Florence: plusieurs morts signalées comme tempête à travers les Carolines

La tempête tropicale Florence, qui a touché terre sous forme d’ouragan vendredi, a inondé des parties de la côte de la Caroline du Nord avec des quantités torrentielles et historiques de pluie. Les eaux de crue devraient pousser de nombreuses rivières à des niveaux sans précédent et, vers les montagnes de l’ouest de la Caroline du Nord et du sud-ouest de la Virginie, elles pourraient provoquer des glissements de terrain potentiellement mortels.

La tempête a été liée à plusieurs morts, selon des responsables. Suivez l’itinéraire de l’ouragan Florence ici et lisez les dernières prévisions ici.


23h30: Les sauvetages d'eau continuent alors que les responsables préviennent du risque de tornade du jour au lendemain

Des centaines de sauvetages ont eu lieu samedi soir à cause des inondations en provenance de Florence, a déclaré la North Carolina Emergency Management, exhortant les gens à dire à la maison.

Le service météorologique national a émis une veille de tornade pour certaines parties de l'État pendant la nuit.

Samedi 20h18: Des fonctionnaires déclarent au moins 11 morts à Florence

La tempête tropicale Florence, qui a touché le sol vendredi comme ouragan, a été accusée d’avoir causé au moins 11 morts samedi soir, alors que les pluies torrentielles continuaient à se faire sentir en Caroline du Nord et en Caroline du Sud.

Samedi soir, le bureau du médecin légiste de Caroline du Nord a publié un communiqué selon lequel il avait confirmé sept décès liés à la tempête, dont une femme de 41 ans et son fils de sept mois, décédé vendredi à Wilmington. un arbre est tombé sur leur maison. L'état a également énuméré les décès d'un homme de 78 ans dans le comté de Lenoir, qui est mort quand il a été électrocuté; un homme de 77 ans du comté de Lenoir qui est tombé et est décédé à la suite d'un problème cardiaque alors qu'il était en train de vérifier des chiens pendant la tempête; un homme de 81 ans du comté de Wayne qui est tombé et s'est frappé la tête en faisant ses valises pour évacuer; et un mari et sa femme qui sont morts dans un incendie de maison dans le comté de Cumberland.

Les autorités locales ont confirmé trois décès supplémentaires en Caroline du Nord liés à la tempête. Le bureau du shérif du comté de Duplin a indiqué que deux personnes sont mortes lors de l’inondation soudaine des routes samedi; Dans le comté de Pender, les autorités ont déclaré qu'une femme était décédée vendredi matin alors qu'elle subissait une crise cardiaque et que les équipes d'urgence étaient incapables de la joindre à temps à cause des arbres tombés et des débris sur la route.

En Caroline du Sud, une femme de 61 ans a été tuée vendredi soir lorsque le véhicule qu'elle conduisait a heurté un arbre, selon le gouverneur Henry McMaster (R), qui a annoncé la mort lors d'une conférence de presse samedi après-midi.

Emily Wax-Thibodeaux


Samedi 20h15: Le célèbre chef José Andrés nourrit les gens après Florence


Samedi 17h29: «Elle a aimé cette rivière. Elle a vécu longtemps sur cette rivière. »

Waccamaw Drive est parallèle à une rivière gonflée du même nom. Presque toutes les maisons qui bordent cette longue route sinueuse à Conway, S.C., se trouvent à plusieurs mètres du sol; la plupart sont construits avec de hauts escaliers menant à la porte d'entrée.

Mais au moins une maison avec des planchers de bois franc et un salon donnant sur la rivière Waccamaw n’a pas été construite de cette façon. À l'intérieur, Lisa Skipper était en train d'emballer des objets de valeur dans des sacs poubelles qu'elle et son mari, Ricky, étaient sur le point de charger dans une camionnette U-Haul garée à l'extérieur. Tout ce qu’ils ne pouvaient pas apporter – des casseroles, des poêles, des lampes de table, des garde-manger, des bouteilles d’alcool et autres – était disposé sur le comptoir de la cuisine, où les inondations risquaient moins de les atteindre.

La Waccamaw devrait augmenter considérablement au cours des prochains jours, alors que la tempête tropicale Florence continue de déverser de la pluie sur les Carolines. Les habitants d'ici s'attendent également à ce que les pluies qui tombent sur la moitié sud de la Caroline du Nord se déversent dans le sud par la rivière longue de 140 milles qui traverse les deux états.

Le National Weather Service prévoit que la rivière atteindra un peu plus de 19 pieds d’ici mercredi, soit environ un pied de plus que le record établi par l’ouragan Matthew en 2016. Cette année-là, un pied et demi d’eau se sont déversés dans la maison des skippers.

La maison, construite au début des années 1960, appartient au père de Ricky Skipper, Earl, qui a été évacué plus tôt cette semaine. Son fils et sa belle-fille, qui vivent dans une maison surélevée en bas de la rue, se sont arrêtés pour préparer sa maison à ce qu’ils pensent être la pire inondation qu’ils ont connue depuis des années. Les objets sentimentaux ayant appartenu à la défunte épouse d’Earl Skipper, Frances, ont été transférés dans une unité de stockage.

