. “

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.