Junge Welt : L’inquiétude grandit face à la dégradation

Pleins d’espoir, certains disaient que les insultes racistes, autrefois omniprésentes dans les stades de football, appartenaient au passé. Mais bien sûr, la stupidité et la méchanceté racistes n’ont pas disparu. C’est ce qui s’est passé samedi dernier au stade Grünwalder, domicile du Munich 1860. Le destinataire était Justin Butler, qui avait précédemment remplacé du côté de Cottbus. L’expéditeur était un fan dégoûtant de 1860 qui avait attaqué Butler avec des « bruits de singe ». Lorsqu’il réagit avec indignation, une tasse de bière pleine vola immédiatement derrière lui.

Ce qui a changé positivement : après l’attaque bruyante et le lancer, il y a eu un soutien spontané en faveur de Butler. Son adversaire des Lions, Marvin Rittmüller, a immédiatement désigné le coupable et s’est mis en colère. Il y avait aussi de la colère et des protestations parmi les coéquipiers de Butler autour du capitaine Axel Borgmann et du conseiller Timmy Thiele, ainsi que de l’entraîneur Claus-Dieter “Pele” Wollitz. Wollitz a demandé à l’arbitre d’arrêter le match après avoir reconnu sa propre défaite – les Lions menaient 2-0 – “juste pour envoyer un signal”. Du pur Pelé. L’arbitre Konrad Oldhafer a préféré s’en tenir au protocole de la DFB, qui demande dans un premier temps l’interruption du jeu. Si la situation se calme, le jeu continuera. Après que le délinquant ait été « conduit » hors du stade et que l’arbitre ait demandé à Butler s’il pouvait continuer à jouer, le match s’est poursuivi jusqu’au coup de sifflet final habituel. Vous pouviez clairement voir la blessure interne sur le visage et le langage corporel de Butler.

Le majordome d’Augsbourg s’est exprimé dans une interview sur le site Internet d’Energie Cottbus. » Cela a été un véritable moment de choc pour moi et une expérience que j’aurais préféré éviter. Il est choquant que de tels incidents continuent de se produire dans un monde éclairé et moderne comme le nôtre. Cette circonstance et la situation d’aujourd’hui me rendent très triste et réfléchie. Une déception qui n’est pas facile à gérer. Le racisme ne doit avoir sa place nulle part dans notre société. Ni dans la rue, ni sur Internet, ni sur le terrain de football ! Juger les gens sur leur couleur de peau, les dévaloriser et les comparer à des singes est une honte. Je tiens à vous remercier, ainsi que mes coéquipiers et les deux clubs, pour les nombreux mots d’encouragement, le soutien et le soutien que j’ai reçus aujourd’hui – #NotoRacism.«

Après la défaite à Munich (3-0), Cottbus est à égalité de points avec Duisbourg, mais inférieur à la différence de buts, ce qui fait qu’il chute à la deuxième place. Qui s’en soucie?

Le match sportif le plus excitant de la journée a eu lieu de manière inattendue dans la petite Aue. Un endroit que nos lecteurs ouest-allemands ont peut-être manqué en cours de géographie. Les deux ont également en commun l’emplacement topographique de la vallée dans un tableau. Un jeu fou. Aue a pris l’avantage à deux reprises, puis Jahn a ramené le score à 3-2. Mais les remplaçants ont marqué pour les hôtes pour porter le score à 4-3 dans les arrêts de jeu. L’entraîneur d’Aue, Jens Härtel, a littéralement décollé avec le taux de buts le plus élevé de son mandat.