Ricky Skipper a déclaré avoir construit de nouveaux étages dans la maison de son père juste avant que l’ouragan Matthew n’ait frappé, pour les remplacer ensuite. Maintenant, ils s'attendent à devoir recommencer. Lisa Skipper dit que Earl Skipper aime vivre dans la maison parce que sa femme l’aimait. Il aime vivre près de la rivière parce que sa femme a trouvé le plaisir de le pêcher.

«Elle a adoré cette rivière», a déclaré Lisa en regardant par la fenêtre du salon presque vide. "Elle a vécu sur cette rivière pendant longtemps."

Et ainsi, après que les eaux se soient levées et reculées, les Skippers reviendront dans cette maison au bord de la rivière, comme ils l’ont toujours fait.

Kristine Phillips


Samedi 17h11: Sesame Street tente de fournir un refuge émotionnel aux enfants touchés par la tempête

Pour des milliers d'enfants qui ont été touchés par Florence ou ont vu des rapports menaçants sur les vents violents et les inondations massives, le Weather Channel et Sesame Workshop se sont associés pour aider les parents à réconforter leurs enfants et à donner de l'espoir à l'aventure des quartiers.

Dans une vidéo accessible ici, Elmo rejoint Stephanie Abrams, présentatrice de Weather Channel pour parler de ce que sont les ouragans – «une très forte tempête avec beaucoup de pluie et de vent» et pourquoi ils peuvent se sentir si stressants et effrayants.

Ils démontrent également comment fabriquer une trousse d'urgence – avec des collations, une boîte de jus et leur jouet préféré – et à qui s'adresser pour obtenir de l'aide en cas d'urgence. «La chose la plus importante est de rester en sécurité et de rester ensemble», explique Abrams.

La vidéo fait partie de l’initiative «Sesame Street in Communities» de Sesame Workshop, qui aide les parents à parler avec leurs enfants de sujets difficiles, tels que le divorce.

Emily Wax-Thibodeaux

Samedi 15h59: Fonctionnaire des transports: les conducteurs hors-Etat devraient éviter la Caroline du Nord

Samedi après-midi, le chef du département des transports de la Caroline du Nord a lancé un appel saisissant demandant aux voyageurs du nord et du sud d’éviter entièrement l’État.

«Nous demandons à ceux qui traversent la Caroline du Nord d’éviter la Caroline du Nord», a déclaré Jim Trogdon. "C'est ce que nous devons faire aujourd'hui pour nous assurer que les automobilistes sont en sécurité."

Trogdon a suggéré que les voyageurs fassent essentiellement le tour de l’État, passant par la Virginie, le Tennessee et la Géorgie, si nécessaire. Principalement, il a déclaré qu'il voulait empêcher les conducteurs de se retrouver bloqués par la montée des eaux et de garder les routes aussi claires que possible pour les secouristes.

Il a déclaré que les routes dans l’ensemble de l’Etat continuaient à se déverser rapidement – le nombre de fermetures a presque doublé en quelques heures samedi. Même les grandes artères telles que les autoroutes 40 et 95 ont été touchées et la situation risque de s'aggraver.

«Les conditions routières dans la quasi-totalité de notre état se détérioreront rapidement dans les prochains jours», a déclaré M. Trogdon. Il a noté que depuis près de trois décennies avec le département, "je n'ai jamais vu d'inondations flash comme cela se produit dans notre état."

Le gouverneur Roy Cooper a fait écho aux appels pour que les conducteurs – de Caroline du Nord ou d’ailleurs – restent aussi loin que possible de la route.

«Toutes les routes de l’État risquent d’être inondées», a déclaré M. Cooper lors d’une conférence de presse dans l’après-midi. "Les routes que vous pensez pouvoir être sûres peuvent être emportées en quelques minutes."

Brady Dennis


Samedi 14h55: La Caroline du Sud rapporte le premier décès lié à Florence

Une femme de 61 ans est décédée vendredi après avoir percuté un arbre tombé sur l’autoroute 18 en Caroline du Sud, devenant le premier décès de l’état lié à Florence.

Les officiels ont déclaré que Amber Dawn Lee, de Union, avait heurté l'arbre vers 21h40, peu de temps après avoir été abattu par les vents de la tempête. La région est située dans le nord de la Caroline du Sud, loin de la côte.

«Nos prières et nos cœurs vont à sa famille et à ses proches», a déclaré le gouverneur Henry McMaster (R) lors d’une conférence de presse samedi après-midi. "Nous sommes vraiment désolés."

Le capitaine Kelley Hughes, de la patrouille routière du S.C., a déclaré dans une interview que les habitants des environs avaient essayé de prévenir les conducteurs de l’arbre tombé, ce qui était difficile à voir dans l’obscurité. Il a dit que Lee était mort sur les lieux. Il n'y avait pas de passagers avec elle dans la voiture.

