Un appel vibrant à l’engagement civique a résonné en Italie alors que Monseigneur Francesco Checchinato, archevêque de cosenza-Bisignano, et maurizio Landini, leader de la CGIL (Confédération Générale Italienne du Travail), ont uni leurs voix pour encourager les citoyens à participer aux référendums des 8 et 9 juin.

Un devoir civique et un enjeu pour l’avenir

Monseigneur Checchinato a souligné l’importance du vote comme un acte fondamental de citoyenneté. Il a déclaré : Credo nell’impegno di andare a votare, perché è un impegno che caratterizza il nostro essere cittadini e poi per andare a votare possibilmente sì, perché questi referendum sono a favore del lavoro, dei lavoratori e del futuro delle nostre generazioni. (Je crois en l’engagement d’aller voter, car c’est un engagement qui caractérise notre être citoyens et ensuite pour aller voter si possible oui, car ces référendums sont en faveur du travail, des travailleurs et de l’avenir de nos générations.)

L’archevêque a fait ces remarques lors d’une rencontre publique sur les référendums, organisée à Cosenza, en Calabre. La présence de Maurizio Landini à cet événement a renforcé le message d’unité et d’action.

Le travail, pilier de l’identité et de la communauté

L’archevêque Checchinato a insisté sur le rôle central du travail dans la construction de l’identité individuelle et collective. Il lavoro – ha aggiunto il vescovo – garantisce l’identità delle persone. Così come essere cittadini e parte di una comunità. L’8 e il 9 giugno abbiamo la possibilità di andare a votare ed esprimerci, invece di lamentarci se le cose vanno male. (Le travail – a ajouté l’évêque – garantit l’identité des personnes. Tout comme être citoyens et partie d’une communauté. Les 8 et 9 juin, nous avons la possibilité d’aller voter et de nous exprimer, au lieu de nous plaindre si les choses vont mal.)

Il a exhorté les citoyens à saisir l’opportunité de voter et d’exprimer leur opinion, plutôt que de se contenter de se plaindre des problèmes.

Landini : un retour aux sources et un appel au dialog

Maurizio Landini a partagé un souvenir personnel, évoquant son engagement passé dans la paroisse et la section communiste de son père. Frequentavo la parrocchia e la sezione quando ero giovane – ha detto Landini – la parrocchia per volontà di mia madre e la sezione con mio padre che era un comunista, ed è da tempo che non entravo in una parrocchia, ma sono felice di essere qui perché credo che in questo momento storico c’è paura di dialogo e confronto. (Je fréquentais la paroisse et la section quand j’étais jeune – a dit Landini – la paroisse par la volonté de ma mère et la section avec mon père qui était un communiste, et cela fait longtemps que je ne suis pas entré dans une paroisse, mais je suis heureux d’être ici parce que je crois qu’en ce moment historique, il y a peur du dialogue et de la confrontation.)

Il a souligné l’importance du dialogue et de la confrontation dans un contexte de division croissante. Il a ajouté :

Invece il confronto serve perché in questo momento storico si punta ad aumentare la paura delle differenze. Oggi sono messi in discussione due valori fondamentali racchiusi nell’articolo 1 della Costituzione, democrazia e lavoro. Dunque, c’è bisogno di andare a votare per ripristinare diritti fondamentali per le generazioni future.
Maurizio Landini, leader de la CGIL

(Au contraire, la confrontation est nécessaire car en ce moment historique, on vise à augmenter la peur des différences. Aujourd’hui,deux valeurs fondamentales contenues dans l’article 1 de la Constitution,la démocratie et le travail,sont remises en question.Il est donc nécessaire d’aller voter pour rétablir les droits fondamentaux pour les générations futures.)

Landini a insisté sur la nécessité de voter pour défendre les valeurs fondamentales de la démocratie et du travail, et pour garantir un avenir meilleur aux générations futures.

En résumé :

• L’archevêque de cosenza-Bisignano et le leader de la CGIL appellent à voter aux référendums des 8 et 9 juin.
• Ils soulignent l’importance du vote comme un devoir civique et un enjeu pour l’avenir du travail et de la démocratie.
• Ils insistent sur la nécessité du dialogue et de la confrontation dans un contexte de division croissante.

FAQ sur les référendums en Italie

1. Qu’est-ce qu’un référendum abrogatif ? Un référendum abrogatif permet aux citoyens de voter pour abroger ou maintenir une loi existante.
2. Quel est le quorum de participation pour un référendum en italie ? Pour qu’un référendum soit valide, la participation doit être supérieure à 50% des électeurs inscrits.
3. comment puis-je trouver des informations fiables sur les enjeux des référendums ? Consultez les sites web officiels du gouvernement italien, les articles de presse de sources reconnues et les analyses d’experts.