Joel Morris, qui vit près de la scène de l’accident, a déclaré à une chaîne de télévision locale, WYFF, qu’il avait vu l’arbre tomber et avait été en mesure de signaler à un conducteur de faire demi-tour. Il a dit à la station qu’en voyant le pick-up de Lee approcher, il se tenait sur la route et a flashé sa lampe torche mais n’a pas réussi à la faire arrêter.

La camionnette a percuté l’arbre, que M. Hughes a dit suspendu à environ six pieds au-dessus de la route.

L'accident porte le nombre de morts de Florence à au moins six. Cinq décès en Caroline du Nord ont également été attribués à la tempête.

Brady Dennis


Samedi 14h10: Un refuge jaillit d'une fuite, une Waffle House offre un confort à Wilmington, en Caroline du Nord.

Le toit d'un abri abritant environ 200 personnes à Wilmington, en Caroline du Nord, a fait une fuite vendredi au plus fort de Florence et a plu aux habitants et à leurs chiens.

Les fonctionnaires du comté de New Hanover ont déclaré avoir évacué samedi matin environ 150 résidents vers un autre refuge, car il était trop dangereux de le faire au plus fort de la tempête. Environ 50 personnes ont choisi de rester parce que le refuge, à Trask Middle School, accepte les animaux de compagnie, contrairement aux autres. Environ 600 personnes séjournent dans des abris locaux.

«Nous avons pris la bonne décision de ne pas déplacer les gens au plus fort de la tempête», a déclaré Chris Coudriet, le directeur du comté. «Il n'y a pas de problème structurel avec le bâtiment. Est-il humide? Oui, mais le bâtiment lui-même est structurellement sain.

La pluie continue de couler sur cette région, où les fonctionnaires avertissent que 14 pouces de plus, en plus des 10 à 12 pouces déjà tombés, sont attendus dans les prochaines 48 heures. La rivière Cape Fear devrait atteindre en pointe lundi ou mardi, à une profondeur de 25,8 pieds.

Les représentants des comtés et des autorités locales ont déclaré lors d’une conférence de presse qu’ils étaient satisfaits de la réponse de l’Etat et du gouvernement fédéral, mais ils ont également plaidé que ces agences se rendraient dans la région de Wilmington le plus rapidement possible.

«Nous entrons tout juste dans le vif du sujet», a déclaré Woody White, président de la Commission du comté de New Hanover. "Globalement, nous avons survécu à cela… mais nous sommes toujours en plein milieu."

Le maire de Wrightsville Beach, Bill Blair, a déclaré que sa communauté avait subi d'importants dégâts, «mais les dommages structurels ne sont pas aussi graves que cela en a l'air» sur les réseaux sociaux. L'accès à la célèbre plage est toujours limité à la police, aux pompiers, au gouvernement et aux équipes de réparation. Blair a déclaré que les équipes travaillaient à la réouverture des installations d’eau et d’égout.


Les gens faisaient la queue pour manger de la nourriture chaude et du café dans un Wilmington. N.C., Waffle House, le seul restaurant ouvert dans la région. Beaucoup ont dit qu'ils voulaient juste sortir de la maison. (Patricia Sullivan / The Washington Post)

À Wilmington proprement dit, les arbres tombés et les lignes électriques bloquent de nombreuses routes et les feux de circulation sont presque partout. Environ 112 000 personnes, sur 127 000 localement, restent sans électricité, et les responsables de Duke Energy ont averti vendredi qu'il pourrait s'écouler des semaines avant que le courant soit entièrement rétabli.

Les habitants, aux prises avec la fièvre de la cabine après une journée entière à l'intérieur, ont commencé à s'aventurer malgré les appels des autorités à rester en dehors des routes. Dans l'une des rares entreprises ouvertes samedi, près de deux douzaines de personnes ont fait la queue devant un Waffle House sur Market Street, cherchant de la nourriture chaude et une chance de sortir.

«Mes enfants sont fatigués du sandwich au beurre d’arachide et à la confiture», a déclaré April Bellamy, 38 ans.

Patricia Sullivan


Samedi 13h23: «Le pire est à venir.» Au fur et à mesure que les rivières se lèvent, une nouvelle série d'évacuations obligatoires.

Avant que les autorités craignent que plus de 45 pouces de pluie tombent dans certaines parties de la Caroline du Nord, au moins trois gouvernements locaux veulent que les habitants cherchent un terrain plus sûr. Le comté de Cumberland, la ville de Fayetteville et la ville de Wade ont émis un ordre d'évacuation obligatoire pour toutes les personnes vivant à moins d'un mille des berges de la rivière Cape Fear et de la rivière Little, dans le comté de Cumberland. de la vie."

"Il y a un risque d'inondation mettant la vie en danger, et ceux qui résident dans la région sont exposés à un danger imminent des eaux de crue qui vont bientôt arriver", a déclaré le porte-parole de la ville de Fayetteville, Nathan Walls. «Bien que la tempête apparaisse en surface pour être moins intense que prévu, ce n’est pas le cas. Le pire est à venir, car les eaux d’inondation d’autres régions s’accumulent au nord du comté et remplissent les bassins hydrographiques au-delà de leurs capacités. »

M. Walls a déclaré que les personnes qui ne tenaient pas compte de l'ordre d'évacuation «le font à leurs risques et périls», car les premiers intervenants pourraient ne pas être en mesure d'atteindre les zones inondées en cas d'urgence.

"Celui-ci est mortel", a prévenu le maire de Fayetteville, Mitch Colvin, disant que les gens près des zones d'évacuation "doivent sortir ou risquer d'être bloqués – personne ne peut venir vous chercher pendant des jours".

La police et les pompiers traversent les quartiers à risque et expliquent pourquoi les gens doivent partir, a-t-il déclaré.

"Nous essayons de faire comprendre que c'est mortel", a déclaré Colvin lors d'un entretien téléphonique. «À la fin de la journée, nous ne pouvons pas forcer les gens à partir, mais nous leur faisons savoir s’ils ne sortent pas, ils ne vont pas recevoir d’aide pendant un certain temps et nous ne pouvons pas les aider de cette façon. de danger.

Il a déclaré que les résidents ont «subi ce traumatisme en 2016 lors de l'ouragan Matthew lorsque la rivière a atteint une hauteur de 52 pouces» et que quatre personnes sont mortes lors d'une crue éclair.

"C'est un risque encore plus grand", a déclaré Colvin.

Les avertissements se font l’écho de ceux des dirigeants de l’Etat plus tôt samedi demandant aux habitants que les effets les plus dévastateurs de Florence pourraient se manifester dans les prochains jours, à mesure que la menace d’inondation grandit. L'Etat a demandé aux habitants de surveiller ce site, qui montre les rivières qui montent et permet aux gens de s'inscrire pour des alertes d'inondation.

Emily Wax-Thibodeaux et Brady Dennis


Samedi 12h41: Dans un hôtel, l’hospitalité au milieu des soucis: «Quand on est sous notre parapluie, on prend soin de vous»

Dès que Florence a atteint le comté de Robeson, à environ 75 milles à l'intérieur des terres, vendredi après-midi, les services essentiels ont commencé à tomber comme des dominos. Les lumières ont clignoté, puis sont sorties. Le comté a émis un avis pour faire bouillir toute l'eau. La plupart des gens ont perdu leur service de téléphonie cellulaire et, par conséquent, leur connexion au monde extérieur.

Mais la perte d’électricité ne pouvait empêcher l’hospitalité du Sud. À 9 heures le samedi, le personnel du Holiday Inn Express de Pembroke, en Caroline du Nord, est allé de chambre en chambre pour informer les clients que le petit-déjeuner était servi. Les invités – plusieurs locaux qui avaient été inondés lors de l’ouragan Matthew en 2016 et ont décidé de ne pas rester chez eux par une autre tempête – ont erré en bas pour trouver un buffet d’œufs brouillés, biscuits et sauce, bacon, saucisse et gruau.

Samantha Locklear, la gouvernante, avait apporté toute la nourriture de la maison et l'avait cuite sur un gril à gaz.

«Lorsque nous sommes sous notre parapluie», a déclaré Tiffany Booth, responsable de l’hôtel, «nous prenons soin de vous».

Les invités ont mangé à des tables éclairées par des bougies chauffe-plat, parlant calmement de la tempête.

Melinda Jacobs avait été réveillée presque toute la nuit, effrayée par le vent hurlant et les photos postées par des amis sur Facebook des routes inondées, des enseignes arrachées aux devantures des magasins et des branches d’arbres sur des voitures écrasées.

«Je pensais:« Je ne comprends pas comment Noah a réussi 40 jours et 40 nuits comme ça », a-t-elle déclaré.

Cet été, elle a emménagé chez des parents vivant près de la plage à Ocean Isle, une des communautés faisant l’objet d’un ordre d’évacuation obligatoire. Les premiers rapports sur la côte suggèrent que sa ville a souffert des vents de 70 mi / h et des ondes de tempête de plusieurs pieds, mais elle ne sait pas comment sa maison s'en est tirée.

Dimanche est le 42ème anniversaire de Jacobs. Elle n'a aucune idée où elle sera ou ce qu'elle aura encore.

«C’est énervant», a-t-elle déclaré, «ne sachant pas ce que tout le monde fait, se demandant si j’ai un endroit où retourner.»

Sarah Kaplan


Samedi 12h07: Pour un couple et deux animaux de compagnie, une évasion de la montée des eaux

Denise et Jerry Railling étaient restés dans leur maison à un étage à New Bern, en Caroline du Nord, alors que l'eau atteignait leurs genoux.

Samedi, un sauveteur a amené Denise en premier, assise devant un scooter des mers, tenant son chat, Boo Boo, dans une épaisse couverture de bronzage. Denise était pieds nus. Elle a dit avoir beaucoup prié ces derniers jours.

«Nous allons trouver des vêtements pour vous, des plats chauds», a déclaré Ryan Bartholomew, un sauveteur bénévole venu de Sacramento.

Le mari de Denise est venu ensuite, vêtu d’une paire de Crocs bleu ciel.

"Nous avons décidé de sortir quand ils ont dit qu'il y avait des eaux usées dans l'eau", a déclaré Jerry.

Sur la terre ferme, il s’est appuyé contre son Chevrolet SUV, qu’il avait garé sur des hauteurs mercredi après-midi. Ensuite, l'équipe de secours a fait un dernier voyage dans sa maison, cette fois pour aller chercher la chienne, Snookie, qui était montée sur le scooter des eaux avec un gilet de sauvetage rouge vif autour du cou.

Jerry a dit qu'il ne pouvait pas trouver les mots pour décrire ce qu'il avait vu. Puis il en choisit deux: «Chaos extrême».

«Regardez, dit-il.

Rachel Siegel


Samedi 11h35: Florence bat le record en Caroline du Nord pour la plupart des pluies en une seule tempête – 30 pouces et en comptant

Plus de 30 pouces de pluie sont tombés en Caroline du Nord, selon des rapports préliminaires soumis au Service météorologique national, qui briseraient les records de précipitations de 24,06 pouces établies lors de l'ouragan Floyd en 1999.

Depuis le vendredi soir, les urgences liées aux crues soudaines – la catégorie la plus critique d’alerte contre les inondations – sont en vigueur dans plusieurs pays. Jusqu'à 50 pouces de pluie pourraient tomber dimanche dans le sud-est de la Caroline du Nord, ce qui constitue le point zéro des effets les plus dévastateurs de Florence.

Un observateur météorologique de citoyens a affiché un total de 30,58 pouces de pluie à Swansboro, dans le comté d'Onslow. Si elle était vérifiée, la quantité serait un record d'état pour une tempête tropicale ou un ouragan et briserait l'ancien record de 24 pouces – situé près de Wilmington pendant Floyd. De nombreux endroits du sud-est de la Caroline du Nord risquent de briser cet ancien record au moment où la pluie prendra fin.

Le Capital Weather Gang rapporte:

Malgré son statut affaibli de tempête tropicale, Florence a inondé des parties de la côte de la Caroline du Nord avec des quantités torrentielles et historiques de pluie. De nombreuses régions du sud-est de la Caroline du Nord ont souffert de 15 à 30 pouces de pluie et 15 autres pourraient tomber.

La pluie entraîne une inondation catastrophique dans le sud-est de la Caroline du Nord, qui se propage à l'intérieur du pays, jusque dans les agglomérations de Raleigh et de Charlotte. L’événement a déjà battu le record de l’état pour la plupart des pluies jamais observées dans une tempête tropicale ou un ouragan, avec un rapport préliminaire de plus de 30 pouces.

Les eaux de crue devraient pousser de nombreuses rivières à des niveaux sans précédent et, vers les montagnes de l’ouest de la Caroline du Nord et du sud-ouest de la Virginie, elles pourraient provoquer des glissements de terrain potentiellement mortels.

Pour plus de détails cliquer ici.

Brady Dennis et Angela Fritz


Samedi 11h15: Gouverneur N.C.: "Sachez que l'eau monte vite."

Le gouverneur de la Caroline du Nord, Roy Cooper (D), a prévenu samedi matin que, alors que les vents les plus dévastateurs de l’ouragan Florence se sont dissipés, la plus grave menace de la tempête demeure: l’eau.

«Sachez que l'eau monte vite partout, même dans des endroits qui n’inondent généralement pas », a déclaré M. Cooper lors d’une conférence de presse en fin de matinée, ajoutant que Florence est en train de déposer des quantités de précipitations« épiques »sur l’État.

Il a également déclaré que les effets les plus graves se produiraient probablement, car les fleuves continueraient à monter et à s’amplifier même après le passage de la tempête. Cooper a averti les résidents dans la majeure partie de l'état de Fayetteville à l’est à Asheville à l’ouest – ne pas se laisser aller à la complaisance.

"Beaucoup de gens qui pensent que les tempêtes les ont manqué n'ont pas encore vu sa menace", a-t-il déclaré, ajoutant que les responsables "s'attendent à des inondations et à des glissements de terrain potentiels dès ce soir et lundi".

Cooper et le directeur des transports de l’Etat, James H. Trogdon III, ont plaidé auprès des habitants pour qu’ils restent en dehors des routes, avertissant que les conditions se détérioreraient rapidement avec la montée des eaux. Trogdon a déclaré que les routes principales dans de nombreux comtés sont déjà impraticables, et il s'attend à un nombre «significatif» de fermetures de routes dans les prochains jours.

Brady Dennis


Samedi 10h37: Dans une ville balnéaire tranquille, à la chasse aux coquillages et à l'attente du départ de Florence

Les rues de Myrtle Beach sont restées désertes et les entreprises y sont restées fermées samedi matin alors que les autorités de la ville et du comté exhortaient les habitants à rester dans les abris d'urgence et hors des routes. À l’inverse de certaines parties de la Caroline du Nord, ce site touristique populaire sur la côte de la Caroline du Sud n’a guère souffert de Florence. L'océan gronde, mais les inondations ont jusqu'à présent épargné les rues près du rivage.

Joe Gacioch, 30 ans, et sa petite amie, Ashley Gash, 23 ans, qui vivent à quelques kilomètres à l’intérieur du pays et qui ont décidé de rester malgré les ordres d’évacuation, se sont rendus à la plage pour ramasser des coquillages. Ils se sont garés sur la promenade vide près du restaurant où travaille Gash.

"J'ai mes coquilles!" Dit Gash en brandissant un sac Ziplock.

Gacioch a déclaré qu’il ne pensait pas que la pluie était aussi mauvaise que prévu et que les autorités locales et étatiques avaient peut-être réagi en évacuant une grande partie de la ville. «Mais encore une fois, je comprends pourquoi ils ont fait ça. Ils sont préoccupés par la sécurité des personnes », a-t-il déclaré. «Le gouverneur, il a fait ce qu'il devait faire. Il est censé s'assurer que tout le monde est en sécurité. "

Pourtant, les responsables de la ville ont insisté sur le fait que la tempête est loin d’être terminée. Durant la nuit, certaines routes de la ville ont été inondées et 60 cas de dommages matériels, notamment des arbres tombés, des lignes électriques et des feux de signalisation brisés, ont été signalés. Mais jusqu'à présent, les responsables ont déclaré que les dégâts restaient minimes.

"Nous voulons [people] à [be] de retour à la maison le plus rapidement possible », a déclaré la ville dans un message sur Facebook. "Mais d'abord, Florence doit partir."

Kristine Phillips


Samedi 10h07: «Il pleut beaucoup», avertit la FEMA

Alors que la vitesse des vents de Florence a diminué au cours de sa traversée des Carolines, les autorités ont à plusieurs reprises averti les résidents de ne pas prendre cela comme un signe de la disparition du danger.

"La façon dont un ouragan est classé est basée sur le vent", a déclaré Jeff Byard, administrateur associé de la FEMA, lors d'un briefing samedi matin. «Le vent peut vous blesser. . . mais c’est l’eau, c’est la montée, c’est la pluie qui fait et peut vous tuer plus que le vent ne peut le faire dans un ouragan.

Le message de Byard a été répété à maintes reprises par les autorités étatiques et fédérales ces derniers jours, dans le contexte de la dégradation de Florence alors que la vitesse de ses vents diminuait, alors qu’elle continuait de créer des inondations et des ondes de tempête.

"C'est une tempête massive qui a mis beaucoup de pluie et beaucoup d'eau sur nos côtes, à l'intérieur des terres", a déclaré Byard. "Il y a beaucoup de pluie à venir, il y a beaucoup de pluie qui est tombée."

Alors qu'il parlait, Florence poursuivait sa lente progression dans la Caroline du Sud, une trajectoire stable qui devrait se poursuivre samedi.

«Cette chose ne remontera pas la côte, elle ne s’écartera pas et nous continuons à recevoir des quantités abondantes de pluie», a déclaré Byard.

Les deux premières questions de l’exposé de samedi concernaient l’administrateur de la FEMA, William «Brock» Long, qui n’était pas présent mais qui a fait l’objet d’une surveillance au cours d’une enquête interne sur son utilisation des véhicules du gouvernement.

Byard, a demandé si Long restera dans son poste, a déclaré: «Notre administrateur est notre administrateur. Il a donné à notre équipe des indications très claires sur le fait que l’accent est mis sur Florence. Je veux m'assurer que je fais écho à cela. . . La FEMA est clairement engagée, nous savons où nous devons nous concentrer, c'est-à-dire la réponse et le rétablissement.

– Mark Berman


Samedi 8h52: Trump approuve la déclaration de catastrophe pour la Caroline du Nord

La Maison Blanche a annoncé samedi matin que le président Trump avait approuvé une déclaration de catastrophe pour la Caroline du Nord un jour plus tôt, un ordre qui ouvre des fonds fédéraux, y compris des subventions pour le logement et la réparation.

Le gouverneur de la Caroline du Nord, Roy Cooper (D), a demandé jeudi une telle déclaration, en écrivant dans la demande que les fonctionnaires de son état «ont été submergés par la préparation et la gravité attendue de l’ouragan».

Dans un communiqué annonçant sa demande jeudi, M. Cooper a déclaré: «Nous savons que cette tempête massive causera des dégâts incroyables et je demande à Washington d’agir rapidement pour que l’aide au redressement du gouvernement fédéral puisse intervenir dès que possible.

– Mark Berman


Samedi 8h40 du matin: 385 sauvés par les inondations à New Bern, la ville dit

Cette ville a été fortement touchée par les intempéries de la tempête de Florence, avec des inondations intenses provoquant des centaines de sauvetages dans la ville, qui a un centre-ville flanqué de deux rivières.

Samedi matin, 385 personnes avaient été secourues, selon Colleen Roberts, une porte-parole de la ville. Elle a déclaré peu après 8 heures que les autorités s’efforçaient de déterminer combien de personnes devaient encore être secourues; Les équipes de secours travaillant samedi ont été retirées alors qu’elles devaient déterminer combien de personnes avaient besoin d’être sauvées, a ajouté Roberts.

Plus de 1 200 personnes étaient dans des abris samedi matin, a déclaré Roberts, ajoutant que le couvre-feu de 24 heures était toujours en place.

Sheena Jordan a déclaré que la tempête avait eu un impact infernal sur son quartier de New Bern. Elle a dit qu’il y avait des inondations dans sa cour, mais elle ne sait pas à quelle profondeur.

Elle a un gallon d’eau potable chez elle, mais elle ne sait pas combien de temps cela va durer entre quatre personnes. Elle sait que l’eau à New Bern continuera à augmenter, mais elle ne sait pas comment elle pourrait se rendre dans un refuge si elle devait partir.

Jordan a quitté sa voiture à l’hôtel DoubleTree, où elle travaille comme femme de ménage. Elle a dit qu’elle ne sait pas quand son pouvoir s’est éteint ou quand elle recevra son prochain chèque de paie.

Alors qu'elle était assise sur son porche, son neveu se précipita hors de la porte d'entrée et courut vers la cour de récréation dans la rue. L’eau était si haute qu’il ne pouvait pas voir le bas de la balançoire.

Peu de temps après que la ville de New Bern ait été touchée par la montée des eaux, les appels paniqués ont commencé alors que les gens commençaient à chercher des secours, une situation qui a retenu l’attention du pays. Le gouverneur de la Caroline du Nord, Roy Cooper (D), s’exprimant sur l’impact de la tempête vendredi matin, a souligné ce qui s’était passé, affirmant que «l’onde de tempête à elle seule a submergé la ville de New Bern».

– Mark Berman à Washington et Rachel Siegel à New Bern.


Samedi 8h14: Florence «lentement» à travers la Caroline du Sud


Les feux de détresse d’une voiture abandonnée clignotent alors qu’elle se trouve immergée dans des eaux de crue montantes tôt samedi matin. (Jonathan Drake / Reuters)

La tempête tropicale Florence «se déplaçait lentement dans l'est de la Caroline du Sud» samedi matin, provoquant des «inondations catastrophiques» dans les Carolines, selon le Centre national des ouragans.

Selon le bulletin du matin du centre, Florence devrait laisser tomber des pluies intenses sur des bandes de Caroline du Nord et de Caroline du Sud, avec des prévisions allant jusqu’à 30 ou 40 pouces dans certaines zones côtières.

"Cette pluie continuera à produire des inondations catastrophiques et des crues prolongées", a indiqué le centre.

Samedi à minuit, près de deux pieds de pluie ont été signalés à Newport, au nord du pays, a indiqué le centre. Même loin de la plus intense portée de la tempête, certaines parties des Carolines et de la Virginie pouvaient voir jusqu'à 15 pouces de pluie. Selon le bulletin, les ondes de tempête constituent également un danger permanent d'inondation des zones qui seraient autrement sèches.

La vitesse du vent de Florence a diminué, provoquant la dégradation du système en une tempête tropicale, mais les vents de la force de la tempête tropicale s’étendent toujours jusqu’à 175 miles du centre. Des rafales de 51 mi / h ont été signalées en Caroline du Nord, selon le bulletin. La tempête continue de se déplacer vers l'ouest à un rythme lent et lent, et ce mouvement de poursuite se poursuivra tout au long de samedi, selon le centre des ouragans.

– Mark Berman


Samedi 6h58: Près de 1 million de pannes de courant dans les Carolines

Tandis que le soleil se levait sur les Carolines samedi matin, près d’un million de pannes de courant ont été signalées en Caroline du Nord et en Caroline du Sud, selon des responsables de l’Etat.

Ces pannes se sont produites alors que l’assaut de la tempête se poursuivait samedi, Florence déversant encore plus de pluie et apportant encore plus de vents violents aux deux États. Plus de 951 000 pannes de courant ont été enregistrées dans les deux États, ont indiqué des responsables, nombre qui a augmenté dans les heures précédant l’aube.

La plupart de ces pannes ont été signalées en Caroline du Nord, selon le Département de la sécurité publique de ce pays. L'agence a indiqué que 786 000 personnes manquaient de puissance, avec la plus forte concentration de pannes dans une poignée de comtés, y compris New Hanover, Brunswick, Onslow, Carteret, Cumberland, Robeson, Sampson et Wake.

En Caroline du Sud, la Division de la gestion des situations d'urgence a annoncé samedi matin que plus de 165 000 ménages étaient privés d'électricité en raison de la tempête.

Les responsables des compagnies d’électricité ont averti cette semaine que pas moins de 3 millions de personnes pourraient être privées d’énergie à cause de la tempête, tandis que les autorités ont averti les habitants de s’attendre à des pannes qui pourraient durer des jours.

– Mark Berman


Samedi 6h35: Les évacués des ouragans font de longs voyages, de longs séjours à la recherche de sécurité

Pour les personnes qui ont quitté la maison à cause de Florence, remplissant des abris dans le sud-est, ces évacuations marquent souvent le début de longs voyages difficiles:

Lorsque Florence a frappé les Carolines vendredi, apportant des vents de 100 km / h, plus de 10 pieds d’ondes de tempête et des quantités de pluie désastreuses, environ 20 000 personnes ont trouvé refuge dans l’un des 200 abris de la Croix-Rouge de la région. Torriani, une porte-parole régionale de l'organisation. À travers les Carolines et la Géorgie, plusieurs autres grandes installations publiques et des camps de fortune ont été ouverts pour servir ceux qui avaient fui leurs maisons.

Certains patients avaient des problèmes cardiaques, certains étaient enceintes, d'autres avaient besoin de médicaments constants. Selon Amy Eathington, une infirmière à la retraite et une volontaire de la Croix-Rouge, l'âge varie d'un nourrisson âgé d'un jour à une femme de 100 ans. «Cela ressemble beaucoup au travail dans une salle d’urgence», a déclaré Eathington.

Head here to read more.


Saturday 5:50 a.m.: Rain is picking up along North Carolina’s southeastern coast, as heavy bands of precipitation move inland off the Atlantic with Tropical Storm Florence. The National Weather Service says the heavy rainfall will add an additional 6 to 10 inches to these areas, exacerbating already serious flooding, by 11 a.m. Saturday.

“Life-threatening storm surge” is expected to continue along portions of the North Carolina coast today, and “life-threatening, catastrophic flash floods and prolonged, significant river flooding” will go on for days, threatening areas from the coast west into the central Appalachian Mountains, where landslides are also possible.

Wind is also picking up in some areas of the North and South Carolina coast, and tornado watches and warnings are in effect across several counties.

There are now 780,964 people without power in North Carolina, according to the state’s Department of Public Safety.

— Abigail Hauslohner


Saturday 4:30 a.m.: Rivers are rising and nearly a million households have lost power

Rivers are rising across North and South Carolina, with several expected to crest higher than they did two years ago in the aftermath of Hurricane Matthew, leaving standing floodwater in some rural communities for weeks.

The National Weather Service has announced more flash flood emergencies in Onslow and Duplin counties in North Carolina.

More than 940,000 households are without power across North and South Carolina, according to the North Carolina Department of Public Safety and South Carolina’s Division of Emergency Management. More than 80 percent of the outages so far are in North Carolina.

— Abigail Hauslohner


Saturday 2:30 a.m.: New daily rainfall record in Fayetteville, N.C.

The National Weather Service has reported a new daily rainfall record of 3.11 inches set at Fayetteville Regional Airport, about 100 miles inland from the coast, on the banks of the Cape Fear River. It broke the old record of 2.92 inches set in 1984.

Tropical storm Florence is now moving slowly inland at 5 miles per hour over far eastern South Carolina, as it continues to dump rain over a wide radius spanning both Carolinas in volumes that are expected soon to surpass other records set by Hurricane Hugo in 1989. Florence is dropping one to three inches of rain an hour in some places, according to the National Weather Service.

— Abigail Hauslohner


Saturday 12:23 a.m.: 773,903 are without power across North Carolina

Au moins 773 903 ménages étaient sans électricité, à minuit, a rapporté l'Agence de gestion des urgences de Caroline du Nord. Les pannes ont été les plus concentrées dans les comtés de New Hanover, Brunswick, Wake, Onslow, Carteret, Pender, Robeson et Wayne. Les mises à jour sont disponibles ici.

La plupart de ces comtés étaient également soumis à un couvre-feu durant la nuit, dans le cadre d'une série de crues soudaines.

Le Service météorologique national a publié une carte des fermetures de routes dans la région de Morehead City – pour ne pas alerter les résidents sur des fermetures de routes spécifiques, mais pour «souligner à quel point c'est grave».

— Abigail Hauslohner

Read more Florence coverage:

North Carolina braces for Florence’s devastating deluge

For small-town Carolinians, the question isn’t when they’ll rebuild — but whether they will at all

‘We face walls of water’: Communities in North Carolina band together to face Florence

Tracking Florence’s deluge in real time

.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.